Translation of "Plutão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Plutão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Plutão Plutão, com sua lua proporcionalmente maior Caronte, é também o lugar de muitos eclipses. | Pluto Pluto, with its proportionately largest moon Charon, is also the site of many eclipses. |
| Pouco se sabe sobre Plutão. | Little is known about Pluto. |
| Plutão recebeu todos os votos. | Pluto received every vote. |
| A Rússia é maior do que Plutão. | Russia is larger than Pluto. |
| Atualmente Plutão está a 32,32 UA do Sol. | In 2014 it was 32.6 AU from the Sun. |
| Plutão, formalmente designado 134340 Plutão, é um planeta anão do Sistema Solar e o décimo objeto mais massivo observado diretamente orbitando o Sol. | Pluto (minor planet designation 134340 Pluto) is the largest object in the Kuiper belt, the tenth most massive known body directly orbiting the Sun, and the second most massive known dwarf planet, after Eris. |
| Quando eu tinha tua idade, Plutão era um planeta. | When I was your age, Pluto was a planet. |
| Século XX Entretanto, no século XX Plutão foi descoberto. | 20th century In the 20th century, Pluto was discovered. |
| O primeiro objeto transnetuniano descoberto foi Plutão em 1930. | The first trans Neptunian object to be discovered was in 1930. |
| Por causa disso, além do fato de sua lua Vanth lembrar a grande lua de Plutão Caronte, Orcus tem sido visto como anti Plutão. | Because of this, along with its large moon Vanth that recalls Pluto's large moon Charon, Orcus has been seen as the anti Pluto. |
| Além disso, ao usar os dados preliminares desse evento para comparação com Plutão, há várias estimativas do diâmetro de Plutão que podem ser selecionadas. | When using data from this event for comparison to Pluto, there is a range of figures available for Pluto's radius diameter that can be selected. |
| Isso influenciou muito a escolha de seu nome, como o deus Orcus era o equivalente etrusco de Plutão, e virou um nome alternativo para Plutão. | This was a major consideration in selecting its name, as the deity Orcus was the Etruscan equivalent of the Roman Pluto, and later became an alternate name for Pluto. |
| Quando eu era da sua idade, Plutão era um planeta. | When I was your age, Pluto was a planet. |
| Plutão não está sozinho. Ele tem um amigo chamado Caronte. | Pluto is not alone. It has a friend named Charon. |
| Em 2006, os astrônomos reclassificaram Plutão como um planeta anão. | In 2006, astronomers re classified Pluto as a dwarf planet. |
| Origens A origem e identidade de Plutão vem intrigando astrônomos. | Origins Pluto's origin and identity had long puzzled astronomers. |
| Os eclipses mútuos de Plutão e Caronte na década de 1980 permitiu aos astrónomos analisar as linhas espectrais de Plutão e de ambos os astros combinados. | Mutual eclipses of Pluto and Charon in the 1980s allowed astronomers to take spectra of Pluto and then the combined spectrum of the pair. |
| Onde estão? Há algo chamado cinturão de Kuiper, que algumas acham que Plutão não é um planeta, que é onde fica Plutão, no cinturão de Kuiper. | Where are they? There's something called the Kuiper belt, which some people think Pluto's not a planet, that's where Pluto is, it's in the Kuiper belt. |
| Luas poderiam potencialmente orbitar Plutão a mais de 53 (69 , se retrógradas) do raio da esfera de Hill, a zona gravitacional estável da influência de Plutão. | Moons could potentially orbit Pluto at up to 53 (or 69 , if retrograde) of the Hill radius, the stable gravitational zone of Pluto's influence. |
| Agora nós temos Plutão se juntando ao número de pequenos planetas. | So now we have Pluto to join the numbers of small planets. |
| Até 2006, Plutão foi considerado o nono planeta do Sistema Solar. | Discovered in 1930, Pluto was originally considered the ninth planet from the Sun. |
| A Voyager 2 nunca teve uma trajetória plausível para sobrevoar Plutão. | Voyager 2 never had a plausible trajectory for reaching Pluto. |
| Houve resistência na comunidade astronômica em relação à reclassificação de Plutão. | There has been some resistance within the astronomical community toward the reclassification. |
| O planeta anão Plutão foi descoberto em 1930 por Clyde Tombaugh. | Also located on the Mars Hill campus is the Pluto Discovery Telescope, used by Clyde Tombaugh in 1930 to discover the planet Pluto. |
| A primeira evidência da atmosfera de Plutão foi descoberta pelo Kuiper Airborne Observatory em 1985, a partir de observações de uma ocultação de uma estrela atrás de Plutão. | Evidence of Pluto's atmosphere was first suggested by Noah Brosch and Haim Mendelson of the Wise Observatory in Israel in 1985, and then definitively detected by the Kuiper Airborne Observatory in 1988, from observations of occultations of stars by Pluto. |
| A Voyager 1 poderia ter visitado Plutão, mas os controladores optaram por um sobrevoo pela lua de Saturno Titã, resultando em uma trajetória incompatível com um sobrevoo por Plutão. | Voyager 1 could have visited Pluto, but controllers opted instead for a close flyby of Saturn's moon Titan, resulting in a trajectory incompatible with a Pluto flyby. |
| Depois de Plutão e Eris, Makemake é o terceiro maior planeta anão. | After Pluto and Eris, Makemake is the third largest dwarf planet. |
| A vermelhidão geral de Plutão também aumentou consideravelmente, entre 2000 e 2002. | Pluto's overall redness has also increased substantially between 2000 and 2002. |
| Isso cria um efeito antiestufa a sublimação esfria a superfície de Plutão. | This creates an anti greenhouse effect much as sweat cools the body as it evaporates from the surface of the skin, this sublimation cools the surface of Pluto. |
| Os mapas mais antigos de Plutão, feitos na década de 1980, eram mapas do brilho de Plutão feitos a partir de observações de eclipses causados por sua maior lua, Caronte. | The earliest maps of Pluto, made in the late 1980s, were brightness maps created from close observations of eclipses by its largest moon, Charon. |
| Plutão possui uma órbita parecida à de Orcus, porém os dois corpos sempre estão em fases opostas da órbita enquanto Orcus está no afélio Plutão está no perélio e vice versa. | This is much like Pluto, except that it is constrained to always be in the opposite phase of its orbit from Pluto Orcus is at aphelion when Pluto is at perihelion and vice versa. |
| Sonda New Horizons New Horizons é uma missão atualmente em rota para Plutão. | The New Horizons mission to Pluto was launched in 2006 and is currently en route for a Pluto flyby in 2015. |
| Considerava se que Plutão fosse apenas um pequeno corpo, numa população de milhares. | Pluto was found to be just one small body in a population of thousands. |
| A resolução afirmou que Plutão foi injustamente rebaixado a planeta anão pela UAI. | The resolution asserted that Pluto was unfairly downgraded to a 'dwarf' planet by the IAU. |
| Há muito tempo, quando Plutão ainda era um planeta, existia um menino chamado Tom. | A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom. |
| No caso de Plutão, somente os 3 internos da zona são ocupados por satélites. | In the case of Pluto, only the inner 3 of the zone is known to be occupied by satellites. |
| A sonda New Horizons, rumo a Plutão, passou por Júpiter para obter gravidade assistida. | The New Horizons probe, en route to Pluto, flew by Jupiter for gravity assist. |
| Anunciada a existência do quinto satélite natural de Plutão, o S 2012 (134340) 1. | The launch was planned to mark the centenary of the birth of Kim Il sung, the founder of the republic. |
| Quando Júpiter fez a partilha do Universo, deu a Plutão o império dos infernos. | Jupiter got the sky, Neptune got the sea, and Pluto got the shaft. |
| SWAP Tem a finalidade de medir a interação de Plutão com o vento solar. | The heat from the RTG also adds warmth to the spacecraft in the outer Solar System. |
| Esses mapas, juntos com a curva de luz de Plutão e as variações periódicos em seu espectro infravermelho, revelaram que a superfície de Plutão é notavelmente variável, com grandes mudanças no brilho e na cor. | These maps, together with Pluto's lightcurve and the periodic variations in its infrared spectra, reveal that Pluto's surface is remarkably varied, with large changes in both brightness and color. |
| Essa teoria foi bastante criticada porque Plutão nunca chega perto de Netuno em sua órbita. | This notion has been heavily criticized because Pluto never comes near Neptune in its orbit. |
| Tombaugh continuou a procurar por objetos transnetunianos após a descoberta de Plutão, mas sem sucesso. | Tombaugh continued searching for some years after the discovery of Pluto, but he failed to find Makemake or any other trans Neptunian objects. |
| Em 13 de setembro de 2006, A UAI incluiu Plutão, Éris e Disnomia no catálogo de asteroides mantido pelo Minor Planet Center, dando a eles as designações oficiais (134340) Plutão, (136199) Éris e (136199) Éris I Disnomia. | On September 13, 2006, the IAU included Pluto, Eris, and the Eridian moon Dysnomia in their Minor Planet Catalogue, giving them the official minor planet designations (134340) Pluto , (136199) Eris , and (136199) Eris I Dysnomia . |
| Os dois possuem massas tão semelhantes que não há uma dominância gravitacional de Plutão sobre Caronte. | Its gravitational influence is such that the barycenter of the Pluto Charon system lies outside Pluto. |
