Translation of "Obtive" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E eu obtive isto.
And I came up with these.
Obtive uns ingressos ontem.
I got tickets yesterday.
Obtive os bilhetes gratuitamente.
I got the tickets for free.
obtive todo tipo de reação.
I ve seen all the reactions.
Eu tentei, mas não obtive êxito.
I tried, but I did not succeed.
Sempre obtive boas notas em francês.
I always got good grades in French.
Encontrei o noutro dia e não obtive resposta.
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
Obtive um conhecimento abrangente de Deus depois de ler a Bíblia.
I gained comprehensive knowledge of God after reading the bible.
E eu o obtive no Intituto Correcional para mulheres do estado de Maryland.
And I got this in the Maryland Correctional Institute for Women.
Em minhas aulas de economia, obtive notas altas devido ao meu conhecimento dos princípios básicos de economia.
In my economics classes I got high marks for my understanding of basic economics.
Eu os misturei, aqueci, resfriei, e obtive 50 bilhões de pequenos rostos sorridentes flutuando numa única gota d'água.
I mixed them up, heated them, cooled them down, and I got 50 billion little smiley faces floating around in a single drop of water.
Dessa forma, despendi muita energia produzindo o para os canais da rede... por todo lugar e quase não obtive resposta.
I then spent a lot of energy pitching it to online networks all over the place, and got very little response.
Os fundos foram depositados como reserva familiar, numa empresa de valores segura e confiável em Dakar no Senegal, onde obtive asilo temporário.
The fund was deposited as a family reassure, in a safe, reliable security company in Dakar, Senegal, where I was only given temporary asylum.
É algo que obtive ontem à noite de um estúdio de animação em Londres, que usa nosso software e experimenta com ele agora.
This is something I just got last night from an animation studio in London, who are using our software and experimenting with it right now.
E os melhores resultados que obtive na vida, os melhores momentos, vieram da simples pergunta. O que é o pior que pode acontecer?
And the best results that I've had in life, the most enjoyable times, have all been from asking a simple question what's the worst that can happen?
Uma vez após outra, sempre que me preparei para compartilhar uma grande verdade com um beneficiário prestes a ficar agradecido, obtive o resultado contrário.
Time after time, whenever I set out to share some great truth with a soon to be grateful recipient, it had the opposite effect.
Obtive reações distintas durante a performance ao vivo. Porque tem algumas pessoas que entendem que legendas ao vivo são um tipo de oximoro. Porque normalmente tem alguém os produzindo subsequentemente.
I got a split reaction to that during the live performance, because there is some people who understand live subtitles are a kind of an oxymoron, because usually there is someone making them afterwards.
Bom, eu obtive o depoimento a seguir de um observador em primeira mão, que me contou isso 35 anos atras, quando eu cogitava essas coisas para um projeto de pesquisa meu.
Well, I have the following from a firsthand observer, who told me this about 35 years ago, when I was thinking about these things for some research project of mine.
Então eu medi o comprimento dos gravetos, coloquei isso numa tabela, obtive a escala exponencial, e isso encaixa quase exatamente na escala exponencial da relação entre velocidade do vento e altura nos livros de engenharia eólica.
And I measured out the lengths of straw, put it on a log log plot, got the scaling exponent, and it almost exactly matches the scaling exponent for the relationship between wind speed and height in the wind engineering handbook.
Não há nenhuma informação para contato no website de vocês A informação no WHOIS do domínio do site não contém informações para contato ou seu verdadeiro dono Já comentei em um de seus posts, mas não obtive resposta
He questioned the technical nature of NaijaLive aggregator concluding that it is not an aggregator
Então, tínhamos um grupo cujo desempenho eu esperava que fosse bem alto, e outro grupo cujo desempenho eu acreditava que fosse bem baixo. E quando obtive os resultados, foi isso que constatamos Eu estava muito feliz exceto por uma pessoa.
So we had one group that I hoped their performance would be very high, another group that I thought their performance would be very low, and when I got the results, that's what we got I was very happy aside from one person.
Agora, eu quero dividir algumas respostas que obtive para esta questão. É uma questão maravihosa para iniciar um debate sem fim, porque algumas pessoas citam sistemas filosóficos ocidentais e orientais que mudaram a forma como muitas pessoas pensam o mundo.
Now, I want to share some of the answers that I've gotten in response to this question. It's a wonderful question to ask and to start an endless debate about, because some people are going to bring up systems of philosophy in both the West and the East that have changed how a lot of people think about the world.
E estes foram os resultados dos estudantes suecos. Dessa forma obtive o intervalo de confiança, que é bem estreito, e fiquei feliz, claro 1,8 respostas certas dentre cinco possíveis. Significa que havia lugar para um professor de saúde internacional e para meu curso.
And these were the results of the Swedish students. I did it so I got the confidence interval, which is pretty narrow, and I got happy, of course a 1.8 right answer out of five possible. That means that there was a place for a professor of international health and for my course.
Bem, já que obtive este resultado, gastei bastante tempo tentando descobrir que tipo de regras decisórias regras muito simples, locais, provavelmente olfativas ou químicas que uma formiga pode estar usando, já que nenhuma formiga consegue ter acesso à situação global que correspondesse ao resultado que eu vejo. este dinâmica previsível, de quem faz o que.
So since I've had this result, I've spent a lot of time trying to figure out what kinds of decision rules very simple, local, probably olfactory, chemical rules could an ant could be using, since no ant can assess the global situation that would have the outcome that I see, these predictable dynamics, in who does what task.
Senhor Presidente, no que se refere ao relatório Schroedter, estou ciente de que e obtive confirmação do senhor Comissário Barnier as regras sobre a adicionalidade no que se refere aos Fundos Estruturais se aplicam apenas a nível dos Estados Membros e não se aplicam de forma transitória e transparente, no seio dos Estados Membros, a favor de regiões com governo próprio, como o País de Gales ou a Escócia.
Mr President, in relation to the Schroedter report, I am aware, and have had it confirmed to me by Mr Barnier, that the rules on additionality concerning Structural Funds apply only at the level of Member States and do not apply in a transitive and transparent way inside Member States in favour of self governing regions such as Wales or Scotland.
Em 27 de Abril, 2005, O ministro da Justiça da França Dominique Perben lembrou do compromisso dos Estados Unidos de não requerer a pena de morte contra Moussaoui Quando a França deu os elementos de informação sobre o Senhor Moussaoui à justiça americana, eu obtive um compromisso por escrito dos Estados Unidos de não utilizar estes elementos para pedir ou executar uma pena de morte .
On April 27, 2005, French Justice Minister Dominique Perben said, When France gave elements of information about Mr Moussaoui to the American justice, I obtained a written engagement of the United States not to use these elements to require or execute the death penalty.