Translation of "Permissões insuficientes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Permissões insuficientes para ler o ficheiro.
No permission to read the file.
Perguntas necessárias mas insuficientes.
These are necessary but insufficient questions.
A Antevisão da Janela das Permissões Actuais
Current Permissions Dialog preview
Regra insegura por falta de permissões de execução
unsafe rule missing exec permissions
Nós trabalhamos duro para conseguir todas as permissões.
We worked hard to get all the permissions.
Eles precisam de permissões especiais para adentrar essa área.
They need special permits to get into this area.
Mas as respostas globais continuam a ser insuficientes.
But global responses remain inadequate.
As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
permissões de link e exec conflictuam numa regra de ficheiro utilizando
link and exec perms conflict on a file rule using
permissões de link não são permitidas numa transição de perfil nomeada.
link perms are not allowed on a named profile transition.
A segurança e a estabilidade Embora as APIs para trabalhar com usuário e permissões de arquivo são bem desenvolvidas, nenhuma das permissões aplicadas são realmente obedecidas pelo sistema.
Security and stability Although the APIs for working with user and file permissions are well developed, none of the applied permissions are actually obeyed by the system.
Todos começaram com idades acima da média e créditos insuficientes.
All start overage and under credit.
Necessita de ter permissões de root para gravar as alterações no ficheiro.
You need to have root permission to save the changes to this file.
Se não, verifica se tens permissões para aceder ao dispositivo do CD.
If not, make sure you have permission to access the CD device.
Se não, verifica se tens permissões para aceder ao dispositivo do CD.
I get The file or directory does not exist.
O TAR também consegue gravar a propriedade e as permissões dos arquivos.
A tar archive file contains uncompressed byte streams of the files which it contains.
Tais blocos geralmente requisitam permissões mais altas de segurança para poderem ser executados.
Such blocks usually require higher security permissions than pointerless code to be allowed to run.
Mas estes números são manifestamente insuficientes em relação à magnitude do problema.
But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem.
E as estruturas de governação existentes são insuficientes para melhorar a situação.
And existing governance structures are inadequate to improve the situation.
Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar.
We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going.
Primeiro, verifica que o teu utilizador tem permissões para executar mount umount no dispositivo.
First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user.
Nos doentes com compromisso hepático grave, os dados disponíveis são insuficientes para estabelecer recomendações.
In patients with severe hepatic impairment, the data available are insufficient to
Essas investigações revelaram terras negociadas com documentos forjados e permissões concedidas que violam as leis locais.
Their investigations revealed land deals that involved forged documents and permits awarded in violation of local laws.
A cooperação e o intercâmbio de informações entre as autoridades nacionais de supervisão são insuficientes
Co operation and information exchange between national supervisory authorities is insufficient
Com base no exposto , parecem ser ainda insuficientes os progressos realizados no sentido da convergencia .
On the basis of the developments described above it appears that the overall achievements in convergence are still insufficient .
Os recursos para a disposição da comunicação moderna (telecomunicações, eletrificação, transporte, serviços postais) são insuficientes.
The International Communication Association and National Communication Association (formerly the Speech Communication Association) are also prominent professional organizations.
Entretanto, diversas pessoas utilizavam subterfúgios para obter permissões de residência em Moscou, como falsos casamentos e suborno.
However, many people used subterfuge to get a Moscow propiska , including a marriage of convenience and bribery.
Ele se tornou largamente usado para armazenar vários arquivos em um único, preservando informações como datas e permissões.
The file structure to store this information was later standardized in POSIX.1 1988 and later POSIX.1 2001.
Indica igualmente possíveis novos desenvolvimentos nas áreas em que as estatísticas do BCE permanecem insuficientes ou inadequadas .
The ECB is responsible at European level for money , banking and financial markets statistics .
Há registros de fenômenos semelhantes desde a antiguidade, porém com detalhes insuficientes para as alegações serem verificadas.
There have been reports of similar phenomena since ancient times, although with insufficient detail for the claims to be replicated.
Porém, o rei foi obrigado a gradualmente dispensar suas tropas por causa de fundos insuficientes providos pelo parlamento.
However, with insufficient funds voted by Parliament, Charles was forced to gradually disband his troops.
No entanto, a revolução tinha desorganizado completamente o exército e as forças levantadas eram insuficientes para a invasão.
However, the revolution had thoroughly disorganised the army, and the forces raised were insufficient for the invasion.
Veja ou modifique as permissões ACL (Listas de Controlo de Acessos) e Atributos Avançados de Utilizador em ficheiros e directórios
View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories
Ao usar as Permissões limitadas, os membros das equipes podem compartilhar pesquisas e elaborar mensagens, mas não podem publicá las.
Using Limited Permissions, team members can share searches and draft messages, but not publish.
Essas medidas deverão impedir a reincidência dos resultados observados no passado em virtude dos ajustamentos insuficientes que foram efectuados .
Such measures should prevent a repeat of past outcomes , when insufficient adjustments were made .
E para conseguir as permissões do governo, vocês lêem jornal, vocês pensam que é fácil entrar em Cuba todos os dias?
And to get the government permissions, you read in the paper, you think it's easy to get into Cuba everyday?
As cidades cresceram em importância e os brasileiros finalmente receberam permissões para fabricar no Brasil produtos antes importados, como o vidro.
Thus, cities grew in importance and Brazilians got permission to manufacture common products once required to be imported from Portugal, such as glass.
As permissões de residência eram extremamente difíceis de conseguir para emigrantes em cidades grandes, especialmente Moscou, e eram objeto de prestígio.
Acquiring a propiska to move to a large city, especially Moscow, was extremely difficult for migrants and was a matter of prestige.
A TSS também permite um nível de uma aplicação privilegiado, e permissões de porta de entrada saída serem independente de outras aplicações.
The TSS also allows a task's privilege level, and I O port permissions to be independent of another task's.
Então, quando se tornou inevitável dar uma resposta, as suas ameaças de recurso à força militar foram ora excessivas, ora insuficientes.
Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force.
Contudo, os pretorianos consideraram estas medidas insuficientes, e exigiram a execução dos assassinos de Domiciano, o qual o prudente Nerva recusou.
The Praetorians considered these measures insufficient, however, and demanded the execution of Domitian's assassins, which Nerva refused.
Porém, verbas insuficientes por parte do governo da Nova Brunswick forçaram muitas destas escolas a cobrar pelo fornecimento de serviços educacionais.
Education Public education in the province is administered by the Department of Education, a department of the Government of New Brunswick.
Os dados epidemiológicos ainda são insuficientes, e os tratamentos disponíveis ainda oferecem riscos e nem sempre são bem tolerados pelo organismo.
Good epidemiologic data is still lacking, and available treatments are not risk free and not always well tolerated.
Um descritor de segmento contém o endereço físico do início do segmento, o comprimento do segmento, e permissões de acesso a esse segmento.
A segment descriptor contains the physical address of the beginning of the segment, the length of the segment, and access permissions to that segment.
O sistema está sendo operado sob o comando de contadores. São insuficientes, ou inexistentes, as pessoas com conhecimentos sobre comida no negócio.
The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business.