Translation of "Passei me" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Passei a me interessar muito pela paisagem como um canadense.
I became very interested in the landscape as a Canadian.
Passei minha viada toda sem nunca me preocupar em descobrir isso.
Going through my whole life, and never really bothering to find out.
passei por vários casamentos, mas nenhum deles me proporcionou a felicidade que mereço.
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.
RJ Há 3 anos atrás, mais ou menos, quando eu passei a andar de bicicleta como meio de transporte, passei a me interessar por isso, passei a procurar referências principalmente dentro da internet, em blogs, em notícias...
RJ About three years ago, when I started cycling as a means of transport, I became interested about that, and I started looking for sources of information, especially on the internet, blogs and news ...
Passei a usar mais tarde o Graphpaperpress quando percebi claramente que queria me concentrar mais na fotografia.
I later moved to Graphpaperpress, as it soon became clear to me that I wanted to focus more on photography.
Passei, pois mereci.
I passed, so I deserved it.
Passei na prova.
I passed the exam.
Passei na prova!
I passed the exam.
A partir daí, passei a me afastar da necessidade de replicar a humanidade como o único ideal estético.
And even at this point, I started to move away from the need to replicate human ness as the only aesthetic ideal.
Passei por um checkup.
I had a physical checkup.
Passei o dia espirrando.
I spent the day sneezing.
Eu quase passei fome.
I nearly starved.
Eu passei na prova?
Did I pass the test?
Eu passei na prova.
I passed the exam.
Eu passei na prova!
I passed the exam.
Eu passei na prova.
I passed the test.
Eu passei por algumas mudanças.
I'd gone through some changes.
Passei a noite em claro.
I sat up all night.
Eu passei a gostar dele.
I came to like him.
Passei muitas horas lendo livros.
I spent hours reading books.
Passei uma semana no hospital.
I spent a week in the hospital.
Passei muito tempo escutando música.
I spent a lot of time listening to music.
Passei muito tempo ouvindo música.
I spent a lot of time listening to music.
Eu finalmente passei naquela prova.
I finally passed that test.
Passei por um péssimo dia.
I had an awful day.
Passei minhas férias na Tunísia.
I spent my vacation in Tunisia.
Passei bastante tempo pensando nisso.
I've spent a lot of time thinking about this.
Passei alguns meses em Boston.
I spent a couple of months in Boston.
Passei os olhos pela lista.
I skimmed the list.
Passei um tempo em Boston.
I've spent time in Boston.
Então eu me afastei da força de trabalho, e passei um ano em casa com minha esposa e quatro filhos pequenos.
So I stepped back from the workforce, and I spent a year at home with my wife and four young children.
Bem, eu me recordo de minha infância, uma boa parte dela, depois de ter nascido em Chicago, eu passei na Europa.
Well I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe.
Eu passei três meses no instituto.
I spent three months at the Heart Institute.
Então eu passei pelo treinamento cognitivo.
Then I underwent cognitive training.
Eu passei doze horas no trem.
I spent twelve hours on the train.
Enfim, passei muito tempo neste prédio.
So I spent a lot of time in this building.
Passei as férias decorando a casa.
I spent the holidays decorating the house.
Passei o domingo passado lendo novelas.
I spent last Sunday reading novels.
Eu passei a informação para ele.
I passed the information on to him.
Passei por um momento muito difícil.
He went through a very hard time.
Passei tempo demais pensando neste problema.
I've spent way too much time thinking about this problem.
Eu quase não passei no exame.
I barely passed the exam.
Ontem passei a noite na cadeia.
Yesterday I spent the night in jail.
Eu passei a noite inteira acordado.
I was up all night.
Eu não passei na prova escrita.
I failed the written test.