Translation of "Pensou que tinha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A polícia pensou que Layla tinha fugido. | The police thought Layla had run away. |
| Tom pensou que Maria já tinha ido para casa. | Tom thought Mary had already gone home. |
| Pensou se que fora inspirada na bandeira marítima da Corunha, mas agora sabemos que tinha sido usada anteriormente. | For some time it was thought that it was based on the flag of the maritime province of Corunna, but today it is known that the design is earlier. |
| Você nunca pensou que Shakespeare teve um pai, pensou? | You don't think of Shakespeare having a father, do you? |
| Pensou? Porque você nunca pensou no Shakespeare criança, pensou? | Do you? Because you don't think of Shakespeare being a child, do you? |
| Sarah pensou bastante sobre as coisas que eu tinha explicado e ela se concentrava, naqueles dias, em me ouvir. | Sarah thought quite hard about the things I'd explained and she concentrated, in those days, on listening. |
| Posteriormente, pensou se que o emir desta cidade o tinha envenenado, mas não parece haver fundamento para este rumor. | It was later believed that the emir of Caesarea had poisoned him, but there seems to be no basis for this rumour William of Tyre does not mention it. |
| Gale pensou no presidente de sua própria classe de formatura, que era uma pessoa que nada tinha a ver com ele. | Gale thought about the president of his own graduating class, who was someone he had nothing to do with. |
| Meu pai tinha tanto respeito pela lei que muito embora ele estivesse sendo perseguido, ele nunca pensou em falsificar documentos. | My father had been instilled with such respect for the law that although he was being persecuted, he'd never thought of false papers. |
| Que horas são? ele pensou. | What time is it? he wondered. |
| Quem você pensou que fosse? | Who did you think it was? |
| Tom pensou que ia morrer. | Tom thought he was going to die. |
| Esta pessoa pensou que precisava esperar. | This person thought they needed to wait. |
| E então ela pensou, que diabos. | And so she thought, well, what the heck. |
| Tom pensou que eu conhecia Mary. | Tom thought I knew Mary. |
| Você pensou que eu estava brincando? | Did you think that I was joking? |
| Tom pensou que Mary estava dormindo. | Tom thought Mary was asleep. |
| Tom pensou que eu era Maria. | Tom thought I was Mary. |
| Tom pensou que você estava bêbado. | Tom thought you were drunk. |
| Você pensou que eu era canadense? | Did you think I was Canadian? |
| Tom pensou que Maria estivesse dormindo. | Tom thought that Mary was asleep. |
| Tom pensou que Mary estivesse dormindo. | Tom thought that Mary was asleep. |
| Ken pensou que Tom estava dormindo. | Ken thought that Tom was sleeping. |
| Tom pensou que você estava bêbado. | Tom thought that you were drunk. |
| Tom pensou que eu estava mentindo. | Tom thought I was lying. |
| Tom pensou que era uma bomba. | Tom thought it was a bomb. |
| Tom pensou que fosse uma bomba. | Tom thought it was a bomb. |
| Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas. | Fadil thought he could evade suspicion. |
| Tom pensou que Maria fosse canadense. | Tom thought that Mary was a Canadian. |
| Tom pensou que eu o decepcionaria. | Tom thought that I'd let him down. |
| Novamente, nem um deles, eu acho que tinha uns 7 ou 8 deles pensou que isso ia dar certo. Eles pensaram que a mudança era temporária, | Again, not a single one of them I think there are about seven or eight of them thought this would do any good. They thought this was a temporary change. |
| Spielberg afirmou que ele apenas pensou que seria divertido fazer um filme realmente assustador com os aliens realmente assustador , algo que ele nunca tinha feito antes. | Spielberg stated that he just thought it would be fun to make a really scary film with really scary aliens , something which he had never done before. |
| Tom pensou que poderia ter que fazer isso. | Tom thought he might need to do that. |
| Mayer pensou ter encontrado seu salvador em Dore Schary, um escritor e compositor que tinha tido inúmeros sucessos enquanto trabalhava na RKO Pictures. | Mayer thought he had found this savior in Dore Schary, a writer and producer who had found success at running RKO. |
| Engenheiro Certamente. Entrevistador você pensou, que chateação . | Engineer Absolutely. Interviewer You thought, Oh, bother. |
| Ele pensou que seria interessante e divertido. | He thought that it would be interesting and fun. |
| Tom pensou que a Mary fosse estupida. | Tom thought Mary was stupid. |
| Tom pensou que a história era divertida. | Tom thought that the story was amusing. |
| Tom pensou que Mary estava com fome. | Tom thought Mary was hungry. |
| Tom nunca pensou que Maria cometeria suicídio. | Tom never thought that Mary would commit suicide. |
| Tom pensou que você estava em Boston. | Tom thought you were in Boston. |
| Tom provavelmente pensou que eu estava ocupado. | Tom probably thought I was busy. |
| Tom pensou que você estava em Boston. | Tom thought that you were in Boston. |
| Fadil pensou que poderia fazê lo novamente. | Fadil thought he could do it again. |
| Tom pensou que Maria estivesse em Boston. | Tom thought that Mary was in Boston. |
