Translation of "Objecto e âmbito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 1.o Objecto e âmbito 1 . | Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| Artigo 1.o Objecto e âmbito M3 1 . | Article 1 Subject matter and scope M3 1 . |
| Capítulo I Objecto , âmbito e definições Artigo 1º 1 . | Chapter I Subject matter , scope and definitions Article 1 1 . |
| Artigo 1.o Objecto e âmbito de aplicação 1 . | Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA TÍTULO I ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES Artigo 1.º Objecto e âmbito de aplicação 1 . | ( 21 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE TITLE I SCOPE AND DEFINITIONS |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA Disposições Gerais Artigo 1º Objecto e âmbito de aplicação 1 . | Chapter I General Provisions Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| O armazenamento , o transporte e a distribuição de tecidos e células são assuntos objecto de discussão no âmbito do Conselho da Europa . | Storage , transport and distribution of tissue and cells are a subject under discussion within the Council of Europe . |
| O âmbito das negociações pode incluir as propostas técnicas e comerciais dos proponentes e as condições contratuais , contanto que o objecto do concurso não seja substancialmente alterado . | The scope of the negotiations may include the tenderers technical offers , commercial offers and the contractual terms and conditions provided that the scope of the tender procedure is not substantially altered . |
| b ) as notas de euro detidas pelos BCN podem , por razões logísticas , ser objecto de redistribuição por grosso no âmbito do Eurosistema . | ( b ) euro banknotes held by NCBs may , for logistical reasons , be redis tributed in bulk within the Eurosystem . |
| princípio da proporcionalidade , enunciado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos , ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| Objecto Partilhado | Shared Object |
| Objecto contém | Object contains |
| Objecto Pixbuf | Pixbuf Object |
| Objecto GbfProject | GbfProject Object |
| Uma relíquia (em Latim reliquiae ) é um objecto preservado para efeitos de veneração no âmbito de uma religião, sendo normalmente uma peça associada a uma história religiosa. | In religion, a relic usually consists of the physical remains of a saint or the personal effects of the saint or venerated person preserved for purposes of veneration as a tangible memorial. |
| Objecto acessível seleccionado | Selected accessible |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO TÍTULO I OBJECTO , ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES Artigo 1.º Objecto O presente regulamento introduz uma abordagem comum para garantir a elevada qualidade das notações de crédito a utilizar na Comunidade , contribuindo dessa forma para o funcionamento eficiente do mercado interno e garantindo um elevado nível de protecção dos consumidores e dos investidores . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION TITLE I SUBJECT MATTER , SCOPE AND DEFINITIONS Article 1 Subject matter This Regulation introduces a common approach to ensuring the high quality of credit ratings to be used in the Community , thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer and investor protection . |
| Sem objecto Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| OBSERVAÇÕES SOBRE O ARTICULADO Artigo 1º Objecto e âmbito de aplicação O objectivo prosseguido pela directiva é estabelecido no primeiro período do artigo 1º. Clarifica que a presente directiva tem por objecto harmonizar as condições de elaboração , controlo e difusão do prospecto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação . | DESCRIPTION OF ARTICLES Article 1 Subject matter and scope The goal of the Directive is stated in the first paragraph of Article 1 . It clarifies that the purpose of this Directive is to harmonise requirements for the drawing up , scrutiny and distribution of the prospectus to be published when securities are offered to public or admitted to trading . |
| ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação | client orders Best execution Post trade Pre trade |
| O âmbito das negociações pode incluir as propostas técnicas e comerciais dos proponentes e as condições contratuais , contanto que o objecto do concurso não seja substancialmente alterado . O BCE pode também convidar os proponentes a reverem a suas propostas . | The scope of the negotiations may include the tenderers technical offers , commercial offers and the contractual terms and conditions provided that the scope of the tender procedure is not substantially altered . |
| Objecto acessível de marcador seleccionado. | Bookmark selected accessible. |
| GRÉCIA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado Os estatutos do Banco da Grécia de 1927 e respectivas alterações posteriores ( antiga lei ) foram objecto de adaptação nos termos do artigo 108.º do Tratado . | 2.2.5 Participation in international monetary institutions Following a suggestion made by the EMI when it was consulted by the Federal Government on its draft legislation , Article 4 has been amended . |
| Artigo 9º âmbito e meios utilizados O âmbito da directiva não se limita aos mercados regulamentados . | Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets . |
| Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios | Scope and interpretation of rights and principles |
| No âmbito sacerdotal, havia homens e mulheres. | Hägg, R. and N. Marinatos, eds. |
| Alteração 2 Artigo 1.o , Objecto | Amendment 2 Article 1 , Subject matter |
| Essas tecnologias são objecto de investigação, e ainda não foram bem exploradas. | These technologies are the subject of ongoing research, and are not yet realized. |
| Conteúdo da proposta Âmbito de aplicação e definições | Content of the proposal Scope and definitions |
| As autoridades que são objecto desses pedidos devem , no âmbito da sua competência , agir , de uma das seguinte formas ( a ) Efectuar elas próprias as verificações ( b ) Autorizar as autoridades que as solicitaram a efectuá las | Competent authorities which receive such requests shall , within the framework of their powers , act upon them by ( a ) ( b ) ( c ) 2 . carrying out the verifications themselves |
| Ficheiros de objecto adicionais para este alvo. | Additional object files for this target. |
| Inspeccionar o objecto acessível sob o rato | Inspect accessible under mouse |
| Artigo 1.o Objecto do acordo 1 . | Article 1 Purpose 1 . |
| O plano pode ser objecto de alterações . | The plan may be subject to modification . |
| O resultado é codificação da luz que atingia o objecto resultando em uma imagem tridimensional que reproduz o objecto fielmente. | When a laser is used to reconstruct the hologram, the image is speckled just as the original image will have been. |
| Âmbito da Classe | Class Scope |
| Âmbito de aplicação | Field of application |
| ÂMBITO DE APLICAÇÃO | SCOPE |
| Âmbito de aplicação | Scope of application |
| Âmbito do reporte | Scope of reporting |
| Âmbito do reporte | Scope of reporting ( a ) General 1 . |
| Âmbito do reporte | Reporting frequency and deadline |
| Âmbito da informação | Scope of reporting |
| Artigo 1º Objecto e âmbito de aplicação A presente directiva estabelece requisitos relacionados com a divulgação periódica e permanente de informações sobre os emitentes cujos valores mobiliários se encontram já admitidos à negociação num mercado regulamentado , que se situam ou operam num Estado Membro . | Article 1 Subject matter and scope This Directive establishes requirements in relation to the disclosure of periodic and ongoing information about issuers whose securities are already admitted to trading on a regulated market situated or operating within a Member State . |
