Translation of "Por meio deste encerrar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por meio deste livro, Nicolas Flamel teria conseguido fabricar uma pedra filosofal. | It is called a stone, not because it is like a stone. |
| Mais que isso, começar um processo cicatrização e finalmente e encerrar esse período horrível da história deste país. | More than that, begin a healing process and finally to as an act of closure to a terrible period in this country s history. |
| Deixe me encerrar. | Let me wrap it up. |
| RW Bem, eu vou encerrar isso, e encerrar a conversa, porque já está bem longa. | RSW Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long. |
| Muito bem, como devemos encerrar? | Okay, so how would I like to finish? |
| O caminho de desenvolvimento complexo deste país por meio das lentes da mídia cidadã está resumido em um post separado . | The country's complex path of development through the lens of citizen media is summarized in a separate post, Year of Change in Angola, But Everything Stays the Same. |
| Q Você utiliza o Twitter, qual a importância deste meio para os bloguers? | Q Now you also use Twitter, how important is this medium to bloggers? |
| Gostaria de encerrar aqui com uma metáfora. | I'd like to end with a little metaphor here. |
| Portanto, gostaria de encerrar com uma canção. | And so I want to close with a little song. |
| Apenas um exemplo antes de eu encerrar. | Here's just one example before I close up. |
| O significado de dissolver não é encerrar. | The meaning of dissolving is not closing down. |
| No meio deste ancoradouro cai da rocha no mar, a pique, uma grande ribeira . | In the middle of this anchorage a great river valley falls from the cliffs to sea. |
| Agora eu vou encerrar com a medicina regenerativa. | Now I'll close with regenerative medicine. |
| Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião. | Let us settle the matter without a third party. |
| Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião. | Let's settle the matter without a mediator. |
| Quando protestos pipocaram por todo o Brasil no meio deste ano, o Coletivo Nigéria, de Fortaleza, também saiu às ruas, câmaras em punho. | When protests sprang up all over Brazil earlier this year, media collective Coletivo Nigéria of Fortaleza also took to the streets, cameras in hand. |
| Eu fiz minha pós graduação em Yale, estudei em um edifício deste estilo projetado por Le Corbusier, carinhosamente conhecido em nosso meio como Brutalismo. | I went to Yale for graduate school, studied in a building of this style by Le Corbusier, affectionately known in our business as Brutalism. |
| Concluindo, eu disse que queria encerrar com algumas fotos. | So in closing, I said I want to close by a couple of pictures. |
| Pensei que seria bom encerrar a conversa com ele. | So I thought that would be good to end with. |
| Eu quero encerrar com um pequeno e rápido vídeo. | I want to close with a quick little video. |
| Os Pumpkins optaram por encerrar a turnê e contrataram o baterista Matt Walker e o tecladista Dennis Flemion. | The Pumpkins chose to finish the tour, and hired drummer Matt Walker and keyboardist Dennis Flemion. |
| A duração deste movimento retrógrado tem a duração de cerca de 72 dias e Marte atinge o seu pico de luminosidade no meio deste movimento. | The duration of this retrograde motion lasts for about 72 days, and Mars reaches its peak luminosity in the middle of this motion. |
| Que tal isto Deus projetou o meio ambiente deste planeta de modo que pudéssemos viver nele. | How about this God designed this planet's environment just so we could live in it. |
| Então, irei encerrar assim. Essas são minhas pessoas mais velhas. | So, I will close with this. These are my older people. |
| Assim, para encerrar, precisamos deixar para trás o pensamento reducionista. | So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking. |
| Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| Por volta de meio centavo por dia. | About half a cent a day to run. |
| Estamos agindo por conta deste medo. | And we're acting out of that fear. |
| Por que você precisa deste dinheiro? | Why do you need this money? |
| Então vou encerrar com uma pequena discussão da acidificação do oceano. | So I'll close with a short discussion of ocean acidification. |
| Mas para encerrar, eu gostaria de lhes mostrar apenas mais uma. | But to round things up I would like to show you just one more. |
| Um guerreiro menos habilidoso que seu pai e avô, ele tentou encerrar a Guerra dos Cem Anos iniciada por Eduardo III. | Less warlike than either his father or grandfather, he sought to bring an end to the Hundred Years' War that Edward III had started. |
| A turnê deste espetáculo foi vista por meio milhão de espectadores, atravessando a Itália com o seu Teatro Popular Itinerante (uma nova edição do famoso Carro di Tespi ). | Gassman brought this production to half a million spectators, crossing Italy with his Teatro Popolare Itinerante (a newer edition of the famous Carro di Tespi ). |
| Eles manipulam por meio de adulação. | They manipulate via flattery. |
| Aprende se por meio da experiência. | One learns by experience. |
| Por exemplo, um poeta descreve deste jetio. | For instance, a poet describes it in this form. |
| pedido deste , quer por sua própria iniciativa | give opinions for the attention of the Council , either at the Council 's request or on its own initiative |
| Por favor, tire três cópias deste documento. | Please make three copies of this document. |
| E eu gostaria de encerrar com duas rápidas histórias para ilustrar isto. | And I want to close with two quick stories to illustrate this. |
| Gostariam de encerrar o ensaio agora, ou esperar até termos resultados robustos? | Would you like to close down the trial now, or should we wait until we have robust results? |
| Em 1957, Shockley decidiu encerrar a investigação sobre o transistor de silício. | In 1957, Shockley decided to end research on the silicon transistor. |
| Sinta se à vontade para fazer perguntas por meio de comentários, por e mail ou por meio do Formulário de Contato. | Please feel free to ask questions by leaving a comment or by sending an email through our Contact Form. |
| Ele foi novamente derrotado, desta vez pelo árbitro Earl Hebner, pago por Flair, encerrar a luta de maneira similar ao Montreal Screwjob. | , but this time he lost the match after referee Earl Hebner, who was later revealed to have been paid off by Flair, called for the bell in an incident similar to the Montreal Screwjob. |
| Então acho meu tempo já acabou, eu acabei, vou encerrar minha palestra aqui. | So I think that's all my time, I'm over it, and I'm going to end my talk right there. |
| Gostaria de encerrar com alguns versos que escrevi na cremação do meu pai. | I'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation. |
Pesquisas relacionadas : Por Meio Deste Cancelar - Por Meio Deste Retirar - Por Meio Deste Referem - Por Meio Deste Afirmam - Por Meio Deste Estado - Através Deste Meio - Por Meio Deste Para A Frente - Por Meio - Trazer, Por Meio - Por Este Meio - Vêm Por Meio