Translation of "Peão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A regra Suponha um peão branco em d5, um peão avançado, portanto. | Likewise, White can answer 2...f5 with 3.exf6e.p. |
| Peão Uma casa para frente. | Pawn A pawn moves one square straight forward. |
| Ele avançou o peão duas casas. | He advanced his pawn forward two spaces. |
| Em caso da promoção de um peão, se o jogador deixar o peão na oitava fileira, deve promovê lo. | In the case of a pawn promotion, if the player releases the pawn on the eighth rank, the player must promote the pawn. |
| Um peão não pode ser colocado em uma coluna que já contenha outro peão não promovido do mesmo jogador ( nifu ). | There are two additional restrictions when dropping pawns Nifu () A pawn cannot be dropped onto a file (column) containing another unpromoted pawn of the same player (promoted pawns do not count). |
| Finalmente, eu encontrei um peão de boiadeiro, há dois anos. | Finally, I did find a bull rider, two years ago. |
| Por exemplo Be5 (bispo se move para e5), Cf3 (cavalo se move para f3), c5 (peão se move para c5 sem inicial no caso de jogadas com peão). | For example, Be5 (move a bishop to e5), Nf3 (move a knight to f3), c5 (move a pawn to c5 no piece letter in the case of pawn moves). |
| As peças de xadrez são peão, cavalo, bispo, torre, rainha e rei. | The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king. |
| Por exemplo, exd5 (peão na coluna e captura a peça em d5). | For example, exd5 (pawn on the e file captures the piece on d5). |
| No conjunto das peças de Ager, o Peão é um pequeno bloco cilíndrico. | It is rare for a player to have three pawns in a file, i.e. |
| É importante notar que a ameaça aparente das Brancas ganharem o peão preto da coluna e com 4.Bxc6 dxc6 5.Cxe5 é ilusório as Pretas podem responder com 5 Dd4, fazendo um garfo no Cavalo e no peão, ou 5 Dg5, fazendo um garfo do Cavalo e do peão em g2, os dois lances permitindo ganho material e uma boa posição. | White's apparent threat to win Black's e pawn with 4.Bxc6 dxc6 5.Nxe5 is illusory Black can respond with 5...Qd4, forking the knight and e4 pawn, or 5...Qg5, forking the knight and g2 pawn, both of which win back the material with a good position. |
| Um de seus trabalhos mais famosos é a análise da final de dois cavalos contra um peão. | One of his most famous works involves analyzing the endgame with two knights versus a pawn, see Troitzky line. |
| Com eles, Noturno derrotou seu pai Azazel , que tinha tentado usá lo como um peão para escapar de sua prisão. | With them, Nightcrawler defeated his father Azazel, who had tried to use him as a pawn in escaping his prison. |
| Tipicamente, as brancas têm a iniciativa pela ala do Rei, enquanto as negras o fazem pela ala da Dama, particularmente na coluna c, após a troca do peão preto da coluna c pelo peão branco da coluna d.A defesa foi nomeada por Gioacchino Greco no século XVII. | Black's major responses are 3...g6 preparing ...Bg7, 3...d6 preparing ...Bd7 (a hybrid line that also arises from the Moscow Variation after 2...d6 3.Bb5 Nc6), and 3...e6 preparing 4...Nge7. |
| Veja os lances que caracterizam a Ruy López comentados 1. e4A abertura do Peão do Rei é tanto popular quanto lógica. | After 4.Bxc6, Black almost always responds 4...dxc6, although 4...bxc6 is playable. |
| Se a peça o qual deseja promover o peão não estiver disponível, o jogador deve chamar o árbitro que proverá a peça. | If the desired piece is not available, the player should call the arbiter to provide the piece . |
| Na notação algébrica, a captura é escrita como se o peão capturado tivesse avançado somente uma casa, por exemplo, bxa3 (ou bxa3e.p.). | In algebraic notation, the move is written as if the captured pawn advanced only one square, for example, bxa3 (or bxa3e.p. |
| O número um também permite que o jogador tire o peão , mas é só o seis que permite o jogador a lançar o dado novamente. | If a piece lands on the same space as the another piece of the same colour, the moved piece must take the preceding space. |
| Phillidor propunha, como melhor resposta, 2.f4, e indicava que os teóricos de sua época preferiam 2.d4, para recapturar o peão com a dama, ou seguir com 2. | Black can respond with 6...e6, 6...e5 or 6...Ng4 to prevent ...Ng4, White sometimes starts with 6.f3 instead, but this allows 6...Qb6! |
| Entretanto nos finais o valor pode ser inferior a 2½ pontos, em parte porque o lado com o cavalo não pode vencer se o último peão aliado tiver sido capturado. | At the end of the game, if one side has only a king and a knight while the other side has only a king, the game is a draw since a checkmate is impossible. |
| Após o peão ter sido movido, o jogador pode tocar qualquer peça fora do tabuleiro e a promoção não é finalizada até que a nova peça seja deixada na casa de promoção. | After the pawn has moved, the player may touch any piece not on the board and the promotion is not finalized until the new piece is released on the promotion square . |
| Por exemplo, no segundo jogo após o lance 19 surgiu a situação (ver diagrama ao lado) em que Lasker estava um peão em desvantagem e com um bispo mau e peões dobrados. | For example, in the second game after 19 moves arose a situation (see diagram at left) in which Lasker was a pawn down, with a bad bishop and doubled pawns. |
| A posição resultante é uma das mais complexas na prática moderna do xadrez, com vantagem das brancas em desenvolvimento e o espaço é contrabalançado pelo peão central preto majoritário e a coluna c aberta. | The idea is that 3.d4 runs into 3...cxd4 4.Nxd4 Nf6 5.Nc3 e5 when 6.Nb5 is prevented, and Black will equalize by playing 6...Bb4 and possibly ...d5. |
| Entre a Rússia, Lituânia e Polônia Apesar de saqueada pelos exércitos mongóis em 1240, Smolensk pagava tributos para a Horda Dourada, aos poucos foi se tornando um peão na longa luta entre a Lituânia e a Moscóvia. | Between Russia, Lithuania, and Poland Although spared by the Mongol armies in 1240, Smolensk paid tribute to the Golden Horde, gradually becoming a pawn in the long struggle between Lithuania and the Grand Duchy of Moscow. |
| Nomeando as peças Cada tipo de peça (que não seja um peão) é identificada por uma letra maiúscula, geralmente a primeira letra do nome daquela peça em qualquer linguagem que é falada pelo jogador que estiver anotando. | ) Naming the pieces Each piece type (other than pawns) is identified by an uppercase letter, usually the first letter in the name of the piece in whatever language is spoken by the player recording. |
| A escritora e atriz Anna Deavere Smith dá vida ao autor Studs Terkel, à condenada Paulette Jenkins, a uma comerciante coreana e um peão de boiadeiro, trechos do seu show solo Na estrada Uma Busca pelo Personagem Americano | Writer and actor Anna Deavere Smith gives life to author Studs Terkel, convict Paulette Jenkins, a Korean shopkeeper and a bull rider, excerpts from her solo show On the Road A Search for American Character. |
| A cidade possui algumas festas de tradição, como é o caso da Festa do Peão de Boiadeiro, realizada em abril, o carnaval fora de época, João Pirô, realizado em outubro e a Festa da Cidade, realizada em setembro. | The city has a few parties of tradition, as is the case of the Cowboy Festival, held in April, the off season carnival, João Pirô, held in October and Party City, held in September. |
| A teoria de governo de Erdogan parece ser essa, uma vez que foi eleito por uma maioria de turcos que ainda o apoia qualquer pessoa que se oponha a ele é um terrorista ou um peão ao serviço de forças estrangeiras sinistras. | Erdoğan s theory of government seems to be that, because he was elected by a majority of Turks who still support him, anyone who opposes him is a terrorist or a pawn of sinister foreign forces. |
| A Defesa Siciliana é a denominação de uma defesa de xadrez das peças negras face ao primeiro lance do peão de rei das brancas, que acontece com os lances 1.e4 c5Jaenish, Van der Lasa e Staunton consideravam esta a melhor resposta das negras a 1.e4. | Moreover, 1...c5 does little for Black's development, unlike moves such as 1...e5, 1...g6, or 1...Nc6, which either develop a minor piece or prepare to do so. |
| Projetou ainda na década de 1980 o Memorial JK o Edifício Manchete sede do Grupo Bloch em 1983 a Arena de Rodeios e o Parque do Peão Mussa Calil Neto , na cidade de Barretos, interior de São Paulo (1984) o Panteão da Pátria em Brasília (1985) e o Memorial da América Latina (1987), em São Paulo. | During that decade he made the Memorial Juscelino Kubitschek (1980), the Pantheon ( Panteão da Pátria e da Liberdade Tancredo Neves , 1985) and the Latin America Memorial (1987) (described by The Independent of London to be ... an incoherent and vulgar construction ). |
