Translation of "Poderiamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Poderíamos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós poderiamos expandir a janela climática nós poderiamos fazer Pinot Noir crescer talvez em Long Island, Deus me livre. | We could conceivably expand the climate window we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid. |
| Nós poderiamos produzir melhores sabores e aromas. | We could produce better flavors and aromas. |
| Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito. | First we might try to proceed as if X were finite. |
| Depois, poderiamos tentar especificar o menor elemento de cada conjunto. | Next we might try specifying the least element from each set. |
| Em outras palavras, não são atos de Deus que poderiamos colocar de lado. | In other words, it is not acts of God that we should put aside. |
| Então isto significa que poderiamos começar a desenvolver diferentes plataformas para explorar essa evolução. | So that means we could then start to develop different platforms for exploring this evolution. |
| Aparentemente poderiamos alcançar uma maior sobrevida atmosférica muito mais longa do que antes, porque ela levita | But it looks like we could achieve long atmospheric lifetimes much longer than before because they're levitated. |
| E principalmente em cidades nós poderiamos olhar todo o metabolismo das cidades, e olhar aquilo como opourtunidades. | And particularly in cities we could look at the whole metabolism of cities, and look at those as opportunities. |
| Entáo eles começaram a pensar, Nós poderiamos construir uma incubadora neonatal que fosse construída totalmente com peças de automóveis? | So they started to think, Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts? |
| Poderiamos dizer que comida seria um princípio ordenador fundamental de Utopia. Mesmo que More não a tenha retratado assim. | And I think you could argue that food is a fundamental ordering principle of Utopia, even though More never framed it that way. |
| Aqui está uma coisa que vocês ainda não vazaram, mas eu acho que no TED poderiamos considerar que o fariam. | Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are. |
| Com esta gama de políticas, nós poderiamos realmente reduzir nosso consumo de gasolina ou nosso consumo de petróleo em 20 até 2020. | With this whole sort of suite of policies, we could actually reduce our gasoline consumption or our oil consumption by 20 percent by 2020. |
| Poderiamos viver com muito, muito menos e eu sei, tenho sido vegetariano por muito tempo. E você pode sobreviver sem algumas coisas. | We could do with much, much less and I know, I've been a vegetarian for a long time, and you can easily do without anything. |
| Nós poderiamos provavelmente calcular a velocidade que o satélite está viajando, se nós aplicarmos um pouco de matemática básica aqui usando o efeito Doppler . | We could probably calculate the speed that the satellite is traveling, if we do a little basic math here using the Doppler effect. |
| Então nós estamos pensando, nós poderiamos lançar um punhado de satélites e usá los para rastrear os submarinos e descobrir sua localização no meio do oceano. | So we're thinking, we could throw up a bunch of satellites and use it to track our submarines and figure out their location in the middle of the ocean. |
| Por causa disso, nós poderiamos lidar com o problema simplesmente se parássemos de reduzir as emissões. e assim que as concentrações subissem, nós podemos aumentar a quantidade de geo engenharia. | So because of this, we could deal with the problem simply by stopping reducing emissions, and just as the concentrations go up, we can increase the amount of geo engineering. |
| E nós chegamos a conclusão de que poderiamos reformular o processo atual da parede de gesso que tem 115 anos, e que gera 9 milhões de tonelada de CO2 por ano. | And we said we could redesign the 115 year old gypsum drywall process that generates 20 billion pounds of CO2 a year. |
| Começando pelo presidente, nos queixamos de como a imprensa e a televisão são parciais. O que mais poderiamos esperar de um blog escrito por alguém de acordo com a realidade que vive? | Beginning with the President, we complain about how printed press and television media is biased, what can we expect from a blog that is written by someone according to the reality in which they live? |
| Parecia que o que poderiamos tentar fazer é criar um parque de energia e abrigar toda a área e usando o solo que sobra do próprio terreno, poderíamos fazer também uma usina silenciosa. | So it felt that what we could try to do is make a power park and actually bring the whole area in, and using the spare soil that's there on the site, we could make a power station that was silent as well. |
| Eu vou propor isso a vocês que amanhã e quando é que é amanhã, nós poderiamos debater sobre isso, mas é dentro do futuro que podemos ver nós vamos falar sobre reabilitação regenerativa. | I would pose to you that tomorrow and when tomorrow is we could debate, but it's within the foreseeable future we will talk about regenerative rehabilitation. |
| E eu sei que isto é um exemplo peculiar, mas eu penso que as implicações disto são bastante radicais, porque sugerem que nós poderiamos na verdade transformar um grande problema, os resíduos, em uma grande oportunidade. | And I know it's a quirky example, but I think the implications of this are quite radical, because it suggests that we could actually transform a big problem waste into a massive opportunity. |
| Se nós pudéssemos aprender a produzir coisas e fazer coisas da maneira que a natureza faz, nós poderiamos passar do fator 10 para o fator 100, e talvez mesmo um fator de economia 1.000 no uso dos recursos e energia. | If we could learn to make things and do things the way nature does, we could achieve factor 10, factor 100, maybe even factor 1,000 savings in resource and energy use. |
| E o meu corpo tinha claramento mudado, e o Matt Mussolina, que era inegavelmente minha nemesis no colegial, disse em alto e bom som que nós não tinhamos mais que ir muito longe para esquiar, mas que nós poderiamos todos esquiar no Monte Novogratz. | And my body had clearly changed, and Matt Mussolina, who was undeniably my nemesis in high school, said in a booming voice that we no longer had to go far away to go on ski trips, but we could all ski on Mount Novogratz. |
| Se a lâmpada fosse do jeito que os alto falantes são, não podendo focar, ajustar ou defini la não poderiamos ter aquilo, ou filmes em geral, ou computadores, ou TVs, ou CDs, ou DVDs e a lista só aumenta qual a importância de pode focar a luz. | If the light bulb was the way the speaker is, and you couldn't focus or sharpen the edges or define it, we wouldn't have that, or movies in general, or computers, or T.V. sets, or C.D.s, or DVDs and just go down the list of what the importance is of being able to focus light. |
| De maneira que então pudemos aleatoriamente dividi los em dois grupos, e estão poderiamos ter um grupo ou seja um grupo de controle que não se tratou para comparar o qual não dava para ser um grupo com cancer de mama, porque todo mundo se trata. | We could randomly divide them into two groups, and then we could have one group that is a non intervention control group to compare to, which we can t do with, say, breast cancer, because everyone gets treated. |
| A capacidade de criar, assim como esse rato foi geneticamente modificado, alguma coisa que vai três vezes mais rápido, dura três vezes mais, nós poderiamos reduzir, assim como esse rato pode, para a idade equivalente aos nossos 80 anos, usando cerca da mesma quantidade de alimento. | The capacity to create, as this mouse has been genetically modified, something which goes three times faster, lasts for three times longer, we could produce, as this mouse can, to the age of our equivalent of 80 years, using about the same amount of food. |
| Mas as artes vão se tornar ainda mais importantes para a economia na medida em que avançamos, especialmente em indústrias que ainda nem conseguimos imaginar, da mesma forma que foram centrais para o iPod e para a indústria de jogos de computadores, que poucos ou nenhum de nós, poderiamos ter previsto há 10 ou 15 anos atrás. | But the arts are going to be more important to economies as we go forward, especially in industries we can't even imagine yet, just as they have been central to the iPod and the computer game industries, which few, if any of us come have foreseen 10 to 15 years ago. |
| E o que eu quero mostrar a vocês hoje é um jeito diferente de pensar no tratamento de doenças debilitantes, porque isso é importante. Porque sem isso, talvez nosso sistema de saúde se desmanche, isso se ele já não se desmanchou. O lugar clínico em que estamos hoje, e onde poderiamos estar amanhã, e quais são alguns obstáculos. | And what I want to lay out for you today is a different way of thinking about how to treat debilitating disease, why it's important, why without it perhaps our health care system will melt down if you think it already hasn't, and where we are clinically today, and where we might go tomorrow, and what some of the hurdles are. |
| Então eu tive uma ideia e se nós coletássemos o sol com um refletor grande exatamente como eu havia pensado lá atrás, quando eu estava no colegial porém com tecnologia moderna nós poderiamos fazer um coletor mais barato e maior concentrar isto em um conversor pequeno, e então o aparelho de conversão não precisaria ser tão caro pois é bem menor, ao invés de usar placas solares, que precisam cobrir a superfície inteira de onde você quer obter a luz solar | So I thought of an idea what if we collect the sun with a large reflector like I had been thinking about way back when, when I was in high school but maybe with modern technology we could make a cheaper, large collector, concentrate it to a small converter, and then the conversion device wouldn't have to be as expensive, because it's much smaller, rather than solar cells, which have to be covering the entire surface area that you want to gather sun from. |
Pesquisas relacionadas : Talvez Nos Poderiamos