Translation of "Palatino" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela vivia no monte Palatino em Roma. | She lived on the Palatine Hill in Rome. |
| Aventino Capitólio Célio Esquilino Palatino Quirinal Viminal | When Constantinople was built later, it also claimed that the city is also on the seven hills, following Rome. |
| Mong Palatino é o editor da Global Voices para o Sudeste Asiático. | Mong Palatino is the Southeast Asia editor of Global Voices. |
| Palatino é uma família tipográfica serifada desenhada por Hermann Zapf em 1950. | In 1999, Zapf revised Palatino for Linotype and Microsoft, called Palatino Linotype. |
| No topo deste terraço ergum se três galerias, o foco do complexo palatino. | Three halls stand on top of this terrace, the focus of the palace complex. |
| Apesar da riqueza e do poder, eles continuaram a viver modestamente numa casa no monte Palatino. | Despite their wealth and power, Augustus's family continued to live modestly in their house on the Palatine Hill. |
| Arqueologia O palácio de Tibério em Roma foi localizado no monte Palatino e as suas ruínas podem ser visitadas. | Archaeology The palace of Tiberius at Rome was located on the Palatine Hill, the ruins of which can still be seen today. |
| As áreas de armazenamento estão colocadas na parte frontal do complexo palatino, e as residências na parte de trás. | Storage areas are placed in the front part of the palace complex, and residences in the back. |
| No Fórum, o Templo de Castor e Pólux foi vinculado diretamente à residência imperial no Palatino e dedicado a Calígula. | The Temple of Castor and Pollux on the forum was linked directly to the imperial residence on the Palatine and dedicated to Caligula. |
| Pode se comprar um bilhete (12,00 Euros) que dá direito a visitar o Palatino, o Fórum Romano e o Coliseu. | )The Palatine Hill, and the Roman Forum beneath it, is now a large open air museum and can be visited on the same ticket as the Colosseum. |
| O tensor do véu palatino é inervado pelo nervo craniano 5 do ramo V3 (que é a divisão mandibular do nervo craniano trigeminal). | The tensor veli palatini is innervated by cranial nerve 5 branch V3 (which is the mandibular division of the trigeminal cranial nerve). |
| De fato, os membros da corte imperial habitaram em Alba ou Circeu até ser completada a construção do Palácio Flávio, localizado no Monte Palatino. | Until the completion of the Flavian Palace on the Palatine Hill, the imperial court was situated at Alba or Circeo, and sometimes even farther afield. |
| Roma foi fundada em 753 a.C. sobre uma das Sete Colinas (Capitólio, Quirinal, Viminal, Esquilino, Célio, Aventino e Palatino) que rodeavam a comunidade primitiva. | Of the seven hills of current Rome, five (the Aventine, Caelian, Esquiline, Quirinal, and Viminal hills) are populated with monuments, buildings, and parks. |
| Um enorme templo chamado Elagabalium foi construído no leste do Palatino para albergar El Gabal, que era representado por um meteorito cónico negro de Emesa. | A lavish temple called the Elagabalium was built on the east face of the Palatine Hill to house Elagabal, who was represented by a black conical meteorite from Emesa. |
| No começo da semana, Mong Palatino escreveu como os blogueiros filipinos estão estabelecendo conexões entre as mudanças climáticas e as inundações devastadoras em Manila que mataram mais de 500 pessoas. | Earlier this week, Mong Palatino wrote about how Filipino bloggers are drawing connections between climate change and the devastating floods in Manila that killed more than 500 people. |
| A família morava numa villa suburbana no Monte Célio na mesma rua atualmente chamada de Via di San Gregorio onde estavam os palácios dos imperadores romanos, estes do lado oposto, no Monte Palatino. | The family owned and resided in a villa suburbana on the Caelian Hill, fronting the same street, now the Via di San Gregorio, with the former palaces of the Roman emperors on the Palatine Hill opposite. |
| O irmão de Francisco, Alexandre Leopoldo (naquele tempo Palatino da Hungri ) escreveu ao imperador admitindo que apesar de ter pego um monte de os culpados, não sabiam realmente quem chegou ao fundo daquele negócio. | Francis's brother Alexander Leopold (at that time Palatine of Hungary) wrote to the Emperor admitting Although we have caught a lot of the culprits, we have not really got to the bottom of this business yet. |
| Embora o desenvolvimento esteja agora severamente controlado nas vizinhanças da Cidade Proibida, ao longo do século passado demolições e reconstruções descontroladas, e por vezes motivadas por questões políticas, mudaram o carácter das áreas circundantes ao complexo palatino. | While development is now tightly controlled in the vicinity of the Forbidden City, throughout the past century uncontrolled and sometimes politically motivated demolition and reconstruction has changed the character of the areas surrounding the Forbidden City. |
| Descoberta das insígnias imperiais Em dezembro de 2006, arqueólogos italianos anunciaram que uma escavação sob um templo perto do monte Palatino encontraram diversos itens em caixas de madeira, que eles identificaram como regalias imperiais, possivelmente pertencendo a Magêncio. | Discovery of Imperial insignia In December 2006, Italian archeologists announced that an excavation under a shrine near the Palatine Hill had unearthed several items in wooden boxes, which they identified as the imperial regalia , possibly belonging to Maxentius. |
| Embora o complexo da Casa Dourada cobrisse as encostas dos montes Palatino, Esquilino e Célio, com um grande lago artificial escavado nas terras pantanosas, o seu tamanho estimado é uma aproximação, já que uma grande parte da sua extensão ainda não foi escavada. | Though the Domus Aurea complex covered parts of the slopes of the Palatine, Esquiline and Caelian hills, with a man made lake in the marshy bottomlands, the estimated size of the Domus Aurea is an approximation, as much of it has not been excavated. |
| Nossos agradecimentos a Afef Abrougui, Anna Schetnikova, Belen Febres Cordero, Esther Dodo, Gustavo Xavier, Iria Puyosa, L. Finch, Lena Nitsche, Marisa Petricca, Mohamed ElGohary, Mong Palatino, Oiwan Lam, Ortaç Oruç, Veroniki Krikoni, Rami AlHames, Suzanne Lehn, Thant Sin, and Tori Egherman por terem nos ajudado com a verificação de detalhes e de contexto. | Many thanks to Afef Abrougui, Anna Schetnikova, Belen Febres Cordero, Esther Dodo, Gustavo Xavier, Iria Puyosa, L. Finch, Lena Nitsche, Marisa Petricca, Mohamed ElGohary, Mong Palatino, Oiwan Lam, Ortaç Oruç, Veroniki Krikoni, Rami AlHames, Suzanne Lehn, Thant Sin, and Tori Egherman for their help in confirming details and context. |
