Suas mudanças afetarão toda a humanidade.	Its changes will affect all of humanity.
Se a vara fosse encontrada, toda a humanidade seria feliz.	If the stick were ever found, all humankind would be happy.
Ele morreu por toda a humanidade, sofreu por todos nós.	He died for all mankind, suffered for all of us.
Finalmente, eles ousaram compartilhar seus escritos com toda a humanidade.	The section Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind.
Na Virginia, Lafayette falou perante a House of Delegates onde pediu liberdade para toda a humanidade e insistiu na emancipação.	Lafayette addressed the Virginia House of Delegates, where he called for liberty of all mankind and urged emancipation of slaves.
A retribuição desses será a maldição de Deus, dos anjos e de toda a humanidade.	For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
É aproximadamente 20 vezes maior que a taxa de energia usada por toda a humanidade.	It's about 20 times greater than the rate of energy use by all of humanity.
Apenas não entre em desespero e perda toda a esperança na humanidade! Tente ajudar!	Don't just despair and lose all hope for humankind! Try to help out!
E eu gostaria que vocês juntassem se a toda a humanidade para desenhar uma linha na areia e dizer Não mais.	And I would like you to join with all of humanity to draw a line in the sand and say, No more.
Elas conectam toda a humanidade, independentemente da política de identidade. E essa é a boa notícia.	They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.
Fé bahá'í ( Baha'iyyah ) ) é uma religião monoteísta que enfatiza a união espiritual de toda a humanidade.	The Bahá'í Faith ( Bahá'iyyat , Ad Dīn al Bahā'ī ) ) is a monotheistic religion which emphasizes the spiritual unity of all humankind.
Aqui nós começamos a ver a evolução do lindo arco íris sépia que agora caracteriza toda humanidade.	Here we begin to see the evolution of the beautiful sepia rainbow that now characterizes all of humanity.
Essa é a primeira vez em toda história da humanidade que nós estamos conectados dessa forma.	This is the first time in the entire history of humanity that we've connected in this way.
E um detalhe é importante, não só para sua própria cidade. Toda cidade, apesar dos problemas normais, tem um papel um papel muito importante em conviver com toda a humanidade.	And one thing it's important not for only your own city every city, besides its normal problems, they have a very important role in being with the whole humanity.
O lema dos Capacates Brancos é retirado do Alcorão 'Salvar uma vida é salvar toda a humanidade'.	The White Helmets motto is taken from the Quran 'to save a life is to save all of humanity'.
Aspectos culturais O leão tem sido um ícone para a humanidade por milhares de anos, aparecendo em culturas de toda a Europa, Ásia e África.	Cultural depictions The lion has been an icon for humanity for thousands of years, appearing in cultures across Europe, Asia, and Africa.
Devemos dirigir nosso olhar para a humanidade .	Surely I come quickly (Revelation 22 20).
Toda a humanidade, provavelmente, descende de umas 1000 pessoas que deixaram a Africa cerca de 70 000 anos atrás.	All of humanity, probably, is descended from a thousand people who left Africa roughly 70,000 years ago.
Em Os Vingadores , a equipe visita um futuro possível em que quase toda a humanidade é destruída por Ultron.	In The Avengers , the team visits a possible future in which almost all of mankind is destroyed by Ultron.
Aqui homens do planeta Terra puseram pela primeira vez os pés na Lua. Julho de 1969 AD. Viemos em paz para toda a humanidade.	Here men from the planet Earth first set foot upon the Moon. July 1969 AD. We came in peace for all mankind.
Sobre os incrédulos, que morrem na incredulidade, cairá a maldição de Deus, dos anjos e de toda humanidade.	But those who deny, and die disbelieving, bear the condemnation of God and the angels and that of all men,
Rashi (Rabbi Shlomo Yitzhaqi) refere se a Seth como ancestral de Noé e, portanto, o pai de toda a humanidade.	In the Greek versions Seth and Eve travel to the doors of the Garden to beg for some oil of the tree of mercy (i.e.
Este é um tesouro inestimável para a humanidade.	This is a priceless treasure to mankind.
Porque apenas uma vez antes o destino dos indivíduos e o futuro de toda a humanidade estiveram tão intrinsicamente ligados.	Because only once before has the fate of individual people and the fate of all of humanity been so intertwined.
Mas isso também é um investimento estratégico no futuro de toda a humanidade, porque é uma questão sobre o ambiente.	But it is also a strategic investment in the future of all mankind, because it's about the environment.
A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.	The atomic bomb is a grave threat to mankind.
Procurar por aliados que eu possa convencer de que a gente merece menos mortes, e que talvez, só talvez, bombardear uma escola é uma vergonha para toda a humanidade.	To look for allies I can convince that we deserve less death, and that maybe, just maybe, bombing a school is a shame for all humanity.
Mas agora eu desejava o bem estar de toda a humanidade e poderia, com um coração sentido, perdoar meus piores inimigos.	But now I desired the welfare of all mankind and could, with a feeling heart, forgive my worst enemies.
Às vezes é representado como um jaguar e carrega no peito um espelho através do qual podia ver toda a humanidade.	Sometimes the mirror was shown on his chest, and sometimes smoke would emanate from the mirror.
O historiador Sir Richard J. Evans observa que a este período da história exerce um apelo quase universal, pois seu racismo assassino permanece como um alerta para toda a humanidade.	Historian Sir Richard J. Evans remarks that the era exerts an almost universal appeal because its murderous racism stands as a warning to the whole of humanity.
Iniciamos a Arquitetura para a Humanidade com 700 dólares e um website.	CS We started Architecture for Humanity with 700 dollars and a website.
Foi um exemplo do melhor que a Humanidade tem para oferecer.	It exemplified the best that humanity has to offer.
E quando formos bem sucedidos, será um triunfo para a humanidade.	And when we succeed, it will be a triumph for humanity.
É parte da mente inconsciente, compartilhada por uma sociedade, pessoas, ou toda a humanidade, em um sistema interconectado que é o produto de toda a experiência comum e contêm conceitos como ciência, religião, e moral.	It is a part of the unconscious mind, shared by a society, a people, or all humanity, in an interconnected system that is the product of all common experiences and contains such concepts as science, religion, and morality.
Sua humanidade nunca parece importar muito para nós.	Their humanity never seems to matter very much to us.
Ele (oAlcorão) não é mais do que uma mensagem para a humanidade.	It is but a reminder for all the people of the world.
Para Krause, haveria na humanidade a unidade do Espírito e da Natureza.	By its operation the reality of nature and reason rises into the reality of humanity.
Perdemos a fé na humanidade.	We've lost faith in humanity.
Após a destruição de Javious, a dimensão Nezire se fecha fazendo com que Dr. Hinelar construa a onde ele pretendia deixar toda a humanidade, como cartões de dados.	After the destruction of Javious, the Nejire dimension closes making Hinelar build in which he intended to concentrate all mankind as data cards.
Herbert deliberadamente suprimiu a tecnologia no seu universo, para que pudesse trabalhar o futuro da humanidade, ao invés do futuro da tecnologia da humanidade.	Herbert deliberately suppressed technology in his Dune universe so he could address the future of humanity, rather than the future of humanity's technology.
Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.	That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Uma conferência na Casa Branca, em 1965, pedia por uma Entidade pelo Património Mundial para preservar as áreas cênicas e naturais magníficas e históricos do mundo para o presente e o futuro de toda a humanidade.	A White House conference in 1965 called for a 'World Heritage Trust' to preserve the world's superb natural and scenic areas and historic sites for the present and the future of the entire world citizenry.
) Mustapha Mond também as conhece porque ele, como um Administrador Mundial, tem acesso a uma seleção de livros de toda a história da humanidade, tão como a Bíblia.	Mustapha Mond also knows them because he, as a World Controller, has access to a selection of books from throughout history, including the Bible.
se queremos que a humanidade dure para sempre temos que colonizar a Via Láctea	If we want humanity to last forever, we have to colonize the Milky Way.
Ela vai transformar a ciência biológica em modos com benefícios óbvios para a humanidade.	It will transform the science of biology in ways of obvious benefit to humanity.

Pesquisas relacionadas : Para Toda A Humanidade - Para Toda A Humanidade - Toda A Humanidade - Toda A Humanidade - Toda A Humanidade - Toda A Humanidade - Toda A Humanidade - Para A Humanidade - Para A Humanidade - Para Toda A - Contribuição Para A Humanidade - Contribuições Para A Humanidade - Vergonha Para A Humanidade - Desafio Para A Humanidade

Exibir esta página em português