Translation of "País de Residência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
País - tradução : País de Residência - tradução : Residência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O país de residência do emitente . | The issuer 's country of residence . |
| ( 48 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB . |
| ( 1 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 1 ) For NCBs , the country of residence of the issuing sector is the NCB 's country of residence . |
| ( 48 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB .' |
| Esta dimensão refere se ao país de residência da instituição inquirida . | This dimension relates to the country of residence of the reporting institution . |
| Esta dimensão representa o país de residência do sector emitente ( 48 ) . | This dimension represents the country of residence of the issuing sector ( 48 ) . |
| Esta dimensão representa o país de residência das instituições inquiridas ( IFM ) . | This dimension represents the country of residence of the reporting institutions ( MFIs ) . |
| comprimento dois caracteres ) Esta dimensão representa o país de residência da instituição inquirida . | length two characters ) This dimension represents the country of residence of the reporting institution . |
| comprimento dois caracteres ) Esta dimensão representa o país de residência das instituições inquiridas ( IFM ) . | length two characters ) This dimension represents the country of residence of the reporting institutions ( MFIs ) . |
| comprimento dois caracteres ) Esta dimensão representa o país de residência do sector emitente ( 48 ) . | length two characters ) This dimension represents the country of residence of the issuing sector ( 48 ) . |
| Nos Estados Unidos, sob a Lei de Ajuste Cubano, cidadãos cubanos podem obter residência permanente nos país após passar um ano no país. | In the US, under the Cuban Refugee Adjustment Act of 1966, Cuban nationals can obtain permanent residency in the United States after spending one year in country. |
| Se os dividendos, juros, royalties e taxas de gestão não forem tributados no país em que são pagos, mais facilmente passarão despercebidos no país de residência. | If dividends, interest, royalties, and management fees are not taxed in the country in which they are paid, they more easily escape notice in the country of residence. |
| e ii ) para as SF a rubrica inclui depósitos , numerário , participações em fundos de investimento , activo imobili ( 1 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 307 B zado e derivados financeiros . | and ( ii ) for FCLs the item includes deposits , cash , investment fund shares , fixed assets and financial derivatives . |
| No caso de acções cotadas , admite se que a emissão foi feita na moeda do país de residência da sociedade | Quoted shares are assumed to be issued in the currency of the country of residence of the corporation |
| A emigração é o acto e o fenómeno espontâneo de deixar o seu local de residência para um país estrangeiro. | Emigration is the spontaneous act and phenomenon of leaving one's place of residence for a foreign country. |
| Residência | Residence |
| Residência | Residence EN |
| No caso das acções cotadas , deve assumir se que a emissão foi feita na moeda do país de residência da sociedade | Quoted shares must be assumed to be issued in the currency of the corporation 's country of residence |
| Residência Sector | Residence Sector |
| Tal como se explicou na secção 2 e se mostrou no gráfico 1 , a obrigação de reporte assenta principalmente no país de residência . | As explained in Section 2 and illustrated in Chart 1 , the reporting requirement is principally based on the country of residence . |
| Residência Executiva A residência original fica situada no centro do conjunto. | Executive Residence The original residence is in the center. |
| Sua irmã, que morava no país, ofereceu sua casa para alojar todos aqueles que a residência do religioso não poderia. | His sister, who lived in the country, offered her house to lodge those whom the residence of the religious could not hold. |
| Residência do emitente | Residency of the issuer |
| Se este se tiver tornado significativo , haverá que ponderar a inclusão , pelos bancos , do país de residência do ordenante na mensagem SEPA ( 1 ) . | If it has become significant , the inclusion by the banks of the country of residence of the payer in the SEPA message should be reconsidered ( 1 ) . |
| Estátua de Stalin numa residência Pamiri. | Statue of Stalin in a Pamiri house. |
| Para os cidadãos europeus que vivem no Reino Unido, uma das principais preocupações refere se à residência e trabalho no país. | For European citizens living in the UK, one of the principal concerns is their residency and right to work. |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . Subject to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank , members of the Executive Board are entitled to household , child and education allowances , depending on their individual circumstances . |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . |
| Residência do emitente As emissões efectuadas por filiais pertencentes a não residentes do país inquirido , mas que desenvolvem actividades no território económico desse país devem ser classificadas como emissões efectuadas por unidades residentes no país inquirido . | Residency of the issuer Issues by subsidiaries owned by the reporting country 's non residents operating in the reporting country 's economic territory must be classified as issues by the reporting country 's resident units . |
| A imigração é o movimento de entrada, permanente ou temporário e com a intenção de trabalho e ou residência, de pessoas ou populações, de um país para outro. | Immigration is the inward movement of people or populations from one country to another, permanently or temporarily, with the intention of working or residing. |
| Ainda não tenho uma residência. | I don't have a home yet. |
| ( 2 ) Para o cálculo dos agregados do balanço consolidado será necessária uma diferenciação do país de residência das contrapartes das IFM por cada Estado membro potencialmente participante . | ( 2 ) For the calculation of the consolidated balance sheet aggregates , a differentiation of the country of residence of MFI counterparties by each potential participating Member State would be required . |
| Considera se como imigração o movimento de entrada, com ânimo permanente ou temporário e com a intenção de trabalho ou residência, de pessoas ou populações, de um país para outro. | Immigration is the movement of people into a country to which they are not native in order to settle there, especially as permanent residents or future citizens. |
| Cioran estabeleceu residência permanente no Quartier Latin de Paris. | The Latin Quarter of Paris became Cioran s permanent residence. |
| Durante este período, muitos sírios viram se obrigados a pedir asilo nos seus países de residência, não por questões financeiras ou autorizações de residência, mas sim porque a falta de documentos de identificação válidos tornava impossível sua residência legal nestes países. | During this period, many Syrians were forced to seek asylum in their countries of residence, not for financial reasons or residency permits, but because the lack of valid identification documents rendered their, otherwise legal, residency in those countries impossible. |
| Cézanne estabeleceu sua residência em L Estaque. | Cézanne stabilized his residence in L'Estaque. |
| Em Dezembro de 2006 , foi adquirida uma nova residência oficial . | A new official residence was acquired in December 2006 . |
| É aqui a residência de verão da família real saudita. | Temperatures are not as extreme in summer as for lower lying regions of Saudi Arabia. |
| Finalizado em 1951, serve de residência oficial para o arcebispo. | It has served as the residence for the Archbishop since 1951. |
| Em 1839, o Texas tornou se o primeiro país no mundo a aprovar uma isenção de domicílio em que a residência principal de uma pessoa não pode ser apreendida pelos credores. | In 1839, Texas became the first nation in the world to enact a homestead exemption under which a person's primary residence could not be seized by creditors. |
| Se um país inquirido não conseguir fornecer informação estatística em conformidade com a definição de residência do SEC 95 ( e do Fundo Monetário Internacional ( FMI )) , o BCN desse país terá de apresentar uma explicação pormenorizada dos critérios normalmente utilizados nas notas explicativas . | If a reporting country is unable to provide statistics in accordance with the ESA 95 ( and International Monetary Fund ( IMF )) definition of residency , the NCB of the country concerned is required to provide a full explanation of the criteria actually used in the explanatory notes . |
| Desagregação por sector e residência das contrapartes | Breakdown by counterparties sector and residency |
| Têm o direito de importar , livre de direitos , o automóvel destinado a uso pessoal , adquirido no país da última residência ou no país de que são nacionais , nas condições do mercado interno deste , e de o reexportar , livre de direitos , sem prejuízo , num e noutro caso , das condições julgadas necessárias pelo Governo do país em causa . b ) | ( e ) have the right to import free of duty a motor car for their personal use , acquired either in the country of their last residence or in the country of which they are nationals on the terms ruling in the home market in that country , and to re export it free of duty , subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the country concerned . |
| Têm o direito de importar , livre de direitos , o automóvel destinado a uso pessoal , adquirido no país da última residência ou no país de que são nacionais , nas condições do mercado interno deste , e de o reexportar , livre de direitos , sem prejuízo , num e noutro caso , das condições julgadas necessárias pelo Governo do país em causa . | have the right to import free of duty a motor car for their personal use , acquired either in the country of their last residence or in the country of which they are nationals on the terms ruling in the home market in that country , and to re export it free of duty , subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the country concerned . |
| Condições de entrada e de residência, bem como normas relativas à emissão, pelos Estados Membros, de vistos e de títulos de residência de longa duração, incluindo para efeitos de reagrupamento familiar | the conditions of entry and residence, and standards on the issue by Member States of long term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunion |
Pesquisas relacionadas : País De Residência - País De Residência - Residência - País Para País - País Por País - Residência Atual - Residência Legal - Residência Religiosa - Ter Residência - Residência Urbana - Residência Habitual - Residência Artística
