Translation of "Pacífica e tranquila" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A marcha decorreu de forma tranquila e pacífica até a Avenida Abraão Caram, quando um conflito de grandes proporções se instaurou entre manifestantes e polícia militar. | The march happened in a quiet and peaceful way until it reached Abraão Caram Avenue, when a major conflict began between protesters and military police. |
| A tarde é tranquila. | The afternoon is peaceful. |
| É pacífica e violenta. | It is peaceful and violent. |
| Kanazawa é uma cidade tranquila. | Kanazawa is a quiet city. |
| Fica tranquila, cuidarei de ti. | Don't worry. I'll take care of you. |
| Esta é uma rua tranquila. | This is a quiet street. |
| Tenha uma viagem tranquila à China! | Have a safe trip to China! |
| Tenham uma viagem tranquila à China! | Have a safe trip to China! |
| Estava tranquila até que vi a seringa. | I was calm until I saw the syringe! |
| Disseram me que esta é uma cidade tranquila. | I've been told this is a quiet town. |
| A separação de Galeno e Dilma foi pacífica. | The breakup with Galeno was peaceful. |
| Atribui se aos australianos uma atitude relaxada e tranquila em relação à vida. | Australians are supposed to have a relaxed and laid back attitude to life. |
| Luta pacífica é o caminho ... | Peaceful struggle is the way... |
| Quero morar numa cidade tranquila onde o ar seja limpo. | I want to live in a quiet city where the air is clean. |
| Infelizmente para Hibiki, a vida escolar não é tão tranquila. | Unfortunately for Hibiki, however, life as a gym teacher at this school does not go completely smoothly. |
| Tire a reunião, e fique com a mente tranquila pois você pode voltar para mim. | Take the meeting off, and have peace of mind that you can come back to me. |
| A pacífica Zâmbia, país vizinho 15 . | And this is peaceful Zambia, neighboring country 15 percent. |
| Manifestante Esta é uma marcha pacífica. | Protester This is a peaceful march. |
| A manifestação começou de forma pacífica. | The demonstration started in peaceful fashion. |
| O esperanto é uma língua pacífica. | Esperanto is a peaceful language. |
| Dois dublês fazendo o que eu considero ser uma acrobacia tranquila. | Two stunt guys doing what I consider to be a rather benign stunt. |
| A sua relação com o Congresso está longe de ser tranquila. | His relations with Congress have been far from smooth. |
| A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| É uma distorção dos fatos, expressão típica do niilismo histórico nos campos da literatura e da arte, e exemplo concreto da luta entre a transformação pacífica e a antitransformação pacífica . | This is a distortion of history, a typical expression of historical nihilism in the literature and art fields, a concrete example of the struggle between peaceful transformation and anti peaceful transformation . |
| As hipóteses de uma solução pacífica desaparecem. | The chances of a peaceful settlement vanish. |
| Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907). | (IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899. |
| Manifestação pacífica em Nouakchott a 2 de Maio. | Opposition sit in in Nouakchott on May 2. |
| Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica. | You are prosecuting us because we believe in peaceful struggle. |
| Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica. | You are prosecuting because we believe in peaceful struggle. |
| Uma nova Rússia, democrática, nasceu neste período, uma nação livre, aberta e pacífica. | ... A new democratic Russia was born during his time a free, open and peaceful country. |
| A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| Homem Hoje vocês estão convidados para uma marcha pacífica. | Man Today you're invited to a peaceful march. |
| A unificação pacífica era uma noção religiosa, uma utopia cristã. | Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia. |
| Os protestos de 12 de fevereiro começaram de forma pacífica. | The protests on February 12 started peacefully. |
| Com a câmera de seu celular, acompanhou a passeata pacífica e testemunhou a repressão policial. | With a cameraphone, he attended the peaceful demonstration and witnessed the police repression. |
| A conjuntura geralmente tranquila nos mercados financeiros mundiais começou a alterar se no Verão de 1998 . | The generally tranquil global financial market environment began to change in the summer of 1998 . |
| Testemunhas, como Paul Koerner e Erhard Milch, tentaram descrever a personalidade de Göring como pacífica e moderada. | Witnesses, including Paul Koerner and Erhard Milch, tried to portray Göring as a peaceful moderate. |
| As estatísticas mostram que estamos vivendo em uma era relativamente pacífica. | Statistics show that we are living in a relatively peaceful era. |
| É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva. | It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action. |
| A desintrusão dos posseiros invasores não vem, porém, de forma pacífica. | The trespassing of invading settlers does not come, however, in peaceful form . |
| Revoltas eclodiram na semana passada, afetando a imagem pacífica da cidade. | Riots erupted last week which affected the peaceful image of the town. |
| Ás vezes eu tenho vontade de viver uma vida mais pacífica. | Sometimes I feel like living a more peaceful life. |
| O país só voltou a ter uma eleição pacífica em 1957. | Within a year, most of the country's production was threatened. |
| O apoio amigo, a confiança tranquila e a hospitalidade fraterna mostrados pelos nossos anfitriões havaianos e militares está começando fez a experiência agradável e inesquecível. | The friendly support, the quiet confidence, congenial hospitality shown by our Hawaiian and military hosts this is starting made the experience enjoyable and unforgettable. |
| A participação no MTC II tem sido relativamente tranquila no caso da maior parte das moedas participantes . | Participation in ERM II has been relatively smooth in the case of most of the participating currencies . |
