Translation of "Para preencher uma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas. | Click a window as a target for filing a problem report. |
| Em acréscimo, uma lista nacional de candidatas femininas foi formada para preencher 30 cadeiras parlamentares (embora as mulheres também possam preencher as outras 295 cadeiras). | In addition, a national list of female candidates has been formed to fill 30 parliamentary seats (although women may also vie for the other 295 seats). |
| Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| Preencher totalmente com números uma grelha segundo certas condições | Fully populate the grid with numbers under some conditions |
| Uma pessoa deve preencher 5 dos 9 critérios para receber um diagnóstico de transtorno de personalidade borderline. | A person must meet 5 of 9 criteria to receive a diagnosis of borderline personality disorder. |
| Preencher memória livre com | Fill free'd memory with |
| Precisas de sílabas para preencher este espaço ou de alguma coisa para rimar. | You need syllables to fill up this space or you need something that rhymes. |
| Preencher memória mal alocada com | Fill malloc'd memory with |
| Você precisa preencher esses formulários. | You need to fill out these forms. |
| Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Postos de trabalho por preencher ( t ) | Job vacancies ( q ) t 45 |
| Tom tem de preencher estes formulários. | Tom has to fill out these forms. |
| Tom tem que preencher estes formulários. | Tom has to fill out these forms. |
| Tom teve que preencher muitos formulários. | Tom had to fill out lots of forms. |
| E eu coloquei algumas baratas robóticas e naturais ali, mas dá para preencher com qualquer coisa. Isso não é uma predição. | And so I just put robotic and natural cockroaches out there, but you can fill in whatever you want. This is not a forecast. |
| O contador funciona como um gabarito para preencher um quadrado no meio dessa coisa. | The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing. |
| INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis ) | ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) |
| Você poderia preencher este formulário, por favor? | Would you please fill out this form? |
| Em , César recebeu poderes censoriais, que usou para preencher o senado com seus próprios partidários. | In 46 BC, Caesar was given censorial powers, which he used to fill the senate with his own partisans. |
| O soberano poderia escolher como candidatos quantos foram necessários para preencher as vagas na ordem. | The Sovereign would choose as many nominees as were necessary to fill any vacancies in the Order. |
| Repórteres interessados no concurso devem preencher este formulário. | Interested reporters should fill out this form. |
| Você poderia me dizer como preencher este formulário? | Can you tell me how to fill in this form? |
| Tom não consegue descobrir como preencher este formulário. | Tom can't figure out how to fill out this application form. |
| Eu tenho que preencher essa ficha em francês? | Do I have to fill out this application form in French? |
| O Tom ficou confuso ao preencher a papelada. | Tom got flustered when filling out the paperwork. |
| É necessário preencher três condições para obter um quadro harmonizado primeiro , estabelecer a confiança no quadro | Three conditions need to be fulfilled in order to achieve a harmonised framework first , the need to establish trust in such a framework |
| Por exemplo, a imagem de uma curva pode preencher um quadrado no plano (curva de Peano). | For example, the image of a curve can cover a square in the plane (space filling curve). |
| Cada serviço implementa uma ação, como preencher um formulário on line de uma aplicação ou visualizar um extrato bancário de uma conta, ou realizar uma reserva on line para bilhete de avião. | Each service implements at least one action, such as submitting an online application for an account, retrieving an online bank statement or modifying an online booking or airline ticket order. |
| Se tiverem sorte, vão preencher mais de um, certo? | I mean, if you're lucky enough you get to do it more than once, right? |
| Não conseguimos evitar o querer completar, preencher a sentença. | We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in. |
| Os cursos de formação devem preencher os seguintes requisitos | The training courses should meet the following requirements |
| O Acessibilidade Japão (Accessibility Japan) pretende preencher esta lacuna. | Accessibility Japan aims tofill the information vacuum. |
| Para tal, os usuários devem preencher um breve formulário ou acessá lo com sua conta do Facebook. | To do that, users have to fill out a short registration form or log in with their Facebook accounts. |
| Quando retornei aos Estados Unidos (ainda mais triste do que estava quando saí), decidi ler escritores guianenses para preencher uma parte do vazio que sentia. | When I returned to the US (sadder than I'd left), I decided to fulfill part of what I was missing by reading Guyanese writers. |
| Ele não ficou pronto durante meses, então estávamos lutando para tentar encontrar qualquer coisa que pudéssemos filmar para preencher o tempo . | It wasn't ready for months, so we were scrambling around trying to fill in anything we could get to shoot. |
| Ninguém foi contratado para preencher para ele, de modo que o Overkill excursionou como um quarteto, pela primeira vez desde 1990. | Nobody was hired to fill in for him, so Overkill toured as a four piece for the first time since 1990. |
| E eu pensei Bem, se este é um modelo para criação, se fazemos música, primariamente a forma pelo menos, para preencher estes contextos, e se fazemos arte para preencher as paredes de galerias ou museus, e se fazemos programas para determinados sistemas operacionais, é assim que a coisa funciona? | And I thought Well, if this is a model for creation, if we make music, primarily the form at least, to fit these contexts, and if we make art to fit gallery walls or museum walls, and if we write software to fit existing operating systems, is that how it works? |
| Nós usamos a idade e o sexo da pessoa para começar a preencher os riscos de forma personalizada. | We use the person's age and their gender to start to fill in the personalized risks. |
| Colocamos tudo isso junto e temos a nossa história para preencher aquela falta que nos faz continuar voltando. | You put all those together, and you've got your story to fill in that gap that makes you keep coming back. |
| Para preencher os ministérios do gabinete, Paraná nomeou políticos que tinham poucas ou nenhuma ligações com os saquaremas. | Paraná appointed politicians who had few, or no, links to the saquaremas to fill the new cabinet's ministry portfolios. |
| Já tiveram que preencher aqueles formulários enormes de registros médicos? | Have you ever had to fill out those long, legal size forms in your doctor's office? |
| Com meu pai, isso acabou sendo deixá lo preencher formulários. | With my dad, that turned out to be letting him fill out forms. |
| Deve ser o candidato a preencher o formulário (não é possível apresentar uma candidatura em nome de outrem). | The applicant must complete his her own form (a form cannot be submitted on behalf of another person). |
| Encontra se em anexo ao presente Guia uma disquete contendo os ficheiros com os formulários a preencher para a apresentação do pedido do subsídio do Programa Tempus Tacis. | With this Guide for Applicants, you will find a diskette containing the files to be completed to apply for Tempus Tacis funding. |
| Selecionado para preencher uma cadeira de professor em Colônia, onde havia um mosteiro dominicano, Alberto ensinou durante muitos anos na região, principalmente Regensburgo, Friburgo, Estrasburgo e Hildesheim. | Selected to fill the position of lecturer at Cologne, Germany, where the Dominicans had a house, he taught for several years there, and at Regensburg, Freiburg, Strasbourg, and Hildesheim. |
Pesquisas relacionadas : Para Preencher - Para Preencher - Preencher Uma Lacuna - Preencher Uma Vaga - Preencher Uma Lacuna - Preencher - Preencher - Preencher - Preencher - Sapatos Para Preencher - Lacunas Para Preencher - Vem Preencher Uma Lacuna - Deve Preencher
