Translation of "Observava para a " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu a observava. | I watched her. |
| Panbanisha observava. | Panbanisha watched. |
| Ela o observava a trabalhar. | She watched him work. |
| Ele a observava por sobre seus óculos. | He looked at her over his glasses. |
| Ele comia e ela observava. | He ate and she watched. |
| O Tom observava a Mary enquanto ela dançava. | Tom watched Mary as she danced. |
| Ela observava como as borboletas voavam. | She observed how butterflies fly. |
| O pirata observava o mar com o seu monóculo. | The pirate was observing the sea with his monocular. |
| Mas havia um outro cientista que observava isso, um ecologista. | But there was another scientist who had been watching this, an ecologist. |
| Você observava sites que não existiam recebendo um tráfego gigantesco. | You saw sites that had never existed before getting huge amounts of traffic. |
| Quem observava de fora a silhueta elegante e inconfundível do Graf Zeppelin, não imaginava o conforto que a gôndola proporcionava para os passageiros. | Despite the poor sales of these issues, the U.S. Post Office Department nevertheless paid the Zeppelin Company 100,000 for the carriage of U.S. franked mail on the flight. |
| e todos os dias ele a observava, e parecia que ela estava falando com as pessoas. | And every day he would watch her, and it looked like she was talking to the people. |
| A inspiração de Madonna para a canção foi a pista de dança, e ela escreveu enquanto observava um homem porto riquenho da varanda de seu apartamento. | Madonna's inspiration behind the song was the dance floor, and she wrote it while watching a handsome Puerto Rican man across her balcony. |
| Por volta dos 11 anos, eu não ia mais a missa de domingo, passeava e observava pássaros com meu pai. | And by the age of 11, I was no longer going to Sunday Mass, and going on birdwatching walks with my father. |
| Em um experimento ele colocou a luz no nariz de um tortoise e observou como o robô se observava no espelho. | In one experiment he placed a light on the nose of a tortoise and watched as the robot observed itself in a mirror. |
| Um de nossos parceiros no Johns Hopkins observava cirurgias em Serra Leoa, cerca de um ano atrás. | One of our partners at Johns Hopkins was observing surgeries in Sierra Leone about a year ago. |
| Neste contexto , os custos de investimento nos instrumentos e procedimentos SEPA podem ser considerados um desenvolvimento da actividade que anteriormente apenas se observava a nível nacional . | In this context , investment costs for the SEPA instruments and procedures can be seen as a business development that previously occurred in a purely national context . |
| O pastor que lhe deu o balde observava a cena divertida, achando graça do rapaz de 24 anos que timidamente provava pela primeira vez o líquido azedo. | The camel herder who gave it to him watched from behind, amused, as the 24 year old timidly tasted the sour drink for the first time. |
| A sua composição é única mas bastante similar à dos asteroides do tipo B.Foi descoberto em 28 de Março de 1802 por Heinrich Olbers quando observava Ceres. | When Pallas was discovered by astronomer Heinrich Wilhelm Matthäus Olbers on March 28, 1802, it was counted as a planet, as were other asteroids in the early 19th century. |
| Enquanto observava Júpiter e seu satélite Io, notou que havia um atraso, o que o levou a comentar num congresso de astronomia que a velocidade da luz poderia ser muito alta. | Also in the 11th century, Abū Rayhān al Bīrūnī agreed that light has a finite speed, and observed that the speed of light is much faster than the speed of sound. |
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| Quando re observava seu primeiro cometa (que nunca se tornou visível a olho nu), Hyakutake olhou para o céu e ficou surpreendido quando viu que havia um outro cometa, quase no mesmo local em que o outro tinha estado. | While re observing his first comet (which never became visible to the naked eye) and the surrounding patch of sky, Hyakutake was surprised to find another comet in almost the same position as the first had been. |
| Ele pegou macacos da noite inseriu fios neles de modo que um computador observava seus cérebros enquanto se moviam, observando especialmente o movimento do braço direito deles. | He took owl monkeys, wired them up so that a computer watched their brains while they moved, especially looking at the movement of their right arm. |
| E o que estava acontecendo era que o Facebook observava em quais 'links' eu clicava, e ele notava que, na verdade, Eu clicava mais nos 'links' dos meus amigos liberais do que nos 'links' dos meus amigos conservadores. | And what it turned out was going on was that Facebook was looking at which links I clicked on, and it was noticing that, actually, I was clicking more on my liberal friends' links than on my conservative friends' links. |
| 7.1.2 INDEPENDÊNCIA DO BCN Relativamente à independência do Lietuvos bankas , a Legislação Alteradora prevê as seguintes adaptações INDEPENDÊNCIA PESSOAL O Relatório de Convergência de 2004 observava que o artigo 75.º e o n.º 13 do artigo 84.º da Constituição eram incompatíveis com o Tratado e os Estatutos . | 30 7.1.2 INDEPENDENCE OF THE NCB With regard to Lietuvos bankas 's independence , the Amending Legislation provides for the following adaptations . PERSONAL INDEPENDENCE The ECB 's Convergence Report of 2004 noted that Articles 75 and 84 ( 13 ) of the Constitution were incompatible with the Treaty and the Statute . |
| A contribuição do Eurosistema observava que se poderia considerar no regulamento proposto um tratamento alternativo e menos rigoroso para as agências de notação de crédito locais , as quais lidam principalmente com emissões de títulos de empresas , e que isentá las de determinados requisitos iria permitir flexibilidade e ajudar a manter a diversidade na população das agências de notação de crédito , garantindo assim um leque mais variado de opiniões ( 47 ) . | The Eurosystem 's contribution noted that an alternative and less stringent treatment for local rating agencies , which mainly deal with corporate issuances , may be considered in the proposed regulation and that waiving some requirements for local agencies could allow flexibility and help maintain diversity in the population of credit rating agencies , ensuring a diversity of opinions ( 47 ) . |
| Era encantador ver aquelas moças dançando. Ninguém as observava, salvo as colhedoras de maçã trepadas nas escadas. Estavam contentes em agradar às espectadoras, mas dançavam pelo simples prazer de dançar (ou, pelo menos, era o que se poderia supor) e nem era possível deixar de admirá las, nem elas poderiam deixar de dançar. Como dançavam! | It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple pickers on the ladders. They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so) and you could no more help admiring, than they could help dancing. How they did dance! |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target Inflation target |
| Arraste para a esquerda ou para a direita para ver outro animal. | Swipe either left or right to see another animal. |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target |
| Reine para a glória, para a nossa glória! | Strong and majestic, Reign for glory, For our glory! |
| A cerveja tanto para matar a sede como para a saúde | Beer for thirst and health |
| Só perde para a Espanha e para a França. | Real income growth in the U.S. has slowed. |
| Depósitos ( reportada para A e B ) Empréstimos ( reportada para C ) Títulos excepto acções ( reportada para A , B e C ) até 1 ano ( reportada para A ) superior a 1 anos ( reportada para A ) | Deposits ( reported by A and B ) Loans ( reported by C ) Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A ) |
| Ludlow monta uma equipe para a ilha, para trazer os animais para o continente a fim de gerar receitas para a empresa. | Ludlow assembles a team to bring the animals back to the mainland to bring in revenue and restore the company. |
| Nem para pôr a economia a mexer, nem para aumentar a inflação. | Either to get the economy moving, or to increase inflation. |
| Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta. | Let's look at agriculture. Let's look at forestry. |
| Contributo para a supervisão prudencial e para a estabilidade financeira | Contribution to prudential supervision and financial stability |
| Data para a conclusáo da transicáo para a moeda única | The completion date of the changeover |
| Ambas são metáforas para a luz e para a liberdade. | Both are metaphors for light and freedom. |
| Diga a ele para não se atrasar para a escola. | Tell him not to be late for school. |
| Ele pôs a mão para cima para pegar a bola. | He put up his hand to catch the ball. |
| A Kate foi para a festa para ver suas amigas. | Kate went to the party to see her friends. |
| Tom pediu para a Mary para que abrisse a janela. | Tom asked Mary to open the window. |
| Eram cinco para a uma quando fui para a cama. | It was five to one when I got to bed. |
Pesquisas relacionadas : Observava-para (a) - Ele A Observava - Enquanto Observava - Observava Em Detalhe - Para A Implementação - Para A Compensação - Para A Gestão - Para A Prevenção - Para A Fixação - Para A Resolução - Para A Exibição - A Permissão Para - Para A Aceitação - Tendência Para A - Para A Preparação
