Translation of "Por trás das cenas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cenas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O vídeo Into The Satellite é um tipo de por trás das cenas do processo construção do álbum. | Satellite is the fourth studio album and the second major label release by nu metal band P.O.D.. |
| Yasutaka Nakata da Capsule também se envolveu por trás das cenas dos grupos de electropop Perfume e Kyary Pamyu Pamyu, ambas tendo sucesso internacionalmente. | Capsule's Yasutaka Nakata has also been involved behind the scenes of popular electropop acts Perfume and Kyary Pamyu Pamyu, both of which have had success domestically and internationally Kyary in particular has been dubbed the Kawaii Harajuku Ambassador for her visibility internationally. |
| Não vemos hoje cenas como essas, por causa das vacinas. | We don't see scenes like this anymore because of vaccines. |
| O programa tem sido comercializado em outras formas, incluindo versões home media de estações, livros e documentários sobre as atividades por trás das cenas de execução e desenvolvimento do show. | The show has been marketed in other ways, including home media releases of best of and whole seasons, and books and documentaries about behind the scenes activities of running and developing the show. |
| Veja a seguir uma explicação por trás das cenas sobre como o projeto começou e os destaques do documentário, como vídeos da Coreia do Norte e de um casamento no Kosovo. | Following is a behind the scenes explanation of how the project started and highlights of the documentary such as footage from North Korea and a wedding in Kosovo. |
| O CD inclui vários b sides e covers ao longo de sua carreira, enquanto o DVD contém cenas por trás das câmeras e a videografia completa da banda até aquele momento. | The CD includes various B sides and covers from throughout their career, while the DVD contains behind the scenes footage and the band's complete videography up to that point. |
| Uma das minhas cenas favoritas. | One of my favorite scenes. |
| Por enquanto, os motivos por trás das visões diferentes não são claros. | For now the reasons of these different views seem unclear. |
| Embora os artistas tenham acumulado a maior parte da atenção pública, os produtores por trás das cenas tiveram um papel importante na música disco , já que muitas vezes escreviam canções e criavam sons inovadores. | While performers and singers garnered some public attention, producers working behind the scenes played an equal, if not more important role in disco, since they often wrote the songs and created the innovative sounds and production techniques that were part of the disco sound . |
| Esta é a ideia por trás das crescentes hortas escolares por todo o Brasil. | That idea is behind flourishing school gardens across Brazil. |
| Acho que a maioria das pessoas entendem a intenção por trás disso. | I think most people understand the intent behind that. |
| Essas são algumas das cenas do meu filme. | These are some of the shots actually from my film. |
| É uma das cenas mais importantes do filme! | It's one of the most important scenes in the movie! |
| E se assim fosse, o que estaria por trás das máscaras de borracha? | And what would be behind those rubber masks, if they were? |
| Para trás, por favor. | Please move back. |
| Por conseguinte, é melhor conhecermos essa história se quisermos evitar a repetição das suas piores cenas. | And it is better to know that history, if we wish to avoid repeating its ugliest scenes. |
| Outras cenas foram deletadas por razões similares. | Many other scenes were cut for similar reasons. |
| Por trás das telas, ela foi o produtors executiva de Comforters e Miserable (2001). | Behind the screen, she was the executive producer of Comforters, Miserable (2001). |
| Ansiedade por trás da prosperidade | Anxiety behind prosperity |
| Alguém me agarrou por trás. | Someone grabbed me from behind. |
| A lua saiu de trás das nuvens. | The moon came out from behind the clouds. |
| O antropólogo David Graeber é uma das principais fontes de inspiração por trás da operação. | The anthropologist David Graeber is one of the main sources of inspiration behind the operation. |
| E era por causa de cenas como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Esta segunda fundação está por trás de outros 30 por cento das afirmações morais que ouvi aqui no TED. | That second foundation underlies the other 30 percent of the moral statements I've heard here at TED. |
| Por trás jaz uma longa história. | And thereby hangs a tale. |
| Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma. | You go to the future back, back, back, back, like that. |
| Você vê cenas como essa por toda a ilha. | You'll see scenes like this all over the island. |
| Na peça, Flush está no palco na maior parte das cenas. | In the play, Flush is on stage for much of the action. |
| Esta fundação moral está por trás de cerca de 70 por cento das afirmações morais que ouvi aqui no TED. | This moral foundation underlies about 70 percent of the moral statements I've heard here at TED. |
| A Anime News Network elogia Kenshin por ser uma personagem que toda a gente gosta de ver por causa das suas cenas cómicas. | Anime News Network praises Kenshin for being a character that all people enjoy watching due to his comedy scenes. |
| Atrás das manchetes que estavam por trás destes edifícios está o destino dos empregados temporários de construção. | Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often indentured construction worker. |
| Dito isto, o princípio básico por trás a operação das armas de fogo permanece inalterado até hoje. | That said, the basic principle behind firearm operation remains unchanged to this day. |
| A partir de várias cenas, o Senhor das Trevas é composto por duas identidades, porém as duas sendo igualmente diabólicas. | From several scenes, it seems that the Dark Lord consists of two identities, both being equally evil. |
| A aorta sobe por trás do coração. | Your aorta comes up behind your heart. |
| As vozes por trás de Angelina Jolie | The Voices Behind Angelina Jolie |
| Essa era a idéia por trás disso. | So that was the idea behind this. |
| Que alguma coisa está por trás disso. | Something will happen behind it. |
| BF Eu vou subir por trás dele. | BF I'm going to run up behind him. |
| O que acontece por trás do código? | What happens behind the code? |
| Deve haver algo por trás desse assunto. | There must be something at the back of this matter. |
| Qual é a razão por trás disso? | What's the reason behind this? |
| E quando eu escrevia uma das cenas, ela acontecia naquele terceiro vale. | And in writing one of the scenes, it happened in that third valley. |
| Aproximadamente 70 das cenas foram criadas utilizando se fantasias, bonecos e miniaturas. | Roughly 70 of scenes were created using suits, puppets, and miniatures. |
| Algumas das cenas de rua externas foram filmadas em Salt Lake City. | Some of the external street scenes were filmed in Salt Lake City. |
| Então se eu quero ver a parte de trás, eu posso virar e ver por trás. | So if I want to see the back side, I can flip and see from behind. |
Pesquisas relacionadas : Por Trás Das Costas - Por Trás Das Palavras - Por Trás Das Linhas - Por Trás Das Manchetes - Por Trás - Por Trás - Talk Por Trás Das Costas - Cenas Deletadas - Cenas Reais - Cenas Reais - Cenas De - Cenas Extras