Isso vai complicar o problema ainda mais.	That'll complicate matters more.
Para complicar ainda mais, os pobres da Inglaterra votaram em sua ampla maioria pela saída do país da UE.	To further complicate things, the poor from the UK voted in their vast majority for the country to leave the EU.
160 Para complicar ainda mais a situação, as guerras travadas pela América no Iraque e no Afeganistão limitaram a sua influência nessa região.	Complicating matters further, America s wars in Iraq and Afghanistan have limited its regional clout.
para complicar ainda mais, os judeus, que estavam também já muito helenizados, tinham suas próprias comunidades separadas tanto de gregos quanto de egípcios nativos.	To further compound the whole situation, Jews, who themselves were very Hellenized overall, had their own communities, separate from both Greeks and native Egyptians.
Então vamos complicar as coisas.	So let me complicate things.
Muito do que faço tento primeiro entender para depois complicar a parte que entendemos.	A lot of what I do I have to try and make sense of things before I can make nonsense of them.
Para complicar a situação da moça, ela nunca mais poderá ser mãe, pois teve que retirar o útero por diversas hemorragias que sofreu.	To complicate the situation of the younger woman, she can never be a mother due to the loss of her uterus.
As descobertas recentes na paleontologia, na arqueologia e especialmente na variação genética em relação a semelhanças impressionantes entre os seres humanos ainda existentes e algumas populações antigas, estão a complicar ainda mais as avaliações das origens do Homem moderno.	Recent discoveries in paleontology, archaeology, and especially genetics of striking similarities between extant humans and some ancient populations are further complicating assessments of modern humans origins.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.	To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
Para complicar, Margarida estava secretamente envolvida com Henrique de Guise, o filho do falecido Duque de Guise.	Margaret, however, was secretly involved with Henry of Guise, the son of the late Duke of Guise.
Para complicar a erupção a chegada do tufão Yunya trouxe uma mistura letal de cinzas e de chuva.	Complicating the eruption was the arrival of Typhoon Yunya (Diding), bringing a lethal mix of ash and rain to areas surrounding the volcano.
Para complicar ainda mais a situação à Áustria, a mobilização das tropas italianas junto à sua fronteira sul, obrigou a uma separação das forças em combate coma Prússia, para lutar na Terceira Guerra da Independência da Itália, numa segunda frente na região do Véneto, e no mar Adriático.	Complicating the situation for Austria, the Italian mobilization on Austria's southern border required a diversion of forces away from battle with Prussia to fight the Third Italian War of Independence on a second front in Venetia and on the Adriatic sea.
Custo ainda mais caro para os autores.	The price is even more costly for the authors.
Decidimos partir para algo ainda mais curto e mais interativo.	We decided to go even shorter and more interactive.
Para complicar, além de Vasari alguns receberam múltiplas identificações, não só com antigos, mas também com figuras contemporâneas a Rafael.	To complicate matters, beginning from Vasari s efforts, some have received multiple identifications, not only as ancients but also as figures contemporary with Raphael.
E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.	And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
Ela impulsiona a paz para ainda mais longe.	It enhances peace even further.
Para Manoela ainda tem muito mais por vir	For Manoela, there is still more to come
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...	T Most importantly ... S Most importantly ...
E isto está para se tornar ainda mais ousado.	And it's just going to get more wild.
O grupo ainda almeja coletar mais para reuniões futuras.	The group is still aiming to collect more for further meetings.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.	To make things even worse, he got sick.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.	To make things worse still, he became sick.
Para trabalhos internacionais a situação é ainda mais complexa.	For international works, the situation is even more complex.
Em vez de complicar ou aperfeiçoar os seus produtos, os inovadores indianos simplificam nos até ao mínimo imprescindível, tornando os mais baratos, acessíveis, duradouros e eficazes.	Instead of complicating or refining their products, Indian innovators strip them down to their bare essentials, making them affordable, accessible, durable, and effective.
Suporte progressivo para ainda mais atributos e valores do dot	Progressive support of more and more dot attributes and values
Você ainda precisa envelhecer mais dez anos para dirigir um Lexus.	You're ten years too young to be driving a Lexus.
Dá para acreditar? Ele é ainda mais preguiçoso do que eu.	Can you believe it? He's even lazier than me.
Dá para acreditar? Ela é ainda mais preguiçosa do que eu.	Can you believe it? She's even lazier than me.
E, ainda mais interessante, me preocupo como podemos levá lo para um jeito mais dinâmico.	So, more interestingly, I'm interested in how we can take that in a more dynamic way.
E algumas dessas pessoas criaram estruturas para levar a palavra para ainda mais pessoas.	And some of those people created structures to get the word out to even more people.
Para complicar o relato deste complexo período existe a questão da Paz de Cálias, que supostamente teria posto um fim às hostilidades entre gregos e persas.	Complicating the account of this period is the issue of the Peace of Callias, which allegedly ended hostilities between the Greeks and the Persians.
Vou simplificar ainda mais.	And let me reduce this to the simplest level.
Ainda tem mais alguém?	Is there anybody left?
Ainda preciso treinar mais.	I still need more training.
Ainda tem mais suco?	Is there any more juice left?
Para os investidores, isto torna a compra de dólares ainda mais atraente.	For investors, this makes buying dollars even more attractive.
No entanto, a identificação pode complicar se se a cena do crime estiver contaminada com ADN de pessoas diferentes.	However, identification can be complicated if the scene is contaminated with DNA from several people.
LONDRES Atravessamos um período delicado para os Estados, e ainda mais delicado para os cidadãos.	LONDON This is a tricky time to be a state, and an even trickier time to be a citizen.
Infelizmente, para complicar mesmo as coisas, o governo separou os presos, pôs cada um em uma cadeia fora da cidade, só mesmo para separá los, porque a lógica MPLA é separar para melhor governar.	Unfortunately, to really complicate things, the government separated the prisoners, putting all of them in a prison outside of Luanda, just to really separate them, because the logic of the MPLA is to separate to govern better.
Pelo contrário, acabou exacerbando ainda mais o sentimento nacionalista afegão, incentivando ainda mais os rebeldes.	On the contrary, it exacerbated a nationalistic feeling, causing the rebellion to spread further.
Para complicar mais a situação, estes mercados expandiram se para além das necessidades dos sírios a quem o regime tinha negado passaportes legítimos e passaram a incluir requerentes de asilo de outros países que procuravam beneficiar se do asilo humanitário oferecido aos cidadãos sírios.	To further complicate things, these markets expanded beyond the needs of Syrians denied their rightful passports by the regime, to include asylum seekers from various countries who wanted to benefit from the humanitarian asylum offered to Syrian citizens.
E para tornar as coisas ainda mais dificeis, é um planeta muito jovem.	So to make matters even more difficult, it's a very young planet.
Parece mais aceitável, mas ainda assim deixa para Deus a responsabilidade moral final.	This seems more acceptable, but it still leaves God with the ultimate moral responsibility.
Ainda mais razões para pegar o milhão de dólares, você não acha, Sylvia.	All the more reason to take the million dollars, wouldn't you think, Sylvia?

Pesquisas relacionadas : Assuntos Complicar Ainda Mais - Para Não Complicar - Para Ainda Mais - Coisas Complicar - Assuntos Complicar - Consideravelmente Complicar - Dinâmica Complicar - Para Consolidar Ainda Mais - Ainda Mais Para Que - Para Melhorar Ainda Mais - Para Melhorar Ainda Mais - Para Reforçar Ainda Mais - Ainda Mais Para Baixo

Exibir esta página em português