Lá se foi a teoria para a lixeira da história.	There went that theory down the trashcan of history.
É possível recuperar um arquivo excluído da lixeira?	Is it possible to recover a file deleted from the bin?
A casa está pegando fogo!	The house is on fire!
A casa está pegando fogo!	The house is burning!
Estou pegando gripe.	I am getting a cold.
A casa do Tom está pegando fogo.	Tom's house is on fire.
Estou pegando um livro.	I'm taking a book.
Estou pegando o livro.	I'm taking the book.
A tal da Sonos está pegando de verdade.	The Sonos thing it's catching on.
Esse sou eu pegando mica.	That's me getting mica.
Minha casa estava pegando fogo.	My house was on fire.
Seu carro está pegando fogo.	Your car's on fire.
O celeiro está pegando fogo.	The barn's on fire.
Seu carro está pegando fogo.	Your car is on fire.
Sua casa está pegando fogo!	Your house is on fire!
O celeiro está pegando fogo!	The barn is on fire!
Não estamos pegando o bônus ainda.	We're not taking the bonus yet.
E estamos pegando a vaidade e colocando a aqui em baixo.	And we're taking vanity and shoving it down here.
As câmeras estão pegando as cartas agora?	Do the cameras see the cards now?
Descobri que sua casa estava pegando fogo.	I found that his house was on fire.
Sua lata de lixo está pegando fogo.	Your garbage can is on fire.
Tom está pegando o jeito da coisa.	Tom is getting the hang of it.
O carro de Tom está pegando fogo.	Tom's car is on fire.
Então mas aqui e a câmera está pegando coisas demais? Não.	So, but here, and is the camera getting too much? No.
Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho.	We are going to make up for lost time by taking a short cut.
E eu estava pegando fogo dor excruciante, excruciante.	And I was on fire excruciating, excruciating pain.
Estamos pegando essa informação e construindo modelos melhores.	We're taking this data and building better models.
Ele estava sempre pegando dinheiro emprestado de mim.	He was constantly borrowing money from me.
Espero que você não esteja pegando um resfriado.	I hope you are not catching a cold.
Pois isto não se trata apenas de amadores pegando emprestado de grandes estúdios, mas às vezes grandes estúdios pegando emprestado de amadores.	Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back.
Mas quer saber? Eu estava pegando experiência de trabalho.	But you know what? I was getting work experience.
Pegando o meu braço, apoiando se levemente em mim.	Taking my arm, leaning lightly against me.
Não estamos pegando os nove kg. de saída ainda.	We're not taking the nine kilograms of output yet.
Eles estão pegando um diquete gigantesco feito de papelão.	They're picking up a giant floppy disk made of cardboard.
Elas trocam dicas, como Se você sentir vontade de comer alguma coisa, vá limpar um banheiro ou a lixeira. A fome vai passar.	They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box. The feeling will pass.
Então, este é um transformador de sistema, e a ideia parece estar pegando.	So here's is a system changer, and it seems to be catching.
Posso fazer simultaneamente, segurando este, e pegando outro, espichando assim.	I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this.
Quando Barton pergunta como ele sabe sobre eles, Charlie responde Parece que ouço tudo o que acontece nesta lixeira .	When Barton asks how he knows about them, Charlie responds Seems like I hear everything that goes on in this dump.
E eles faziam isso muito rápido, e não pude entender de onde estavam pegando eles fizeram a parte aleatória apenas quatro vezes. Eu não entendia onde eles estavam pegando os outros 12 símbolos.	And they did this very rapidly, and I couldn't understand where they were getting they only did the randomness four times I couldn't understand where they were getting the other 12 symbols.
Provavelmente todos nós já ouvimos dizer no jornal por agora A Grécia está pegando fogo.	We've probably all heard it in the news by now Greece is ablaze.
Assim, vocês estão pegando o padrão. Primeiro 200 crianças na Riverside.	So, you're getting the pattern. First 200 children at Riverside.
E eu estava lá anonimamente de suéter colocando e tirando minha mão de uma lixeira para sinalizar o avanço das atividades.	And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement.
Até agora estamos pegando o um, ou até cinco kg. de saída.	So far we're taking the one, or up to five kilograms of output.
Estou dando e eles não estão pegando. Tenho esta imagem 20 anos.	I'm delivering they're not taking. I've had this image 20 years.
Vários blogueiros estão pegando carona na notícia publicada no Blog do Paulinho.	Other bloggers are picking up the story from Blog do Paulinho .

Pesquisas relacionadas : Lixeira - Lixeira - Lixeira - Lixeira - Lixeira - Pegando A Embalagem

Exibir esta página em português