Frequência de ondulação	Withdraw freqency
Nem uma pequena ondulação!	Not a bloomin' ripple.
Hoje só houve ondulação fraca.	There ain't been no more than a little swell all day.
Sentes o movimento, a ondulação?	Feel the motion, the groundswell?
Não há sinal de ondulação!	No sign of the wench.
E vão ouvir uma ondulação no som.	And you're going to hear an undulation between the sound.
E vemos os músculos da coxa enorme ondulação.	And we see huge thigh muscles rippling.
Preparações para ondulação ou alisamento, permanentes, dos cabelos	Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents
Preparações para ondulação ou alisamento, permanentes, dos cabelos	Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
Preparações para ondulação ou alisamento, permanentes, dos cabelos	Theophylline and aminophylline (theophylline ethylenediamine) and their derivatives salts thereof
Preparações para ondulação ou alisamento, permanentes, dos cabelos	Reagents for determining blood groups or blood factors
Será assim para sempre, como a ondulação da água.	It will go on forever, like the ripples in the water.
A Mary encaracolou o seu cabelo com ferros de ondulação.	Mary curled her hair with a curling iron.
Entretanto, como mencionado acima, a ondulação causa uma redução apreciável.	However, as mentioned above, waviness causes an appreciable reduction.
E isso é exatamente o que causa a ondulação da minha imagem visual.	And that is exactly what causes the warping of my visual image.
Os espectros das ondas, nominais e medidos (nas três diferentes localizações seleccionadas para garantir uma ondulação representativa e, em relação aos ensaios com modelo, na sonda mais próxima do aparelho gerador de ondulação)	nominal and measured wave spectra (at the three different locations for a representative realisation and for the tests with the model from the probe closest to the wave maker)
Olho para a grade e vejo uma ondulação na margem do meu campo esquerdo.	I look at the grid and I see a warping at the edge of my central left field.
O resultado do efeito de Ondulação poderá ser melhorado se afinar a forma do trajecto antecipadamente.	The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand.
Preparações capilares (expt. champôs, preparações para ondulação ou alisamento, permanentes, dos cabelos e lacas para o cabelo)	Preparations for use on the hair (excl. shampoos, preparations for permanent waving or straightening and hair lacquers)
Para efeitos desse registo, as medições devem ser efectuadas na sonda mais próxima do aparelho gerador de ondulação.	Measurements for this recording should be taken at the probe closest to the wave making machine.
Outras máquinas de soldadura por ondulação dos tipos utilizados, exclusiva ou principalmente, na fabricação de conjuntos de circuitos impressos	Machines and apparatus specified in Note 9(C) to this Chapter
Outras máquinas de soldadura por ondulação dos tipos utilizados, exclusiva ou principalmente, na fabricação de conjuntos de circuitos impressos	Static converters
Preparações capilares (exceto champôs, preparações para ondulação ou alisamento, permanentes, dos cabelos, lacas para o cabelo e loções capilares)	First aid boxes and kits
Mas o que vemos, bem lá no fundo nos confins do fundo de microondas, é este tipo estranho de ondulação.	But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation.
A superfície da ondulação natural da rocha que constitui a parede traseira da estufa foi aproveitada para plantação de vegetais.	The naturally rugged surface of the rock that forms the back wall of the greenhouse is used here for planting plants.
A profundidade do tanque deve ser suficiente para uma modelização adequada da ondulação, não devendo ser inferior a 1 m	the basin depth should be sufficient for proper wave modelling but should not be less than 1 m
Os outros vermes foram animados usando bexigas pneumáticas que faziam o ar passar por mangueiras em determinada sequência, criando uma ondulação.	The other worms were animated using pneumatic bladders that caused air to pass through hoses in sequence, creating an undulating motion.
Partes de outras máquinas de soldadura por ondulação dos tipos utilizados, exclusiva ou principalmente, na fabricação de conjuntos de circuitos impressos	Parts and accessories
Partes de outras máquinas de soldadura por ondulação dos tipos utilizados, exclusiva ou principalmente, na fabricação de conjuntos de circuitos impressos	Other Inductors
Para se obter uma ondulação representativa, devem ser efectuadas medições antes do ensaio, em três localizações distintas do espaço de deriva	for a representative wave realisation to be used, measurements should be performed prior to the test at three different locations within the drift range
A sonda mais próxima do aparelho gerador de ondulação deve localizar se na posição que o modelo ocupará quando se iniciar o ensaio	the wave probe closer to the wave maker should be located at the position where the model is placed when the test starts
Pense nisso você tem uma grade de neurônios e agora você tem uma simples alteração mecânica na posição da grade e você obtém uma ondulação na sua experiência mental.	So just think of this you have a grid of neurons, and now you have a plane mechanical change in the position of the grid, and you get a warping of your mental experience.
Os filtros Chebyshev são filtros analógicos ou digitais que possuem um aumento na atenuação (roll off) mais íngreme e uma maior ondulação (ripple) na banda passante que os Filtros Butterworth.	Chebyshev filters are analog or digital filters having a steeper roll off and more passband ripple (type I) or stopband ripple (type II) than Butterworth filters.
Em mar com ondulação irregular, a velocidade de deriva não será constante uma velocidade de reboque constante resultaria em oscilações de baixa frequência e grande amplitude, podendo afectar o comportamento do modelo.	In a sea state with irregular waves the drift speed will not be constant a constant carriage speed would result in low frequency, large amplitude drift oscillations, which may affect the model behaviour.
A dança é efectuada imprimindo duas oscilações do corpo e uma ondulação dos ombros, para um lado, num compasso da música, enquanto que no compasso seguinte as oscilações são feitas para o outro lado.	The dancing is made through two body swings and shoulder undulations to one side, marking the rhythm s beats of the bar, while in the next bar the swinging is made to the other side.
Uma gota d'água the sangue e então mais uma pode se tornar ondulação um rio, uma torrente incontrolável, que com o tempo derruba toda resistência para correr livre novamente na jornada para seu destino.	One drop of water of blood and then another can become a ripple, a river, a rising torrent unstoppable which in time breaks down all resistance to flow free once again on the journey to it's destiny
Durante os ensaios, para efeitos de aprovação, deve admitir se uma tolerância de 2,5 para HS, 2,5 para TP e 5 para TZ, em relação à sonda mais próxima do aparelho gerador de ondulação.	during the tests, for approval purposes, a tolerance of 2,5 in HS, 2,5 in TP and 5 in TZ should be allowed with reference to the probe closer to the wave maker.
Você pode se curvar e olhar seu reflexo no espelho e talvez passar seu dedo e fazer uma pequena ondulação, ou pode pular dentro e agitar e ver como se sente, qual é o gosto disso.	You can bend over and look at your reflection in the mirror and maybe run your finger and make a small ripple, or you can jump in and thrash around and see what it feels like, what it smells like.
E ela deu me um olhar que só uma filha de uma lt i gt designer lt i gt de jogos daria a uma mãe, e enquanto estávamos a atravessar o oceano, a seguir estas regras, ela apercebe se de que está numa ondulação muito forte, e ela diz me	This is the Middle Passage, Nobody wants to go on the Middle Passage. So she gave me a look that only a daughter of a game designer would give a mother, and as we're going across the ocean, following these rules, she realizes that she's rolling pretty high, and she says to me, We're not going to make it.
Tsunamis têm uma pequena amplitude (altura da onda) em alto mar e um comprimento de onda muito longo (muitas vezes centenas de quilômetros de comprimento), sendo por isso que geralmente passam despercebidos no mar, formando apenas uma ligeira ondulação de normalmente cerca de 300 milímetros (12 polegadas) acima do normal superfície do mar.	Tsunamis have a small amplitude (wave height) offshore, and a very long wavelength (often hundreds of kilometres long, whereas normal ocean waves have a wavelength of only 30 or 40 metres), which is why they generally pass unnoticed at sea, forming only a slight swell usually about above the normal sea surface.

Pesquisas relacionadas : A Ondulação - Ondulação Bávaro - Ondulação Velocidade - Ondulação Papel - Conteúdo Ondulação - Ac Ondulação - Ondulação Residual

Exibir esta página em português