Translation of "populace" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Populace - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The populace have never forgotten the president's generosity. | O povo jamais esqueceu a generosidade do presidente. |
| Police started to shoot at the populace from rooftops, which incited riots. | A polícia começou a atirar na população que incitava tumultos, dos topos dos telhados. |
| By this time, the civilian government had lost control of the populace. | Nessa época, o governo civil perdeu o controle da população. |
| They were angry and full of revolutionary fervor and sided with the populace. | Eles estavam irritados e cheios de fervor revolucionário e apoiaram a população. |
| The gods of the city invented by wise legislators to soothe and enlighten the populace. | Os deuses da cidade inventados pelos sábios legisladores para iluminar e acalmar a população. |
| Moreover, successful foreign wars gave the populace a sense of martial pride in their nation. | Além disso, as vitórias nas guerras externas deram à população a sensação de orgulho militar para a nação. |
| There is an increasingly informed portion of tech savvy populace which is using Facebook and Twitter. | Há uma porção cada vez maior de pessoas com acesso a tecnologia e que estão a usar o Facebook e o Twitter. |
| He appealed to the populace, and a tumult arose that spread rapidly over the whole city. | De lá, apelou para a população e um grande tumulto rapidamente se espalhou pela cidade. |
| Starting in 1939, the populace was required to use Japanese names under the Sōshi kaimei policy. | Em 1939, a população passou a ser obrigada a adotar nomes japoneses sob a regra Sōshi kaimei. |
| Schwarzman acts as if he s beset by a meddlesome, tax happy government and a whiny, envious populace. | Schwarzman age como se fosse assolado por um governo intrometido que se compraz com a criação de impostos, e por uma populaça chorona e invejosa . |
| He adopted the name Caesar as a cognomen the name still carried great weight with the populace. | Adoptou o nome César como cognome , dado que continuava tendo muito peso entre o povo. |
| White people encompassed the English and Afrikaans language groups the black populace was divided into ten such groups. | Os brancos abrangia todos os falantes de inglês ou africânder a população negra foi dividida em dez grupos linguísticos. |
| Securing the favour of the priesthood was essential for the Ptolemaic kings to retain effective rule over the populace. | Conquistar o apoio dos sacerdotes era essencial para os reis ptolomaicos conseguirem ter um domínio efetivo sobre a população egípcia. |
| Nerva was succeeded without incident by his adopted son Trajan, who was greeted by the Roman populace with much enthusiasm. | Nerva foi sucedido sem incidentes pelo seu filho adotivo Trajano, que foi recebido com entusiasmo pelo povo romano. |
| This practice stems from the tradition that the prerogative to recite the Creed belonged to the Emperor, speaking for his populace. | Essa prática decorre da tradição que a prerrogativa de recitar o Credo pertenceu ao Imperador, falando para todo o seu povo. |
| It was rebellious demonstrations of the Byzantine populace, that drove him in 512 to abandon this policy and adopt Miaphysitic programme. | Foram as demonstrações revoltosas da população bizantina que o levaram, em 512, a abandonar essa política e adotar diretamente um programa miafisita. |
| This should accompany a governmental plan towards education for the populace regarding how to act and react in case of an earthquake. | Isto deve ser acompanhado por um plano governamental para a educação da população a respeito de como agir e reagir em caso de um terremoto. |
| These colonies were often made out of existing communities, especially those with elites who could rally the populace to the Roman cause. | As colônias com frequência eram formadas a partir de comunidades já existentes, e sobretudo aquelas cujas elites puderam levar o seu povo a apoiar a causa romana. |
| During the period, Tito evidently enjoyed massive popular support due to being generally viewed by the populace as the liberator of Yugoslavia. | Durante este período, Tito gozou de grande apoio popular, pelo fato de ser considerado o libertador da Iugoslávia . |
| Americans of Asian descent form 3.8 percent of the population, with those of non Hispanic descent making up 3.7 percent of the populace. | Serviços comunitários e pessoais respondem por 20 do PIB do Estado, e empregam mais de 3,5 milhões de pessoas. |
| Though the pro independence Belarusian Popular Front took only 10 of the seats, the populace was content with the selection of the delegates. | Embora a Frente Popular Bielorrussa tenha obtido apenas 10 dos votos, o povo se contentou com a seleção dos delegados. |
| The additional populace, full of new requirements, imposed a new organization in the supply of food and other consumer goods, including luxury items. | A população adicional, cheia de novas exigências, impôs uma nova organização no abastecimento de alimentos e outros bens de consumo, incluindo itens de luxo. |
| The colonies declared their independence in July 1776, listing grievances against the British king and legislature while asking the support of the populace. | As colônias declararam sua independência em , listando queixas contra o rei e parlamento ao mesmo tempo que pediam o apoio da população. |
| Local leaders, such as mayors, teachers, and Shinto priests were recruited by the various movements to indoctrinate the populace with ultra nationalist ideals. | Líderes locais, como prefeitos, professores e monges xintoístas foram recrutados por vários movimentos para doutrinar a população com ideais ultra nacionalistas. |
| Awesome. Bangladesh is expanding equality and the definition of gender for its populace http t.co qaAmImxQsP progress hijras Sabrina Haque ( sab918) November 11, 2013 | Extraordinário. Bangladesh está expandindo a igualdade e a definição de gênero para o povo http t.co qaAmImxQsP progresso hijras |
| Hellenistic culture did not supplant native Egyptian culture, as the Ptolemies supported time honored traditions in an effort to secure the loyalty of the populace. | A cultura grega não pretendeu impor se à cultura egípcia nativa, tendo os Ptolomeus apoiado tradições seculares de forma a garantir a lealdade da população. |
| It lists his alleged crimes, charging him with the desecration of the temples of the gods and the imposition of forced labor upon the populace. | Ele lista seus supostos crimes, acusando o de profanar os templos dos deuses e de impor trabalho forçado sobre a população. |
| Having been proclaimed emperor solely on the initiative of the Senate, Nerva had to introduce a number of measures to gain support among the Roman populace. | Tendo sido proclamado imperador exclusivamente por iniciativa do senado, Nerva iniciou uma série de medidas com o fim de obter apoio entre a população romana. |
| Previous to the war, the city's civilian population was about 300,000, but before it was over, most of the populace had sought refuge elsewhere in Iran. | Antes da Guerra, a população civil da cidade era cerca de 300 000 que procurou, entretanto, refúgio noutros locais do Irão. |
| Science has become so pervasive in modern societies that it is generally considered necessary to communicate the achievements, news, and ambitions of scientists to a wider populace. | Contudo a ciência tem se tornado tão penetrante na sociedade moderna que normalmente é considerado necessário comunicar os feitos, notícias e ambições dos cientistas para um número maior de pessoas e não apenas aos especialistas. |
| In an advanced modern society, such as Germany, intellectuals have no difficulty using openly nationalist language to convince a nationally conscious populace of threats to national prestige. | Numa sociedade avançada e moderna, como a da Alemanha, os intelectuais não têm dificuldade em utilizarem publicamente uma linguagem nacionalista para convencerem uma população consciente, a nível nacional, das ameaças ao prestígio nacional. |
| A recent publication in the Lancet medical journal claims that the crisis is also incurring adverse health effects on the populace, while suicides and criminality are reportedly mounting. | Uma publicação recente no boletim de medicina Lancet aponta que a crise também está a incorrer em efeitos adversos na saúde da população, à medida que aumentam os laudos de suicídios e criminalidade. |
| The subsequent Han Dynasty ruled China between 206 BCE and 220 CE, and created a lasting Han cultural identity among its populace that has endured to the present day. | A subsequente Dinastia Han governou a China entre 206 a.C. e 220 d.C. e criou uma duradoura identidade cultural entre a população, fator que resiste até os dias atuais. |
| These combined with native Confucian inspired political philosophy that had long argued that the populace had the right to reject unjust government that had lost the Mandate of Heaven. | Isto combinado com o Confucionismo inspirou a filosofia política que há muito argumentava que a população tinha o direito de rejeitar um governo injusto que tivesse perdido o mandato do céu. |
| Rome's revenue was the amount of the successful bids, and the tax farmers' profits consisted of any additional amounts they could forcibly wring from the populace with Rome's blessing. | A receita de Roma foi a soma das propostas vencedoras, e os lucros dos fazendeiros fiscais consistiu de quantias adicionais que eles podiam forçosamente espremer da população com a bênção de Roma. |
| It was too much the Pope denounced him as heretic, criminal and pagan, the populace had begun to be disenchanted with him, while the nobles had always hated him. | Como medida de contenção, o Papa declarava Di Rienzo como herético, criminoso e pagão, manipulando a opinião pública ao ponto de esta se começar a distanciar. |
| As Honório Hermeto returned from Minas Gerais to Rio de Janeiro, he was welcomed with celebrations and demonstrations of joy by the authorities and populace of the districts he traversed. | Enquanto Honório Hermeto voltava para o Rio de Janeiro atravessando Minas Gerais, ele foi recebido com celebrações e demosntrações de alegria por parte da população. |
| Priestley wrote a series of Letters to William Pitt and Letters to Burke in an attempt to persuade them otherwise, but these publications only further inflamed the populace against him. | Escreveu uma série de Cartas para William Pitt e as Cartas para Burke , em uma tentativa de persuadí los, mas só estas publicações revoltaram ainda mais a população contra ele. |
| He was one of the most hated Popes of all, and, after his death the raging populace burned the Holy Inquisition's palace and destroyed his marble statue on the Campidoglio. | Foi um dos papas mais detestados de todos e, após a sua morte, a população revoltou se atiçando fogo ao palácio da Santa Inquisição e destruindo a sua estátua de mármore no Capitólio. |
| Legacy There is some evidence that Paul I was venerated as a saint among the Russian Orthodox populace, even though he was never officially canonized by any of the Orthodox Churches. | Há alguma evidência de que Paulo I tenha sido venerado como santo entre os ortodoxos russos , mas ele nunca foi oficialmente canonizado por nenhuma das Igrejas Ortodoxas. |
| Brunelleschi s dome at Florence Cathedral, more than any other building, belonged to the populace because the construction of each of the eight segments was achieved by a different sector of the city. | História da Arquitetura Renascentista É comum atribuir o momento de gênese da arquitetura do Renascimento à construção da cúpula da Catedral de Santa Maria del Fiore em Florença, por Brunelleschi. |
| In addition to providing spectacular entertainments to the Roman populace, the building was also conceived as a gigantic triumphal monument to commemorate the military achievements of the Flavians during the Jewish wars. | Além das espetaculares dimensões, que ofereciam um grande entretenimento para a população romana, o Coliseu representava também os sucessos militares dos Flávios durante as guerras judaico romanas. |
| The boys often act as the voice of reason when these events cause panic or incongruous behavior among the adult populace, who are customarily depicted as irrational, gullible, and prone to vociferation. | Os meninos muitas vezes agem como a voz da razão quando tais eventos provocam pânico ou comportamento incongruente entre a população adulta, que é comumente mostrada como irracional, crédula e propensa à vociferação. |
| Since a government is only as strong as the people, and this strength is absolute, the larger the territory, the more strength the government must be able to exert over the populace. | Conclui se que a força não faz o direito e que só se é obrigado a obedecer aos poderes legítimos Capítulo 4 Da escravidão Neste capítulo, o assunto tratado é a escravidão. |
| He always invited others to try to concentrate more on friendships and a sense of true community, for Socrates felt this was the best way for people to grow together as a populace. | Convidava outros a se concentrarem na amizade e em um sentido de comunidade, pois acreditava que esse era o melhor modo de se crescer como uma população. |
Related searches : Local Populace - General Populace - Populace At Large