Translation of "Pandora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| pandora | pandora |
| Pandora, London. | Pandora, London. |
| Tocar música da Pandora Radio | Play music from Pandora Radio |
| A caixa de entrada de Pandora | Pandora s Inbox |
| E a Pandora Books utilizou o nome Multiverso. | Unlike its Marvel Comics counterpart What If...? |
| Caixa de Pandora é um artefato da mitologia grega, tirada do mito da criação de Pandora, que foi a primeira mulher criada por Zeus. | Pandora's box is an artifact in Greek mythology, taken from the myth of Pandora's creation in Hesiod's Works and Days . |
| Quero dizer, você se preocupa com a questão da caixa de Pandora aqui? | I mean, do you worry about the Pandora's box issue here? |
| O blog Pandora descreve bem essa situação silenciosa, mas violenta vivida por esses estrangeiros | The blog Pandora gives a good description of this silent yet violent situation experienced by many foreigners |
| Isto enraiveceu ainda mais Zeus, que enviou Pandora, a primeira mulher, para viver com os homens. | This further enraged Zeus, who sent Pandora, the first woman, to live with humanity. |
| Este também teria criado o presente que os deuses deram ao homem, a mulher Pandora e seu pito. | Hephaestus also created the gift that the gods gave to man, the woman Pandora and her pithos. |
| Ele e seu amigo, Pandora, escalaram o Monte Kilimanjaro na África para apoiar a ONG Save the Children. | He and his partner Pandora Andre Beatty climbed Africa's Mount Kilimanjaro in support of Save the Children. |
| E estou curioso se você algumas vezes fica acordado à noite preocupado que você abriu a caixa de Pandora. | And I'm just curious whether you sometimes lie awake in the night worrying that you've opened Pandora's box. |
| Até recentemente, os seus governantes partilhavam um interesse comum em manter bem fechada esta Caixa de Pandora das fronteiras. | Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed. |
| Muitas foram as razões pelas quais ninguém na França queria realizar um processo que arriscava abrir a caixa de Pandora. | So there were many reasons why nobody in France wanted to hold a trial at the risk of opening Pandora's box. |
| Em Os trabalhos e os dias (60 105) Hesíodo reconta o mito, desta vez chamando de Pandora a primeira mulher. | Thus, Pandora was created as the first woman and given the jar (mistranslated as 'box') which releases all evils upon man. |
| Hesíodo também expande a história da primeira mulher, citada na Teogonia , chamando a agora explicitamente de Pandora ( A que tudo dá ). | Hesiod also expands upon the Theogony 's story of the first woman, now explicitly called Pandora ( all gifts ). |
| Entretanto, um dos naufrágios mais notáveis foi o do HMS Pandora, que afundou em 29 de agosto de 1791, matando 35 pessoas. | One of the most famous wrecks was the HMS Pandora , which sank on 29 August 1791, killing 35 men. |
| Mas acontece que não estou falando de apagar as pessoas para viajar a Marte ou mesmo Pandora, por mais que isso possa ser divertido. | But now, I'm not talking about gorking people out to fly to Mars or even Pandora, as much fun as that may be. |
| E alguns destes animais são provavelmente a inspiração para o que viram no filme Avatar , mas não precisam viajar para Pandora para os verem. | And some of these animals are probably inspiration for the things you saw in Avatar, but you don't have to travel to Pandora to see them. |
| O caso de Lissette abriu a caixa de Pandora , comentou o advogado da mãe de Lissette, Sebastián Lafaurie, que apresentou queixa contra o Sename. | Lissette's case opened pandora's box, said Sebastián Lafaurie, Lissette's mother's attorney, who has filed a complaint against SENAME. |
| E como ouvimos ontem, essa é a Caixa de Pandora que está colocando os seres humanos em apuros, e nós começamos a ver isso neles. | And as we heard yesterday, that's the Pandora's box that's getting human beings in trouble, and we're starting to see it with them. |
| Na década de 1980. a Pandora Press, responsável pela publicação de estudo de Spender, emitiu uma linha de romances do século XVIII escrito por mulheres. | In the 1980s Pandora Press, responsible for publishing Spender's study, issued a companion line of 18th century novels written by women. |
| Essa é a Pandora. Uma rádio gratuita na internet. Não apenas uma rádio gratuita na internet Você digita o nome de uma banda ou de uma música. | This is Pandora. Free Internet radio. Not just free Internet radio you type in a band or a song name. |
| A queda de Muammar el Kadafi abriu uma caixa de Pandora de antigas rivalidades e a Cirenaica tornou se uma região semiautónoma que ficou conhecida como Barqa. | The fall of Muammar el Qaddafi opened a Pandora s box of old rivalries, with Cyrenaica developing into a semi autonomous region known as Barqa. |
| No mundo antigo havia muito respeito pelas consequências não intencionais, e havia um senso de precaução saudável, refletido na Árvore do Conhecimento, na Caixa de Pandora, e sobretudo no mito de Prometeus que tem sido tão importante em recentes metáforas sobre tecnologia. | In the ancient world there was a lot of respect for unintended consequences, and there was a very healthy sense of caution, reflected in the Tree of Knowledge, in Pandora's Box, and especially in the myth of Prometheus that's been so important in recent metaphors about technology. |
| Os manifestantes vêm exigindo o impeachment do governador do Distrito Federal, José Roberto Arruda, e seu vice, Paulo Octávio, além de uma investigação completa sobre todos os citados no escândalo de corrupção que desencadeou a operação Caixa de Pandora da Polícia Federal. | Protesters have been demanding the impeachment of the Governor of the Federal District, Jose Roberto Arruda, and his deputy, Paulo Octavio, in addition to a thorough investigation into all parties cited in the bribery scandal that led to a police operation codenamed Pandora Box. |
| Em Os Trabalhos e os Dias , quando Zeus ordenou a Hefesto que criasse Pandora para desgraçar a humanidade, punindo o ato de Prometeu de dar o fogo aos homens, cada deus lhe concedeu um dom, e o de Hermes foi as mentiras e palavras sedutoras, e um caráter dúbio. | In The Works and Days , when Zeus ordered Hephaestus to create Pandora to disgrace humanity by punishing the act of Prometheus giving fire to man, every god gave her a gift, and Hermes's gift was lies and seductive words, and a dubious character. |
| Outros detalhes menores ligados ao mito incluem a duração do tormento de Prometeu, que varia de 30 a 30.000 anos a origem da águia que comia o fígado do titã (descrita em Apolodoro e Higino) o casamento de Pandora com Epimeteu (em Apolodoro) os mitos em torno da vida do filho de Prometeu, Deucalião (em Ovídio e Apolônio de Rodes) e o papel secundário de Prometeu no mito de Jasão e os Argonautas (em Apolônio de Rodes e Valério Flaco). | Other minor details attached to the myth include the duration of Prometheus' torment the origin of the eagle that ate the Titan's liver (found in Pseudo Apollodorus and Hyginus) Pandora's marriage to Epimetheus (found in Pseudo Apollodorus) myths surrounding the life of Prometheus' son, Deucalion (found in Ovid and Apollonius of Rhodes) and Prometheus' marginal role in the myth of Jason and the Argonauts (found in Apollonius of Rhodes and Valerius Flaccus). |
