Os valores comparativos apresentados para 1999 foram corrigidos em conformidade .	Changes have also been made to the format of the ECB 's Profit and Loss Account . The comparative figures shown for 1999 have been adjusted accordingly .
Conformidade internacional	International Compliance
Para reprimir, em conformidade com a lei, uma revolta ou uma insurreição. x00BB	in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019
A primeira etapa para manter a conformidade é elaborar uma política de mídias sociais no âmbito da empresa para regulamentar a integração com o público via mídias sociais, para que seus funcionários saibam o que precisam fazer para ficar em conformidade.	The first step towards compliance is initiating a company wide social media policy for interacting with the public via social media, so your employees can understand what they need to do to stay compliant.
A conformidade LSB pode ser certificada para um produto através de um procedimento de certificação.	The LSB compliance may be certified for a product by a certification procedure.
Em conformidade com o artigo 30 .	( 1 )
os sistemas de informac 3.o para a realizacao dessas operacoes deverao ser concebidos em conformidade .	the information systems for the conduct of such operations will have to be designed accordingly .
Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC.	To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.
considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade .	That Directive should therefore be amended accordingly .
elaborando e publicando orientações para a classificação das unidades estatísticas em conformidade com a NACE Rev. 2	drawing up and publishing guidelines for classifying statistical units in accordance with NACE Rev. 2
Procurou desencorajar a não conformidade na Igreja Anglicana e aprovou vários decretos para garantir uma dominação anglicana.	It sought to discourage non conformity to the Church of England, and passed several acts to secure Anglican dominance.
de outros sistemas e processadores , o que também constitui uma pré condição para a conformidade com o quadro SEPA para os cartões .	4 The Eurosystem calls upon all international schemes to adopt a cooperative stance in relation to cobranding , and to allow alternative schemes to be co branded with their 's , thereby providing a wider reach within and beyond SEPA . At the same time , it is clear that national markets are expected to open up to competition from other schemes and processors
A Comissão ( Eurostat ) coligirá os dados respeitantes à população em conformidade com os procedimentos estabelecidos para esse efeito .	The Commission ( Eurostat ) will collect the data on population according to the established procedures .
As alterações acordadas serão depois recomendadas aos Estados Membros para ratificação , em conformidade com os respectivos requisitos constitucionais .	The agreed amendment would then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .
os requisitos de solvência para cada sector financeiro diferente são calculados em conformidade com as regras sectoriais correspondentes	the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules
Estabelece critérios para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho em conformidade com a sua relevância sistémica .	The framework contained criteria for classifying retail payment systems in line with their systemic relevance .
Isso é envolvimento que é diferente de conformidade.	That's what engagement is. It's different from compliance.
Se for caso disso , é adaptado em conformidade .	Where necessary , it shall be adjusted accordingly .
mantenham em conformidade com as condições do concurso .	provided that they continue to comply with the tender conditions .
Os conceitos , definições e desagregações estão em conformidade com os utilizados para os fluxos da balança de pagamentos trimestral .	The concepts , definitions and breakdowns are in line with those used for quarterly balance of payments flows .
Os limites de despesas previstos para serviços de pagamento específicos , em conformidade com o nº 1 do artigo 41º	spending ceilings envisaged for specific payment services in accordance with Article 43 ( 1 )
O Estado Membro interessado tomará as medidas necessárias para dar cumprimento às decisões tomadas em conformidade com esse procedimento .	The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure . 35
O perfil não está em conformidade com o protocolo	Profile doesn't conform to protocol
Noções tradicionais de gerenciamento são ótimas Se quiser conformidade.	Traditional notions of management are great if you want compliance.
Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 .	Note National accounts are according to the ESA 95 .
Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Lending according to the conditions of ERM II
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Borrowing according to the ERM II conditions
Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade .	Those Directives should therefore be amended accordingly .
Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT .	Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations .
Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum .	Accordingly , the principle of common debiting has been approved .
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Lending according to the ERM II conditions
Mathers então movia uma peça preta em conformidade para em seguida, fazer a sua próxima jogada, e assim por diante.	Mathers would then move a black piece accordingly, then make his next move as white, and so forth.
Nessa conformidade , o BCE e o Eurosistema prestam aconselhamento sobre o quadro da UE para a regulamentação e supervisão e contribuem para o seu desenvolvimento .	Accordingly , the ECB and the Eurosystem provide advice on , and contribute to , the development of the EU regulatory and supervisory framework .
Os critérios transversais e sectoriais a utilizar para identificar as infra estruturas críticas europeias serão adoptados em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11. . Tais critérios podem ser alterados em conformidade com o mesmo procedimento .	The cross cutting and sectoral criteria to be used to identify European Critical Infrastructures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . They may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .
2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO .	The euro symbol according to ISO standards .
4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
conformidade com as principais características do programa funcional e espacial	compliance with the main features of the functional and spatial programme
As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade .	Interest rate policies were implemented accordingly .
Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento .	The suspension shall be revoked under the same procedure .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Importa alterar em conformidade o artigo 14.º , n.º 4 .	Article 14 ( 4 ) should be modified accordingly .
O BCE publicará anualmente a lista dos contratos de valor superior a 50 000 EUR adjudicados em conformidade com o artigo 29.o ou para os quais foi aberta uma excepção em conformidade com o n.o 1 do artigo 6.o .	The ECB shall publish annually a list of contracts with a value of above EUR 50 000 that were awarded in accordance with Article 29 or for which an exception was granted in accordance with Article 6 ( 1 ) .

Pesquisas relacionadas : Conformidade Conformidade - Inspecionados Para Conformidade - Procedimento Para Conformidade - Para Dar Conformidade - Conformidade - Para Fins De Conformidade - Para Estar Em Conformidade Com - Lista Conformidade - Conformidade Técnica - Conformidade Empresa

Exibir esta página em português