Exalou um profundo ar de desânimo.	He exhaled a deep breath in discouragement.
Lagoa da Prata Retiro do pântano.	Photo gallery References
Olha! A sereia saiu do pântano. Meu Deus!	Oh look! Mermaid come out of swamp. Oh boy!
Muitas garças vivem no pântano.	Lots of herons live in the marsh.
Tínhamos uma área gramada, pântano, deserto.	We had a savanna, a marsh, a desert.
Sim, é um pântano. Vivemos num pântano em uma tenda. Mas eu tenho de lhes dizer, cada dia é revigorante.	Yes, it is swamp. We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating.
Talvez fosse o gás do pântano, mas Eu sei o que eu vi.	Maybe it was swamp gas, but I know what I saw.
Ou o pântano no Gramercy Park, bem aqui.	Or the swamp at Gramercy Park, right here.
O corpo de Tom foi encontrado no pântano.	Tom's body was found in the swamp.
Ele vive sozinho em uma pequena cabana no pântano.	He lives alone in a little cottage in the swamp.
Ver também cerrado floresta deserto estepe pântano taiga tundra	Flooded savannas are savannas that are flooded seasonally or year round.
Ou a tartaruga do pântano, que precisa de terras alagadas, de insetos e de sol.	Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places.
Analistas jungianos chamam a vergonha de o pântano da alma.	Jungian analysts call shame the swampland of the soul.
A costa litorânea tem áreas de baixa altitude e pântano.	The coast has areas of low lying Guinean mangroves swamp.
A área era densamente arborizada, com um pântano nas proximidades.	The area was heavily wooded, with a marsh nearby.
Preste atenção, eu vou voltar para a sereia do pântano. Você pode me chamar daqui a pouco?	Listen, I'm going back to the swamp mermaid. Can you call me in a little while?
Etimologia A teoria mais comum sobre a origem do nome de Bruxelas é que ele deriva de holandês antigo broekzele ou broeksel , que significa pântano ( broek ) e casa ( zele sel ), o que resulta em casa no pântano .	History The most common theory of the origin of Brussels' name is that it derives from the Old Dutch Broekzele or Broeksel , meaning marsh ( broek ) and home ( zele sel ) or home in the marsh .
Infelizmente para ele, ele caiu em um pântano e não conseguiu sair.	Unfortunately for him, he fell into a swamp and couldn't get out.
Porém, antes disso, o Nilo passou por entre um pântano, o Sudd.	The average flow rate of the White Nile at the tails of the swamps is about .
Como resultado do desânimo de seu pai, que ele nunca aprendeu a tocar piano, uma peculiaridade que mais tarde foi descrita como benéfica e prejudicial.	As a result of his father's discouragement, he never learned to play the piano, a peculiarity he later described as both beneficial and detrimental.
Ora, eu acho que todo o conceito de sereia não fica lá muito bem no ambiente do pântano.	Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel.
Desde então, uma grande quantidade de material subfóssil foram coletados nas Maurícias, a maioria do pântano Mare aux Songes.	Since then, a large amount of subfossil material has been collected from Mauritius, mostly from the Mare aux Songes swamp.
O Monstro do Pântano apareceu primeiramente na revista Casa dos Segredos 92 (Junho Julho 1971), com o nome Alex Olsen.	Fictional character biography The Swamp Thing character first appeared in House of Secrets 92 (June July 1971), under the name Alex Olsen.
A Biblioteca Municipal Professora Jandira Basseto Pântano foi fundada em 25 de outubro de 1955.	Municipal Library The Municipal Library, named after the teacher Jandira Basseto Pântano, was founded on October 25, 1955.
Em 1999 recebeu o Sundance NHK Filmaker Award pelo roteiro de La Ciénaga (O Pântano).	Sundance Film Festival NHK Award for La Ciénaga, (Latin America) 1999.
Para o desânimo de seu irmão William, Irving ignorou a maioria dos locais considerados essenciais para o desenvolvimento de um jovem em ascensão.	Irving bypassed most of the sites and locations considered essential for the development of an upwardly mobile young man, to the dismay of his brother William.
Esta opinião é corroborada pelo fato de que o pântano Mare aux Songes é perto do mar no sudeste da ilha Maurício.	This view is supported by the fact that the Mare aux Songes swamp is close to the sea in south eastern Mauritius.
Acredita se que a o nome é derivado de Ameri , uma antiga palavra que significa pântano .	The word is believed to derive from Ameri , which is an old word meaning swamp .
Afinal, estando os EUA a libertar se do seu pântano afegão, os seus próprios interesses nacionais continuarão a suplantar todas as outras considerações.	After all, as the US extricates itself from its Afghan quagmire, its own national interests will continue to trump all other considerations.
No início encontraram poucos ossos, até que cortaram a forragem que cobria a parte mais profunda do pântano, e então encontraram muitos subfósseis.	At first they found few bones, until they cut away herbage that covered the deepest part of the swamp, where they found many fossils.
O fato de nenhum dodô jovem ter sido encontrado no pântano Mare aux Songes, onde a maioria dos restos de dodô foram escavados, pode indicar que a ave produzia pouca prole, que amadurecia rapidamente, que as áreas de reprodução eram longe do pântano, ou que o risco de atolamento era sazonal.	The fact that no juvenile dodos have been found in the Mare aux Songes swamp, where most dodo remains have been excavated, may indicate that they produced little offspring, that they matured rapidly, that the breeding grounds were far away from the swamp, or that the risk of miring was seasonal.
Uma gorila fêmea do Nouabalé Ndoki National Park na República do Congo foi gravada a usar um pau para determinar a profundidade da água enquanto atravessava um pântano.	A female gorilla in the Nouabalé Ndoki National Park in the Republic of Congo was recorded using a stick as if to gauge the depth of water whilst crossing a swamp.
Terceira série Escrita por Brian K. Vaughan e desenhada por Giuseppe Camuncoli em 2000 2002, a terceira série focalizou se na filha do Monstro do Pântano, Tefé Holland.	Volume 3 Written by Brian K. Vaughan and drawn by Roger Petersen and Giuseppe Camuncoli in 2001, the third Swamp Thing series focused on the daughter of the Swamp Thing, Tefé Holland.
Em outubro de 2005, depois de cem anos de negligência, uma parte do pântano Mare aux Songes foi escavada por uma equipe internacional de pesquisadores.	In October 2005, after a hundred years of neglect, a part of the Mare aux Songes swamp was excavated by an international team of researchers.
A topografia e a proximidade do Oceano Pacífico criam inúmeros e diferentes habitats dentro dos limites da cidade, incluindo o pântano das marés e canyons.	The steep and varied topography and proximity to the ocean create a number of different habitats within the city limits, including tidal marsh and canyons.
A principal diferença entre o primeiro e o segundo Monstro do Pântano é que o último parece mais musculoso do que disforme, além de possuir a habilidade de falar.	The major difference between the first and second Swamp Thing is that the latter appears more muscular than shambling, and possesses the power of speech.
Os protestos populares que prosseguem nas ruas das cidades da Tunísia sem mostrar sinais de desânimo há quase quatro semanas representam o maior desafio dos 23 anos de governo do Presidente El Abidine Ben Ali.	Popular protests in the streets of Tunisian cities have been going on unabated for nearly four weeks. They have posed the biggest challenge to Tunisian president Zine El Abidine Ben Ali in his 23 years in power.
John Constantine foi criado por Alan Moore, Stephen Bissette e John Totleben, tendo aparecido pela primeira vez em Swamp Thing 37 (junho de 1985), revista própria do Monstro do Pântano.	Its central character is the streetwise magician John Constantine, who was created by Alan Moore and Stephen R. Bissette, and first appeared as a supporting character in The Saga of the Swamp Thing 37 (June 1985), during that creative team's run on that title.
Canções como Society Pages e I'm a Beautiful Guy mostram o desânimo de Zappa com a era Ronald Reagan e a sua perseguição obscena de riqueza e felicidade .	Songs like Society Pages and I'm a Beautiful Guy show Zappa's dismay with the Reagan era and its obscene pursuit of wealth and happiness .
Olsen é transformado pelos produtos químicos e pelas plantas dentro do pântano em um monstro disforme que volta para matar Ridge antes que este possa matar Linda.	He is transformed into a monstrous creature who kills Ridge before the latter can murder Linda, who has started to suspect Ridge of murdering Alex.
O trabalho no pântano Mare aux Songes mostrou que seu habitat era dominada por tambalacoques, árvores Pandanus e palmeiras endêmicas.	Work at the Mare aux Songes swamp has shown that its habitat was dominated by tambalacoque and Pandanus trees and endemic palms.
Apesar de muitos pequenos elementos do esqueleto foram encontrados durante as recentes escavações do pântano, poucos foram encontrados durante o século 19, provavelmente devido ao emprego de métodos de coleta menos refinados.	Though many small skeletal elements were found during the recent excavations of the swamp, few were found during the 19th century, probably owing to the employment of less refined methods when collecting.
Cadeias de montanhas são encontradas no noroeste (montanhas Cumbrianas do Lake District), no norte (o pântano dos Peninos e as colinas de calcário do Peak District) e no sudoeste (Exmoor e Dartmoor).	Most of the country consists of lowland terrain, with mountainous terrain north west of the Tees Exe line including the Cumbrian Mountains of the Lake District, the Pennines and limestone hills of the Peak District, Exmoor and Dartmoor.
Por conseguinte , considera útil publicar um novo relatório , centrado nos domínios em que o mercado ainda necessita de envidar esforços para superar este desânimo e assegurar o êxito da SEPA .	Therefore , the Eurosystem considers it helpful to issue a further progress report , which focuses on those areas where work remains to be done by the market in order to overcome this weariness and to ensure the success of SEPA .
63 dos fósseis encontrados no pântano pertencia a tartarugas do gênero Cylindraspis, já extinto, e 7,1 pertenciam a dodôs, que haviam sido depositados dentro de vários séculos, há 4000 anos.	63 of the fossils found in the swamp belonged to turtles of the extinct Cylindraspis genus, and 7.1 belonged to dodos, which had been deposited within several centuries, 4,000 years ago.

Pesquisas relacionadas : Desânimo - Desânimo - No Desânimo - água Do Pântano - Gás Do Pântano - Pântano Do Cipreste

Exibir esta página em português