Translation of "Pomerânia" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Pomeranian Fascism Budapest Sinclair Fierce

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela então apostou em Érico da Pomerânia, neto de sua irmã.
She settled on Eric of Pomerania, grandson of her sister.
No tratado de Estocolmo de 1720, adquiriu a metade da Pomerânia sueca.
In the treaty of Stockholm (1720), he acquired half of Swedish Pomerania.
3 de Maio Érico da Pomerânia, Rei da Noruega, Dinamarca e Suécia (n. 1382).
1397) May 3 Eric of Pomerania, King of Norway, Denmark and Sweden (b.
Schwerin é uma cidade da Alemanha, capital do Estado ( Bundesland ) de Mecklemburgo Pomerânia Ocidental.
Schwerin ( or , Latin Suerina ) is the capital and second largest city of the northern German state of Mecklenburg Vorpommern.
Há outros grupos eslavos tradicionais que vivem na Pomerânia (Kociewiacy, Borowiacy, Krajniacy e outros).
There are other traditional Slavic ethnic groups inhabiting Pomerania, including the Kociewiacy, Borowiacy and Krajniacy.
Jens Voigt (17 de setembro de 1971, Grevesmühlen, Mecklemburgo Pomerânia Ocidental) é um ciclista alemão.
Jens Voigt () (born 17 September 1971) is a German former professional road bicycle racer for several teams, the last one being UCI ProTeam .
Daí em diante a Pomerânia é mencionada repetidamente nas crônicas de Adam von Bremen (ca.
Pomerania is mentioned repeatedly in the chronicles of Adam of Bremen (c. 1070) and Gallus Anonymous (ca.
Na Zona de Ocupação Soviética, que se tornou a Alemanha Oriental, em 1949, os ex territórios prussianos foram reorganizados nos estados de Brandemburgo e Saxônia Anhalt, como partes restantes da Pomerânia indo para Mecklemburgo Pomerânia Ocidental.
In the Soviet Zone of Occupation, which became East Germany in 1949, the former Prussian territories were reorganised into the states of Brandenburg and Saxony Anhalt, with the remaining parts of the Province of Pomerania going to Mecklenburg Vorpommern.
A Paz de Vestfália fortaleceu ainda mais a Prússia, por meio da aquisição da Pomerânia Oriental.
The Peace of Westphalia in 1648 strengthened it even further, through the acquisition of East Pomerania.
A voivodia da Pomerânia Ocidental ( województwo zachodniopomorskie em polaco) é uma voivodia no noroste da Polónia.
Most of the National road 3 in the voivodship is in a standard of an expressway (Expressway S3 (Poland)).
Ele unificou os territórios polacos (a Grande Polónia, a Mazóvia, a Pomerânia com Gdańsk, a Silésia com Breslávia).
For she scorned her vows to God, and gave preference to the man of war before him (...).
Segundo o bispo Alberto da Pomerânia, Se pretendiam fortalecer a fé cristã... deveriam fazê lo pregando, não pelas armas .
Albert of Pomerania explained, If they had come to strengthen the Christian faith ... they should do so by preaching, not by arms .
A maioria dos imigrantes que chegaram em Timbó vieram de Pomerânia e Hamburgo, na Alemanha, e de Chiavenna e Trento, na Itália.
Most immigrants who arrived in Timbó came from Germany (Pomerania and Hamburg) and from Italy (Chiavenna and Trent).
A voivodia da Cujávia Pomerânia (em polonês województwo kujawsko pomorskie ) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia.
The Kuyavian Pomeranian Voivodeship, also known as Cuiavian Pomeranian Voivodeship or simply Kujawsko Pomorskie or Kujawy Pomerania Province (in Polish, województwo kujawsko pomorskie ), is one of the 16 voivodeships (provinces) into which Poland is now divided.
Em fevereiro, os soviéticos invadiram a Silésia e a Pomerânia, enquanto Aliados ocidentais entraram na Alemanha Ocidental e aproximaram se do rio Reno.
In February, the Soviets entered Silesia and Pomerania, while Western Allies entered western Germany and closed to the Rhine river.
No final da cruzada, grande parte da população eslava de Mecklemburgo e da Pomerânia estava morta, especialmente pelas forças de Henrique o Leão .
By the end of the crusade, the countryside of Mecklenburg and Pomerania was plundered and depopulated with much bloodshed, especially by the troops of Henry the Lion.
Um documento imperial datado em 1046 menciona por primeira vez o termo Pomerânia , referindo se a Zemuzil dux Bomeranorum (Siemomysl, Duque dos pomeranos).
Pomerania was first mentioned in an imperial document of 1046, referring to a Zemuzil dux Bomeranorum (Zemuzil, Duke of the Pomeranians).
As cidades portuárias de Stettin (Estetino) na Pomerânia, Danzig (Gdańsk), na Prússia, Riga na Letônia, Königsberg (Kaliningrado) e Memel (Klaipėda) cresceram devido à produção de trigo.
The port cities of Stettin (Szczecin) in Pomerania, Danzig (Gdańsk) in Prussia, Riga in Livonia, Königsberg (Kaliningrad) and Memel (Klaipėda) rose on the back of this wheat production.
É possivel afirmar que eles não são apenas descendentes dos antigos pomeranianos mas também colonizadores que chegaram à Pomerânia da Grande Polônia e da Mazóvia na Idade Média.
This might indicate that they are not only descendants of ancient Pomeranians, but also of settlers who arrived in Pomerania from Greater Poland and Masovia in the Middle Ages.
O antigo brasão de Lübeck era vermelho com uma cruz branca, e o rei dinamarquês Érico da Pomerânia, conhecido por uma bandeira com uma cruz branca, também era rei de Lübeck.
These had to carry the King'scypher logo in the center of the flag, to distinguish them from Maltese ships, due to the similarity of the flag of the Order of St. John (also known as the Knights Hospitaller).
Polônia As tradições juninas da Polônia estão associadas principalmente com as regiões da Pomerânia e da Casúbia, e a festa é comemorada dia 23 de junho, chamada localmente 'Noc Świętojańska (Noite de São João).
Most significant among the customs of the summer is lighting the fire of Midsummer Night (szentiváni tűzgyújtás) on the day of St. John (June 24), when the sun follows the highest course, when the nights are the shortest and the days the longest.
De fato, a influência escandinava na Pomerânia e no actual norte da Polónia a partir de foi a partir daí tão considerável que esta região é às vezes incluída na cultura da Idade do Bronze Nórdica.
In fact, the Scandinavian influence on Pomerania and today's northern Poland from c. 1300 BC (period III) and onwards was so considerable that some see the culture of the region as part of the Nordic Bronze Age culture.
Após a Segunda Guerra Mundial, a Prússia Oriental, Silésia, a maioria da Pomerânia e da parte oriental de Brandemburgo foram anexadas ou pela União Soviética ou pela Polônia, e as populações de língua alemã foram expulsas.
After World War II, East Prussia, Silesia, most of Pomerania and the eastern part of Brandenburg were either annexed by the Soviet Union or given to Poland, and the German speaking populations expelled.
Seus limites são a Dinamarca a norte, o Mar Báltico a leste, Mecklemburgo Pomerânia Ocidental a sudeste, a Baixa Saxônia a sul e sudoeste (com Hamburgo entre os dois Estados) e o Mar do Norte a oeste.
Geography Schleswig Holstein borders Denmark (Region of Southern Denmark) to the north, the North Sea to the west, the Baltic Sea to the east, and the German states of Lower Saxony, Hamburg, and Mecklenburg Vorpommern to the south.
Um de seus primeiros grandes atos após o fim da rebelião foi se casar em 20 de janeiro de 1382 com Ana da Boêmia, filha de Carlos IV, Sacro Imperador Romano Germânico, e sua esposa Isabel da Pomerânia.
One of his first significant acts after the rebellion was to marry Anne of Bohemia, daughter of the Holy Roman Emperor (King of Bohemia Charles IV) and his wife Elisabeth of Pomerania, on 20 January 1382.
De acordo com alguns historiadores existe uma filha de Miecislau, que foi casada com um príncipe eslavo da Pomerânia, sendo esta também filha de Dubravca da Boémia embora o possa ser também de uma das esposas anteriores pagãs.
According to one hypothesis there was another daughter of Mieszko, married to a Pomeranian Slavic Prince she could be a daughter of Dobrawa or of one of the previous pagan wives.
Na maioria dos casos, estas instituições estão todas sediadas em uma cidade, mas na voivodia da Cujávia Pomerânia e na voivodia da Lubúsquia os escritórios dos voivodas estão em uma cidade diferente das dos poderes executivo e da sejmik .
In most cases these institutions are all based in one city, but in Kuyavian Pomeranian and Lubusz Voivodeship the voivode's offices are in a different city from those of the executive and the sejmik.
A Reunificação da Alemanha (formalmente foi uma adesão da República Democrática Alemã, conhecida como Alemanha Oriental, à República Federal da Alemanha) em 1990 resultou na incorporação dos estados orientais de Brandemburgo, Mecklemburgo Pomerânia Ocidental, Saxônia, Saxônia Anhalt e Turíngia, bem como a reunificação de Berlim e seu estabelecimento como um Land de pleno direito.
Reunification (with the DDR, East Germany, declaring accession into the Federal Republic) in 1990 then resulted in the addition of the eastern states of Brandenburg, Mecklenburg Vorpommern, Saxony, Saxony Anhalt, and Thuringia (through the re division of eastern Germany into various states prior to accession) as well as the reunification of Berlin and its establishment as a full and equal Land .
A Alemanha perdeu um quarto dos seus territórios pré guerra (1937) os territórios orientais Silésia, Neumark e a maior parte da Pomerânia foram assumidos pela Polônia a Prússia Oriental foi dividida entre a Polônia e a URSS, seguida pela expulsão de 9 milhões de alemães dessas províncias, bem como de 3 milhões de alemães dos Sudetos, na Tchecoslováquia, para a Alemanha.
Among the eastern territories, Silesia, Neumark and most of Pomerania were taken over by Poland, East Prussia was divided between Poland and the USSR, followed by the expulsion of the 9 million Germans from these provinces, as well as the expulsion of 3 million Germans from the Sudetenland in Czechoslovakia to Germany.
Território Antes de sua abolição, o território do Reino da Prússia incluía as províncias da Prússia Ocidental Prússia Oriental Brandemburgo Saxônia (incluindo grande parte do atual estado da Saxônia Anhalt e partes do estado da Turíngia, da Alemanha) Pomerânia Reno Vestfália Silésia (sem Checa Silésia) Lusácia Schleswig Holstein Hanover Hesse Nassau e uma pequena área isolada no sul chamada de Hohenzollern, a casa dos ancestrais da família real da Prússia.
Territory Before its abolition, the territory of the Kingdom of Prussia included the provinces of West Prussia East Prussia Brandenburg Saxony (including much of the present day state of Saxony Anhalt and parts of the state of Thuringia in Germany) Pomerania Rhineland Westphalia Silesia (without Austrian Silesia) Lusatia Schleswig Holstein Hanover Hesse Nassau and a small detached area in the south called Hohenzollern, the ancestral home of the Prussian ruling family.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português