Translation of "Por conseguinte são necessários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule so as to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Vocês são necessários. | You're necessary. |
| A proposta estabelece , por conseguinte , os requisitos mínimos necessários para que se possa começar a melhorar a protecção das infra estruturas críticas . | The proposal therefore puts forward the minimal number of requirements needed to begin work to improve the protection of critical infrastructures . |
| São necessários mais testes. | Further testing is needed. |
| Vocês não são necessários. | You aren't needed. |
| Os exemplos são necessários. | Examples are needed. |
| Por conseguinte | Consequently |
| Doenças espalham.Mais recurssos são necessários. | Diseases spread. More resources are required. |
| Todavia , são necessários mais progressos . | Nevertheless , further progress is needed . |
| Mas são ainda necessários progressos | But there is still progress to be made |
| Os depósitos à ordem são incluídos no M1 ( e , por conseguinte , no M3 ) . | The Member States , the European Commission and the European Central Bank ( ECB ) each appoint no more than two members of the Committee . |
| Seus serviços não são mais necessários. | Your services are no longer required. |
| Seus serviços já não são necessários. | Your services are no longer required. |
| Por conseguinte , os saldos orçamentais são ainda sensíveis às variações das taxas de câmbio . | Hence fiscal balances are still sensitive to changes in the exchange rate . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado membro . | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule so as to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado membro . | Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days4 in all Member States . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado Membro . | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado Membro . | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule so as to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado Membro . | compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas . | The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take . |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Na prática , estes instrumentos não são transaccionáveis e , por conseguinte , têm pouca ou nenhuma liquidez . | These instruments are in practice non marketable and therefore have little or no liquidity . |
| Por conseguinte , a informação es | Therefore , supplementary statistical information on central government deposit |
| Calor e luz são necessários à nossa existência. | Heat and light are necessary for our existence. |
| Por conseguinte , são apresentadas definições para identificar o país de origem e o país de acolhimento . | therefore definitions have been provided in order to identify the home country and the host country . |
| Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados na data de contrato . | Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date . |
| Por conseguinte , decidiu se que a | Therefore , ? |
| Por conseguinte , a população inquirida compreende | Hence , the reporting population comprises |
| Por conseguinte , os bancos devem 1 . | Therefore , banks should 1 . |
| Por conseguinte , as revisões e a subutilização orçamentais são compreensíveis quando relacionadas com este acontecimento histórico único . | Budget revisions and underspending are thus understandable if related to this unique historical event . |
| Por conseguinte, são uma boa oportunidade para lembrar da sua verdadeira natureza aqueles que apoiam esta campanha. | So they provide a good occasion to remind those who support this campaign of its true nature. |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , de forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado Membro . | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , de forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado Membro . | compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Para a maioria qualificada são necessários dezoito votos e sessenta e oito por cento do capital subscrito . | A qualified majority shall require eighteen votes in favour and sixty eight per cent of the subscribed capital . |
| Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP . | These data are required principally for b.o.p. purposes . |
| Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão. | That being the case, I shall have to make a decision. |
| Por conseguinte , o BCE apoia a Constituição . | The ECB therefore supports the Constitution . |
| Por conseguinte , esta opção deve ser eliminada . | Consequently , this option should be discontinued . |
| Por conseguinte , o BCE aceita a proposta . | The ECB can therefore accept the proposal . |
| Por conseguinte , o efeito líquido é nulo . | Therefore the net effect is nil . |
| é , por conseguinte , necessário alterar o regulamento . | it is therefore necessary to modify the Regulation . |
| Por conseguinte , o efeito líquido é nulo . | Therefore , the net effect is nil . |
| por conseguinte , quaisquer incompatibilidades devem ser eliminadas . | any incompatibility must therefore be removed . |
| Os próximos projectos são, por conseguinte, encorajados a envolver activamente os coordenadores contratantes ou participantes nesses projectos anteriores. | Projects are therefore encouraged to involve Coordinators contractors or participants of former Tempus projects actively. |
| Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados e contabilizados na data de transacção . | Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date . |
