Translation of "Pensei comigo mesmo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E pensei comigo mesmo, não seria legal se eu tivesse meu esqueleto de dodô? | And I thought to myself, wouldn't it be great if I had my own dodo skeleton? |
| Pensei que estivesse brava comigo. | I thought you were mad at me. |
| Pensei comigo mesmo o que foi que eu fiz? Eu vendi minha alma ao diabo! | I remember thinking What have I done?, I ve sold my soul to the devil! |
| E pensei comigo, ela vai morder. | And I thought, she's about to bite. |
| Eu nunca pensei que fosse acontecer comigo. | I never thought it would happen to me. |
| Pensei comigo E agora? O que vou ser? | I thought to myself, What now? Where do I turn? |
| E pensei comigo mesmo, no meio da noite, no meio do Atlântico o que poderia haver de errado em Washington? | And I thought to myself, in the middle of the night, in the middle of the Atlantic, what in the world could be wrong in Washington? |
| Falo comigo mesmo. | I talk to myself. |
| Eu venho comigo mesmo. | I come with myself. |
| Como eu construí este espaço eu pensei comigo mesmo, Certamente não sou o único cara que teve que esculpir um espaço para si. | As I was building this space, I thought to myself, Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own. |
| Ele saiu, e me lembro de me sentir mesmo muito bravo comigo mesmo porque pensei que deveria haver uma instituição no mundo que oferecesse empréstimos para empresas de midia. | He left, and I remember being actually very angry at myself because I thought there must be an institution in the world that is providing loans to media companies. |
| Quando tinha nove, vi o filme Tubarão . e pensei comigo Não, obrigado. | When I was nine, I saw the movie Jaws, and thought to myself, No, thank you. |
| Aí pensei cá comigo Nossa, nós alcançamos um lugar no mundo, sabem? | And I just thought to myself, Wow, we've arrived somewhere in the world, you know? |
| Você quer mesmo correr comigo? | Do you seriously want to race me? |
| Eu constantemente falo comigo mesmo. | I constantly talk to myself. |
| Pensei que estivéssemos do mesmo lado. | I thought we were on the same side. |
| Eu devo ser honesto comigo mesmo. | I must be true to myself. |
| Fiz a mesma coisa comigo mesmo. | I've done the same thing myself. |
| E eu pensei comigo, Bem, esses são os caras com quem eu quero falar . | And so I thought to myself, Well, these are the guys who I want to talk to. |
| E pensei comigo mesma, Brené, o que está fazendo? O que você está fazendo? | And I'm thinking to myself, Brene, what are you doing? What are you doing? |
| Então pensei que era mesmo meu problema. | So I thought that that's actually my problem. |
| Por que eu mesmo não pensei nisto? | Why didn't I think of this myself? |
| Eu fiz a mesma coisa comigo mesmo. | I've done the same thing myself. |
| Eu nunca pensei que eu mesmo cometeria esse erro. | I never thought I'd make this mistake myself. |
| Alguns dias atrás você nem mesmo queria falar comigo. | A few days ago, you didn't even want to talk to me. |
| Alguns dias atrás vocês nem mesmo queriam falar comigo. | A few days ago, you didn't even want to talk to me. |
| Aí, pensei comigo mesmo substância branca, feita de algodão. Ó meu Deus, o cara só está usando o equivalente a um centavo de matéria prima dentro estão vendendo por libras, dólares. | Then I thought to myself, white substance, made of cotton oh my God, that guy is just using a penny value of raw material inside they are selling for pounds, dollars. |
| Devo dizer a vocês que quando me pediram para vir aqui, eu pensei comigo, bom, é o TED. | I should tell you that when I was asked to be here, I thought to myself that well, it's TED. |
| Fui para o lado sombrio, e fui indulgente comigo mesmo. | I went to the dark side, and I just indulged myself. |
| E aconteceu o mesmo comigo. Eu gosto muito desse filme. | And it was like that for me. I love that movie. |
| Pensei Meu Deus, talvez eu faça o mesmo com jornais sem graça. | I thought Oh my God, maybe I can do the same with these boring newspapers. |
| Então pensei, por que não punir a mim mesmo? Vou fazer japonês. | So I thought why not punish myself? I'll do Japanese. |
| Eu me relaciono com pessoas melhor quando não estou preocupado comigo mesmo. | I relate with people better when I'm not caught up worrying about myself. |
| E eu pensei comigo, esta CPU realmente precisa trabalhar como louca só para manter todos estes dados se movimentando pelo sistema. | And I thought to myself, this CPU really has to work like crazy just to keep all this data moving through the system. |
| Então, depois de ver essas estatísticas chocantes, pensei comigo OK, mesmo que eu não esteja fazendo isto por mim e por não querer tomar banho, eu, pelo menos, preciso fazer isso para tentar salvar o mundo. | So after seeing these shocking statistics, I thought to myself, Okay, even if I'm not just doing it for myself and the fact that I don't want to bathe, I at least need to do it to try to save the world. |
| Mas então eu pensei, oh, eu estou mandando mensagens misturadas a mim mesmo. | But then I thought, oh, I'm sending myself mixed messages. |
| Até que eu fui despojado de mim mesmo, eu nunca pensei a respeito. | Until it was stripped from me, I never thought about it. |
| Apenas pensei e pensei muito. | I just thought, and I thought long and hard. |
| E pensei mesmo que esta seria uma iniciativa filantrópica que fosse direto à TV estatal. | And I really thought this was going to be a straight to PBS charitable initiative. |
| Então, estava bem feliz comigo mesmo. Eu pensei nossa, detectei essa, Sei como elas vem até aqui. Então eu cocei minha cabeça um pouco, e isso é legal, Sei como elas vieram até aqui, mas porque elas vieram até aqui? | So, I was quite pleased with myself. I thought wow, I've tracked this one, I know how they come here. Then I scratched my head a bit, and that's okay, I know how they come here, but why do they come here? |
| Agora que o casamento entre pessoas do mesmo sexo é permitido, estou a um passo a menos de me casar comigo mesmo. | Now that same sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself. |
| Enquanto o tempo passava eu dizia para mim mesmo, Meu Deus, o que está errado comigo? | And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me? |
| Sentada em casa em minha cadeira de rodas e meu gesso de corpo inteiro, um avião sobrevoou, e eu olhei para cima, e pensei comigo É isso! | Sitting at home in my wheelchair and my plaster body cast, an airplane flew overhead, and I looked up, and I thought to myself, That's it! |
| Mal tenho algo em comum comigo mesmo, e deveria estar quieto em um corredor, contente por respirar . | I have hardly anything in common with myself and should stand very quietly in a corner, content that I can breathe . |
| Agora, eu devo dizer que antes disso, o que fiz foi postar uma faixa de maestro comigo mesmo conduzindo. | Now I should say, before that, what I did is I posted a conductor track of myself conducting. |
Pesquisas relacionadas : Comigo Mesmo - Feliz Comigo Mesmo - Irritado Comigo Mesmo - Satisfeito Comigo Mesmo - Satisfeito Comigo Mesmo - Conversando Comigo Mesmo - Verdadeiro Comigo Mesmo - Pensando Comigo Mesmo - Desapontado Comigo Mesmo - O Mesmo Comigo - Relacionamento Comigo Mesmo - Debater Comigo Mesmo - Eu Pensei
