Translation of "População civil" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Civil - tradução : Civil - tradução : População - tradução : População - tradução : População civil - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nessa época, o governo civil perdeu o controle da população. | By this time, the civilian government had lost control of the populace. |
| Deveríamos ter nos limitado estritatamente à proteção da população civil em Benghazi. | We should have limited ourselves very, very strictly to the protection of the civilian population in Benghazi. |
| Em 2004, a idade média da população civil era de 38,8 anos. | In 2004, the average age of the civilian population was 38.8 years. |
| Ao mesmo tempo, travava se uma guerra civil em El Salvador. Mais uma vez, a população civil foi apanhada pelo conflito. | At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict. |
| proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista, | protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack |
| proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista | protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack |
| Ao mesmo tempo, uma guerra civil estava ocorrendo em El Salvador e mais uma vez, a população civil foi pega no meio do conflito. | At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict. |
| A população civil da cidade caiu para perto de zero durante os oito anos da Guerra Irã Iraque. | Population The civilian population of the city dropped close to zero during the eight years of the Iran Iraq War (1980 88). |
| Guerra civil No momento da independência, o Uruguai tinha uma população estimada de pouco menos de 75 mil pessoas. | Blancos Colorados conflicts At the time of independence, Uruguay had an estimated population of just under 75,000. |
| Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura | Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance. |
| A guerra civil que se seguiu causou mais danos à população e economia de Milão, durando por mais de uma década. | The ensuing civil war caused more damage to Milan's population and economy, lasting for more than a decade. |
| A autoridade civil insurgente deve exercer a autoridade de facto sobre a população dentro de uma porção determinada do território nacional. | (b) That the insurgent civil authority exercises de facto authorityover the population within a determinate portion of the nationalterritory. |
| Em julho de 1936, durante a Guerra Civil Espanhola, a população de León participou da guerra ao lado das forças republicanas. | In July 1936, during the Spanish Civil War, León joined the war against the Republicans. |
| Antes da Guerra, a população civil da cidade era cerca de 300 000 que procurou, entretanto, refúgio noutros locais do Irão. | Previous to the war, the city's civilian population was about 300,000, but before it was over, most of the populace had sought refuge elsewhere in Iran. |
| Entidades da sociedade civil que atuam na assistência à população migrante em São Paulo tiveram grande dificuldade em atender a essa demanda. | Civil society groups that aid migrant populations in São Paulo struggled to meet the demand. |
| Afro americanos compunham aproximadamente metade da população do estado durante a época da escravidão (nos anos que precederam a Guerra Civil Americana). | Before the American Civil War, when slavery was legal, and during the Reconstruction Era that followed, blacks made up nearly half of the state's population. |
| PROTECÇÃO CIVIL | CIVIL PROTECTION |
| Protecção civil | civil protection |
| Estado civil | Marital Status |
| Direito Civil. | References |
| De acordo com a Polícia Civil e com a população local, o fogo terá sido desencadeado após uma briga entre um casal da Vila Liberdade. | According to the Civil Police and the local population, the fire had broken out after a fight between a couple in Vila Liberdade. |
| Beck disse que se um golpe contra o regime nazista começasse pela população civil, o exército não iria se opor mas também não se envolveria. | Beck was lukewarm to the idea, and responded that if a coup against the Nazi regime began with support at the civilian level, the military would not oppose it. |
| Ambos os objetivos militares e população civil foram afetadas por populações atingidas nem sempre sofreram ferimentos colateralmente, mas, às vezes, são o alvo do ataque. | Both military targets and civilian populations have been affected the affected populations were not always damaged collaterally, but rather at times, the target of the attack. |
| Estudei engenharia civil. | I studied civil engineering. |
| Active civil society? | Active civil society? |
| Com 5 da população mundial, os EUA têm entre um terço a metade das armas do mundo, de propriedade civil cerca de 270 milhões de armas. | With 5 of the global population, America has between one third and one half of the world s civilian owned guns around 270 million weapons. |
| Imaginem o que significa para sua segurança pessoal enquanto uma população civil fortemente armada torna se cada vez mais zangada sobre como deixaram que isto acontecesse. | Imagine what it means for your personal security as a heavily armed civilian population gets angrier and angrier about why this was allowed to happen. |
| Nos últimos meses, organizações da sociedade civil e trupes criativas têm explorado o poder da representação teatral para tentar educar a população e reprimir a prática. | In recent months, civil society organizations and creative troupes have been harnessing the power of performance to try and educate the population and clamp down on the practice. |
| Após a Guerra Civil O fim da Guerra Civil deixou o Missouri convulsionado. | After the Civil War At the end of the Civil War, Missouri was in shambles. |
| Isto tornou se particularmente perigoso durante uma guerra de destruição lenta, uma vez que nem as tropas nem a população civil tinham as suas necessidades básicas satisfeitas. | This was particularly dangerous in a war of attrition, as neither the troops nor the civilian population were ever adequately supplied. |
| É uma guerra civil. | It's a civil war. |
| f ) g ) Protecção civil | ( f ) civil protection |
| Sociedade civil se mobiliza | Civil Society Mobilises |
| Guerra Civil da Guatemala | El proceso Díaz de la Reguera . |
| Um modelo civil vendido. | Investigation revealed a.o. |
| Guerra civil na Pridnestróvia. | In 2011, U.S. |
| Guerra civil posterior A guerra civil seguiu no Afeganistão após a retirada soviética do país. | Civil war The civil war continued in Afghanistan after the Soviet withdrawal. |
| Mas as potências emergentes logo começaram a acreditar que o Ocidente tinha usado a protecção da população civil da Líbia como pretexto para a mudança de regime (embora, realisticamente, teria sido impossível proteger a população, sem derrubar o governo de Muammar Kadafi). | But the emerging powers soon came to believe that the West had used the protection of Libya s civilian population as a pretext for regime change (though, realistically, it would have been impossible to protect the population without toppling Muammar el Qaddafi s government). |
| COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA CIVIL | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS |
| TÍTULO XXIII A PROTECÇÃO CIVIL | TITLE XXIII CIVIL PROTECTION |
| Qual é seu estado civil? | What is your marital status? |
| Curso de direito civil brasileiro . | The law of property is embraced by civil law. |
| Guerra Civil na Colômbia Colômbia | January 7, 2002, Colombia 2005 Report. |
| Habilitação de casamento Registro Civil | References External links |
| A vida da população civil iraniana havia sido severamente modificada, com um terço dos habitantes de grandes cidades deixando suas casas com medo de novos ataques com armas químicas. | The lives of the civilian population of Iran were becoming very disrupted, with a third of the urban population evacuating major cities in fear of the seemingly imminent chemical war. |
Pesquisas relacionadas : População Imigrante - População Activa - População Idosa - População Global - População Adulta - População Migrante - População Animal - Grande População - População Sujeita - População Flutuante