A vida passou por ele.	Life passed him by.
Isso nem passou por minha cabeça.	It didn't even cross my mind.
Passou seus últimos anos por lá.	He spent his remaining years there.
O roteiro passou por várias revisões.	The script went through many additional revisions.
Passou por reformatórios durante toda a juventude.	They then proceeded onto the roof and down to the bay.
O sistema passou por 4 grandes revisões.	The system has gone through 4 major revisions.
A arquitetura já passou por diversas revisões.	The architecture has gone through several revisions.
A Islândia passou por essa grande crise financeira	Iceland went through this financial crisis.
A Rússia passou por uma experiência algo parecida.	Russia went through a somewhat similar experience.
Desde então, o mundo passou por importantes transformações.	The world has gone through extraordinary transformations since then.
Nancy passou por uma velha amiga dela ontem.	Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
Passou por selecionarmos os artistas de acordo os objectivos.	Astérix o Néfilim (AN) It came about by choosing artists that suited our aims.
Você já passou por esse tipo de problema anteriormente?	Have you run into this kind of problem before?
Tom passou por Mary sem nem mesmo notá la.	Tom walked past Mary without even noticing her.
Mogadíscio, posteriormente, passou por um período de reconstrução intensa.	Mogadishu has subsequently experienced a period of intense reconstruction.
Passou a ser criada por uma amiga, Jill (Gal).	Extraordinary Rebel Ricks Mystery!?
Mais tarde foi revelado que ela passou por várias cirurgias.	Later, it was revealed she had undergone surgery multiple times.
O universo então passou por uma expansão exponencial chamada inflação.	The universe then underwent an exponential expansion called inflation.
Na casa dos 30 anos, ela passou por uma histerectomia.	Still in her 30s, she has undergone a complete hysterectomy.
Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença.	She walked past him without even noticing him.
Desde a sua criação o AFI passou por diversas revisões.	Since its creation, the IPA has undergone a number of revisions.
Durante este período a cidade passou por uma revolução industrial.	During this period the city underwent an industrial revolution.
A cidade passou por mudanças demográficas significativas nos últimos anos.	The city has experienced significant demographic shifts in recent years.
Muito das roupas, então, passou a ser feitas por artesãos.	Clothing has been made from a very wide variety of materials.
O grupo da STS 30 passou por alguns problemas menores.	However, the STS 30 crew experienced several minor annoyances.
O que passou, passou. Agora durma.	What is gone is gone. Now sleep.
Tom não passou no exame, passou?	Tom didn't pass the exam, did he?
Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.	It was not long before we met again by chance.
Após perder o emprego, ele passou por uma época muito difícil.	After losing his job, he went through a very difficult time.
No entanto, ela passou por muitas mudanças desde o período holandês.	However, it has undergone much change since the Dutch period.
O filme já passou por Brasília, Rio de Janeiro, e Lavras (MG).	The film has already debuted in several major cities, including Brasília and Rio de Janeiro.
O país passou por uma das maiores taxas de desmatamento do mundo.	Environmental issues The rate of deforestation in Cambodia is one of the highest in the world.
Mais tarde, Handsworth passou (por casamento) para as famílias Paynel e Lovetot.	The Manor then passed, through marriage, to the Paynel and Lovetot families.
Porém, antes disso, o Nilo passou por entre um pântano, o Sudd.	The average flow rate of the White Nile at the tails of the swamps is about .
Anshan passou ao controle aquemênida no século VII a.C., capturada por Teispes (675 640), que passou a se intitular Rei da Cidade de Anshan .	Cradle of Achaemenid Persia Anshan fell under Persian Achaemenid rule in the 7th century BC, having been captured by Teispes (675 640 BC), who styled himself King of the city of Anshan .
Passou perto!	That was a close call.
Senhora senhora, não chore. O que passou, passou. Agora durma.	Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep.
Após ser derrotado por Guerrero no WrestleMania XX, Angle novamente passou a sofrer por problemas no pescoço.	After losing to Guerrero at WrestleMania XX, Angle began to once again suffer from legitimate neck problems.
NA Bem o Yemen Times, em 20 anos, já passou por muita coisa.	NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.
Mas um amigo meu passou quatro horas vagando por aqui procurando este restaurante.	But a friend of mine spent four hours wandering around here looking for this restaurant.
Esta é a imagem de um asteroide que passou por nós em 2009.	This is an image of an asteroid that passed us in 2009.
Sob os árabes muçulmanos a cidade passou por períodos de prosperidade e declive.	It is about six miles from the sea and situated in a valley and on a hill.
Concebido pelo produtor Yoshinobu Nishizaki em 1973, o projeto passou por diversas revisões.	Development Conceived in 1973 by producer Yoshinobu Nishizaki, the project underwent heavy revisions.
A constituição de 1891 foi revogada e Getúlio passou a governar por decretos.	The constitution of 1891 was repealed and Vargas came to rule by decree.
Seus métodos geraram desconforto da sociedade psicanalítica nos diversos lugares por onde passou.	Wilhelm Reich Vs. the U.S.A. .

Pesquisas relacionadas : Passou Por - Passou, Passou - Ele Passou Por - Passou Por Reestruturação - Passou Por Entre - Passou Por Acusações - I Passou Por - Passou Por Operação - Passou Por Cima - Passou Por Você - Passou

Exibir esta página em português