Translation of "Pergunto a mim mesmo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu balanço a cabeça, e pergunto a mim mesmo, em pensamento Por que não fui ser bancário? | I'd shake my head, and I'd ask myself the eternal question Why didn't I go into banking? |
| Eu me pergunto se ela gosta de mim. | I wonder if she likes me. |
| E então eu pergunto a mim mesma, começo a perguntar a mim mesma, mesmo antes desse sonho extremo se realizasse para mim, me pergunto a mim mesma, e talvez posso pedir a vocês também, que parafraseiem este poeta Mary Oliver, ela diz O que é. o que é que você está fazendo, com esta sua vida preciosa e selvagem? | And so I ask myself, I'm starting to ask myself now, even before this extreme dream gets achieved for me, I'm asking myself, and maybe I can ask you tonight too, to paraphrase the poet Mary Oliver, she says, So what is it, what is it you're doing, with this one wild and precious life of yours? |
| Eu me pergunto o que Tom acha de mim. | I wonder what Tom thinks of me. |
| Me pergunto se você é mesmo feliz. | I wonder if you are truly happy. |
| Me pergunto se vocês são mesmo felizes. | I wonder if you are truly happy. |
| Me pergunto se Tom é mesmo daltônico. | I wonder whether Tom is really colorblind. |
| Colocamos essas duas fotos lado a lado em nosso site, e alguém disse Quando eu vejo a primeiro foto, pergunto a mim mesmo, o que ele está pensando? | We put these two photographs side by side on our website, and someone said, When I look at the first photo, I ask myself, what was he thinking? |
| Eu me pergunto se você é mesmo feliz. | I wonder if you are truly happy. |
| Eu me pergunto se vocês são mesmo felizes. | I wonder if you are truly happy. |
| Me pergunto se o Tom vem mesmo de noite. | I wonder if Tom will really come tonight. |
| Disse a mim mesmo, que trabalho? | I wondered, what work? |
| Só posso culpar a mim mesmo. | I have only myself to blame. |
| Eu quero melhorar a mim mesmo. | I want to better myself. |
| Eu me pergunto se o Tom vem mesmo de noite. | I wonder if Tom will really come tonight. |
| Só tenho a mim mesmo para culpar. | I have only myself to blame. |
| Eu só posso culpar a mim mesmo. | I have only myself to blame. |
| Eu vi a mim mesmo no espelho. | I saw myself in the mirror. |
| Me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de filho da puta hoje. | I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a son of a bitch today. |
| Muito poucas respostas. Eu mesmo me pergunto o que é simplicidade? | Very few answers. I'm also wondering myself, what is simplicity? |
| Eu penso em mim mesmo como... eu não sei como eu penso em mim mesmo. | I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as. |
| Eu me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de filho da puta hoje. | I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a son of a bitch today. |
| P Eu não quero decepcionar a mim mesmo. | T I don't want to let myself down. |
| E Eu não quero decepcionar a mim mesmo. | S I don't want to let myself down. |
| Para mim, mesmo a antecâmara é totalmente inacessível. | For me even this antechamber is utterly inaccessible. |
| Gostaria de fazer uma oferenda a mim mesmo. | I would like to make an offering to myself. |
| Eu só tenho a mim mesmo para culpar. | I have only myself to blame. |
| Eu tenho apenas a mim mesmo para culpar. | I have only myself to blame, I suppose. |
| Estou orgulhoso de mim mesmo. | I'm proud of myself. |
| A qualquer passo, é tudo o mesmo para mim. | At any rate, it's all the same to me. |
| É uma piada sobre mim mesmo. | So it s a joke against myself. |
| Eu ri, apesar de mim mesmo. | I laughed in spite of myself. |
| Você faria o mesmo por mim. | You'd do the same for me. |
| Eu não gosto de mim mesmo. | I don't like myself. |
| Não estou falando de mim mesmo. | I am not talking about myself. |
| Não tenho ninguém para culpar, a não ser a mim mesmo. | I have no one to blame but myself. |
| Ele disse a revista Spin , Eu disse a mim mesmo, literalmente. | He told Spin magazine, I literally said to myself, 'Fuck art. |
| Por isso, não vou citar a mim mesmo nessa questão. | So, I'm not going to quote myself on this. |
| Túnel do tempo. E eu disse a mim mesmo, sim! | Way back machine. And I said to myself, oh yeah! |
| Eu estou com vergonha de mim mesmo. | I am ashamed of myself. |
| Agora eu posso cuidar de mim mesmo. | Now I can look after myself. |
| Queria ter cuidado mais de mim mesmo. | I wish I had taken better care of myself. |
| Eu tive que julgar por mim mesmo. | I had to judge it for myself. |
| Eu estou com vergonha de mim mesmo. | I'm ashamed of myself. |
| Eu tive de descobrir por mim mesmo. | I had to find out for myself. |
Pesquisas relacionadas : Pergunto-me A Mim Mesmo - Agradar A Mim Mesmo - Prometi A Mim Mesmo - Introdução A Mim Mesmo - Perguntei A Mim Mesmo - Desafiar A Mim Mesmo - Melhorar A Mim Mesmo - Provar A Mim Mesmo - Melhorar A Mim Mesmo - Vindo A Mim Mesmo - Melhorar A Mim Mesmo - De Mim Mesmo - Sobre Mim Mesmo - Sobre Mim Mesmo
