Translation of "Para além do PIB" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso , o crescimento do PIB em termos reais manteve se forte . | In addition , real GDP growth remained strong . |
| Ao mesmo tempo , numa perspectiva para além do curto prazo , mantêm se as condições para um crescimento real mais forte do PIB . | At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth . |
| Além disso , o valor um pouco mais baixo do que o anteriormente previsto para o crescimento real do PIB no terceiro trimestre do corrente ano reduz , mecanicamente , o crescimento real médio anual do PIB para 2005 . | In addition , the somewhat lower than previously expected outturn with respect to real GDP growth in the third quarter of the current year mechanically reduces average annual real GDP growth for 2005 . |
| Para além disso , continuaram a verificar se condições para que o PIB real na área do euro cresça próximo da sua taxa potencial . | Furthermore , the conditions continued to be in place for real GDP in the euro area to grow at around its potential rate . |
| para além disso , todas as outras grandes rubricas da despesa também registaram uma subida em percentagem do PIB ( ver Quadro 7 ) . | in addition , all other major expenditure items also rose as a percentage of GDP ( see Table 7 ) . |
| além disso , todas as rubricas principais da despesa aumentaram em percentagem do PIB ( ver Quadro 6 ) . | in addition , all other major expenditure items rose as a percentage of GDP ( see Table 6 ) . |
| Tivemos um PIB per capita de US 800 e um crescimento real de 4.9 em 2015, além do desemprego que não para de crescer. | We have a GDP of 800 per person with a real growth rate of 4.9 in 2015 along with unemployment that is sure to grow. |
| Os valores para o crescimento do PIB em | Therefore , it became increasingly clear at that time that the risks to price stability in the medium term were mainly on the downside . However , in assessing the outlook for price stability , it was also necessary to take into |
| como contributo para o crescimento do PIB real | as a contribution to real GDP growth |
| A medida do PIB utilizada para compilar os rácios do défice e da dívida é o PIB do SEC 95 . | The measure of GDP used for compiling deficit and debt ratios is the ESA 95 GDP . |
| PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O crescimento real do PIB foi modesto no primeiro trimestre de 2010 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 . |
| Neste contexto , a continuação da tendência descendente das despesas totais em relação ao PIB parece requerer maiores ajustamentos noutras rubricas para além do investimento público . | Given this pattern , a continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would appear to require greater adjustments in items other than public investment . |
| 3 ) Como contributo para o crescimento do PIB real | 3 ) As a contribution to real GDP growth |
| 3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB real | 3 ) As a contribution to real GDP growth |
| A agricultura contribuiu para 5,9 do PIB do país em 2011. | Agriculture contributed to 5.9 of the country's GDP in 2011. |
| Para Além do Ébola | इब ल और उसक ब द |
| Para além disso , o crescimento do PIB deverá manter se acima da tendência nos próximos anos , resultando no desaparecimento do desvio do produto e aumentando potencialmente os riscos de maiores aumentos salariais . | In addition , GDP growth is expected to remain above trend in the coming years , resulting in a closure of the output gap and potentially increasing the risks of higher wage increases . |
| Projecções para o crescimento real do PIB Verificou se uma recuperação considerável do crescimento real do PIB da área do euro no segundo trimestre de 2010 . | Real GDP growth projections Euro area real GDP growth rebounded strongly in the second quarter of 2010 . |
| Projecções para o crescimento real do PIB O crescimento real do PIB tem sido negativo na área do euro desde o segundo trimestre de 2008 . | Real GDP growth projections Real GDP growth has been negative in the euro area since the second quarter of 2008 . |
| Para além do homo economicus | Beyond Homo Economicus |
| 3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB em termos reais | 3 ) As a contribution to real GDP growth |
| As remessas para a Nicarágua representam cerca de 15 do PIB do país. | Remittances to Nicaragua represent about 15 of the country's GDP. |
| Além disso, a revisão foi principalmente baseada no consumo privado e no investimento empresarial as componentes mais estáveis e persistentes do PIB. | Moreover, the revision was based mainly on personal consumption and business investment the most stable and persistent components of GDP. |
| É a cidade não capital mais populosa do Brasil, além de deter o 2º maior PIB de seu estado e o 8º maior do país. | It is the most populous non capital city in the country and has the second largest GDP in the state, the 8th largest in the country. |
| Além disso , na sequência dos consideráveis contributos negativos no primeiro semestre de 2009 , espera se que o ciclo de existências contribua positivamente para o crescimento real do PIB no segundo semestre do ano . | In addition , following the substantial negative contributions in the first half of 2009 , the inventory cycle is expected to contribute positively to real GDP growth in the second half of the year . |
| Para além do massacre de Nairobi | Beyond the Nairobi Massacre |
| ( c ) Em percentagem do PIB . | ( c ) As a percentage of GDP . |
| ( b ) Em percentagem do PIB . | ( b ) As a percentage of GDP . |
| ( c ) Em percentagern do PIB . | ( C ) AS a percentage of GDP . |
| 3 ) Percentagem do PIB potencial . | 3 ) Percentage of potential GDP . |
| Suporta 26 do PIB eslovaco. | It accounts for about 26 of the Slovak GDP. |
| PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O crescimento real do PIB da área do euro regressou a valores positivos no terceiro trimestre de 2009 , tendo o PIB real aumentado pela primeira vez desde o primeiro trimestre de 2008 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Euro area real GDP growth returned to positive territory in the third quarter of 2009 , with real GDP rising for the first time since the first quarter of 2008 . |
| O contributo das exportações líquidas para o crescimento , situado em 0.2 pontos percentuais do PIB em 1999 , tornou se negativo , 0.6 pontos percentuais do PIB em 2000 . | The contribution of net exports to growth , which was 0.2 percentage point of GDP in 1999 , turned negative to stand at 0.6 percentage point of GDP in 2000 . |
| O intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2008 permanece inalterado . | The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged . |
| Para todos os países , os valores do PIB foram cor rigidos de sazonalidade . | For all countries , GDP f igures have been seasonally adjusted . |
| A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB . | Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth . |
| Um sinal positivo indica que o PIB observado se situa acima do PIB potencial . | A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP . |
| A medida do PIB utilizada para a compilação dos rácios do défice público e da dívida é o PIB a preços correntes de mercado , segundo a definição do SEC 95 . | The measure of GDP used for compiling government deficit and debt ratios is the ESA 95 GDP at current market prices . |
| De acordo com as estimativas , contribuíram com 0.7 pontos percentuais para a descida do PIB no conjunto de 2009 , com consideráveis contributos trimestrais negativos para o crescimento do PIB no primeiro semestre de 2009 ( totalizando mais de 1.4 pontos percentuais do PIB ) , seguidos de alguma recuperação na segunda metade do ano . | They contributed an estimated 0.7 percentage point to the decline in GDP for 2009 as a whole , with large negative quarterly contributions to GDP growth in the first half of 2009 ( amounting to more than 1.4 percentage points of GDP ) followed by some rebound in the second half of the year . |
| Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos. | We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. |
| O PIB per capita do Peru é 10 do valor do PIB dos EUA, e o do Chile está em 20 . | Peru's per capita GDP is 10 of that of the U.S. and Chile's is at 20 . |
| Além disso, a incorporação desses valores nos acordos institucionais europeus não exige sacrifícios em termos de crescimento do PIB e de emprego a longo prazo. | Moreover, embedding these values in European institutional arrangements demands no sacrifices in terms of long term GDP growth and employment. |
| Durante a recessão, a Ucrânia perdeu 60 do seu PIB entre 1991 e 1999, além de ter sofrido com taxas de inflação de cinco dígitos. | During the recession, Ukraine lost 60 of its GDP from 1991 to 1999, and suffered five digit inflation rates. |
| As variações substanciais do contributo do comércio líquido para o crescimento do PIB foram em larga medida responsáveis pelas flutuações da taxa de crescimento do PIB , enquanto o crescimento da procura interna permaneceu praticamente estável durante os três anos , o que constituiu um factor chave para o fortalecimento do crescimento do PIB da área do euro durante este período . | These fluctuations in the rate of growth of GDP were largely accounted for by substantial variations in the contribution of net trade to GDP growth , while growth in domestic demand remained broadly stable throughout the three years , this being a key factor behind the strength of growth in euro area GDP during this period . |
| Projecções para o crescimento real do PIB Após uma profunda recessão , o último trimestre de 2009 foi o segundo trimestre consecutivo de crescimento real positivo do PIB na área do euro . | Real GDP growth projections After a deep recession , the euro area posted a second consecutive quarter of positive real GDP growth in the last quarter of 2009 . |
Pesquisas relacionadas : PIB E Mais Além - PIB - PIB - Queda Do PIB - Contracção Do PIB - Nível Do PIB - Variação Do PIB - Contração Do PIB - Percentagem Do PIB - Números Do PIB - Previsão Do PIB - Aumento Do PIB - Aumento Do PIB
