Translation of "Os pontos focais são" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lembrem se dos 40 pontos no mapa noturno que mostra os pontos focais da economia global. | Remember the 40 dots on the nighttime map that show the hubs of the global economy? |
| Lentes finas produzem pontos focais em ambos os lados, que pode ser modelado com a equação de lentes. | Thin lenses produce focal points on either side that can be modeled using the lensmaker's equation. |
| Os pontos azuis são selecionados randomicamente. | So the blue dots are selected randomly. |
| Quais são os teus pontos fortes? | What are your strong points? |
| Quais são os seus pontos fortes? | What are your strong points? |
| Os pontos brancos são comparações, nada mudou. | The white dots are comparisons, nothing changed. |
| Então são dois pontos para os insetos. | So that's two points for insects. |
| Então são três pontos para os insetos. | So that's three points for insects. |
| Então são quatro pontos para os insetos. | So that's four points for insects. |
| Então os pontos pequenos são curtos, e os maiores são mais longos. | So the small ones are short, and the bigger ones are longer. |
| Os pontos vermelhos são estados americanos e os triângulos azuis são províncias canadenses. | These red dots are American states, and the blue triangles are Canadian provinces. |
| Ao final da rodada os pontos são somados. | There are thus 26 penalty points in each deal. |
| Os pontos de código no PMB são os únicos pontos de código que podem ser representados em UCS 2. | These code points in the BMP are the only code points that can be represented in UCS 2. |
| Os pontos vermelhos são os casos de gripe, e os amarelos são os amigos das pessoas com gripe. | The red dots are going to be cases of the flu, and the yellow dots are going to be friends of the people with the flu. |
| Somente os pontos que contaram para o campeonato são mostrados. | Only points counted towards the Constructors' Championship are shown. |
| Para mim, isso personifica este mundo conectado, onde tudo está entrelaçado, e os pontos são é principalmente os pontos serem conectados. | For me, this kind of personifies this connected world, where everything is intertwined, and the dots are it's all about the dots joining together. |
| Devido à Guerra Civil Americana, a família Heine resolveu regressar a França, onde a beleza e riqueza da jovem herdeira a transformaram num dos pontos focais da alta sociedade parisiense. | The American Civil War sent the family back to France, where the teenaged Alice's youth and beauty and her family's wealth, made a great impression in Parisian society. |
| A distribuição de pontos para as montanhas é a seguinte Os pontos ganhos são dobrados para acabamentos que são da categoria dois ou maior. | The point distribution for the mountains is as follows Points awarded are doubled for finishes that are of category two or above. |
| Os pontos de dados que estão mais próximos possuem comunidades microbiológicas que são mais semelhantes do que os pontos que estão mais distantes. | The data points that are closer together have microbial communities that are more similar than data points that are far apart. |
| Os pontos azuis são sites nos quais, de fato, eu naveguei diretamente. | The blue dots are the sites that I've actually navigated directly to. |
| Ele acha que os pontos de cruz são somente para as mulheres. | He thinks cross stitch is for girls only. |
| As populações focais deste tipo de estudo são espécies de rotíferos e o gênero mais usado nesses ensaios é o Brachionus (Yúfera, 2001). | In the more primitive species, this forms a simple ring of cilia around the mouth from which an additional band of cilia stretches over the back of the head. |
| Os pontos são atribuídos da seguinte forma Dois pontos para uma vitória (seja ela durante o tempo regulamentar, prorrogação ou pênaltis). | Points are awarded for each game, where two points are awarded for a win, one point for losing in overtime or a shootout, and zero points for a loss in regulation. |
| Se esses índices são calculados usando uma média aritmética (um erro comum), os pontos de dados altas são dadas maior peso do que pontos de dados baixos. | If these ratios are averaged using an arithmetic mean (a common error), high data points are given greater weights than low data points. |
| Diferente desta tela onde os pontos são colocados cuidadosamente, isto é matéria prima. | Unlike this screen where the dots are placed carefully, this is a raw material. |
| Os pontos positivos são Isto parece ser mais evidente em pessoas mais velhas. | A few good things here This appeared to be more marked in older people. |
| Os pontos altos desta criatividade cultural são a arquitetura, as esculturas e pinturas. | The high points of this cultural creativity are magnificent architecture, sculptures and paintings. |
| Pontos são concedidos tanto pela técnica quanto pela área do corpo em que os golpes são desferidos. | In time of grave public crisis, one must have the courage ... to face a million and one opponents. |
| Esses são apenas pontos de partida. | These are just some starting points. |
| Se pensarmos que o dicionário é o mapa da língua inglesa, estes pontos acesos são o que sabemos e os pontos escuros são o que estamos no escuro. | If we think of the dictionary as being the map of the English language, these bright spots are what we know about, and the dark spots are where we are in the dark. |
| E nas bases de vários pontos, os oceanos são complexos e são fundamentais para a vida na terra. | And on the basis of several points, the oceans are complex, and they're central to the life on earth. |
| Observamos o ambiente que é ventilado mecanicamente, que são os pontos azuis nesta tabela. | We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue. |
| Agora para dar lhes uma perspectiva deste balão, os pequenos pontos pretos são pessoas. | Now just to give you some perspective of this balloon, the little black dots are people. |
| Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos | Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added |
| Os LP são gerados no campo de batalha, juntamente com a experiência de pontos. | LP are earned in battle along with the experience points. |
| Muitos são abóbadas, outros são poços e alguns são pontos negros lisos. | Many are domes, some are pits and some are smooth, dark spots. |
| Estes pontos de bónus são somados aos pontos obtidos pelas equipas durante a temporada. | Bonus points are added to the number of points scored in a season. |
| São dois pontos diferentes em nosso estudo. | These are two different subjects in our study. |
| Os detetives ligaram os pontos. | The detectives connected the dots. |
| E os pontos cinzas são sites que também estão me rastreando, mas eu não tenho ideia de quem são. | And the gray dots are sites that are also tracking me, but I have no idea who they are. |
| Alguns exemplos são Busca de região Preprocesse um conjunto de pontos de modo a eficientemente contar os pontos dentro de uma região de consulta. | Some fundamental geometric query problems are Range searching Preprocess a set of points, in order to efficiently count the number of points inside a query region. |
| Os pontos de interseção entre blogs e jornalismo em El Salvador são muitos e variados. | The intersection points of blogging and journalism are many and varied in El Salvador. |
| Os pontos vermelhos explodiram. | The red dots have exploded. |
| Os 3 pontos chave são fáceis de comer, então são como o anago. Já vêm pronto, bem fácil de comer. | The three keys are easy to eat, so this is anago, cooked already, so easy to eat. |
| Isso significa que eu preciso saber como eu funciono quando eu desmorono quais são meus pontos fortes, quais são meus pontos fracos. | That means I need to know how I tick, when I collapse, where my formidable points are, where my weaker points are. |
