Translation of "Portão da cidade" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Cidade - tradução :

City

Cidade - tradução :

Town

Portão - tradução :

Gate

Keywords : City City Town Whole Every Gate Gate Gates Close Outside

Examples (External sources, not reviewed)

Para Norte do jardim fica o Portão da Grandeza Divina, o portão Norte do palácio.	To the north of the garden is the Gate of Divine Might.
Há um policial no portão da casa.	There is a policeman at the gate of the house.
O Portão Tiananmen liga o recinto da Cidade Proibida com a moderna Praça da Paz Celestial (Tiananmen), centro simbólico do estado chinês.	The Tiananmen Gate connects the Forbidden City precinct with the modern, symbolic centre of the Chinese state, Tiananmen Square.
No extremo Sul fica o portão principal, o Portão Meridiano ( A ).	At the southern end is the main Meridian Gate (A).
Em 1072, o rei Sancho II foi traído e morto a facadas no Portão do Traidor, na antiga muralha da cidade.	The most notable historic episode in Zamora was the assassination outside the city walls of the king Sancho II of Castile in 1072.
Uma joia da Suíça Tcheca é o portão Pravčická brána, o maior portão de rocha de arenito na Europa.	Boasting the title the gem of Bohemian Switzerland, Pravčická brána is the largest sandstone rock arch in Europe.
Tranque o portão.	Lock the gate.
Tranquem o portão.	Lock the gate.
Feche o portão.	Close the gate.
Fecha o portão.	Close the gate.
Abre o portão.	Open the gate.
Fê lo montado num cavalo que entrou pelo velho portão da cidade em Capuana rodeado pelos conselheiros da cidade, juntamente com um grupo de pessoas que atirou dinheiro aos habitantes locais.	He entered on a horse that entered through the old city gate at Capuana surrounded by the councillors of the city along with the a group of people who threw money at the locals.
Constantino ordenou que suas forças botassem fogo no portão e escalassem suas muralhas, tomando a cidade rapidamente.	Constantine ordered his forces to set its gates on fire and scale its walls, and took the town quickly.
John atravessou o portão.	John moved forward to the gate.
Tom abriu o portão.	Tom opened the gate.
Eu fechei o portão.	I closed the gate.
Tom fechou o portão.	Tom closed the gate.
Nós paramos no portão.	We stopped at the gate.
O portão estava aberto.	The gate was open.
O portão está aberto.	The gate is open.
Para lá da praça ergue se o Portão da Suprema Harmonia ( F ).	Beyond the square stands the Gate of Supreme Harmony (F).
Pintei o portão de azul.	I painted the gate blue.
Tom deixou o portão aberto.	Tom left the gate open.
É preciso fechar o portão.	The gate needs to be closed.
Usando um portão de chamada.	Using a call gate.
O portão tem cinco entradas.	The gate has five gateways.
As muralhas da Ala Inferior foram reconstruídas em pedra, complementadas entre 1224 e 1230 por um portão no local do futuro Portão de Henrique VIII.	The walls of the Lower Ward were rebuilt in stone, complete with a gatehouse in the location of the future Henry VIII Gate, between 1224 and 1230.
Os portões Este e Oeste são chamados de Portão Glorioso Este ( D ) e Portão Glorioso Oeste ( C ).	The east and west gates are called the East Glorious Gate (D) and West Glorious Gate (C).
A entrada central faz parte da Via Imperial, um caminho de pedra que forma o eixo central da Cidade Proibida e da própria antiga cidade de Pequim, e que liga o Portão da China, a Sul, ao Jingshan, a Norte.	The central gateway is part of the Imperial Way, a stone flagged path that forms the central axis of the Forbidden City and the ancient city of Beijing itself, and leads all the way from the Gate of China in the south to Jingshan in the north.
Os dois cardo convergem perto do atual Portão de Damasco, e uma semicircular praça cobria o espaço restante na praça um monumento colunar foi construído daí o nome tradicional para o portão atualmente Bab el Amud (Portão da Coluna).	The two cardines converged near the Damascus Gate , and a semicircular piazza covered the remaining space in the piazza a columnar monument was constructed, hence the Arabic name for the gate Bab el Amud ( Gate of the Column ).
Pessoal, quatro indivíduos cheguem ao portão!	Any one four elements get to the gate!
Vi a máquina arrebentando o portão.	I saw when the bulldozer burst through the gate.
O portão está fechado às oito.	The gate is closed at eight.
Me pediram para abrir o portão.	I was asked to open the gate.
Eu pintei o portão de azul.	I painted the gate blue.
Seus amigos esperavam na ao portão.	Her friends waited for her by the gate.
Me pediram para abrir o portão.	They asked me to open the gate.
Próximo ao portão da Síria, uma construção servia como residência para os guardas.	Near the Gate of Syria a building served as the home for the guards.
Todos os portões da Cidade Proibida estão decorados com um conjunto de nove por nove pregos dourados, excepto o Portão Glorioso Este, o qual possui apenas oito filas.	All gates in the Forbidden City are decorated with a nine by nine array of golden door nails, except for the East Glorious Gate, which has only eight rows.
Em que portão é a minha conexão?	What gate is my connection?
O carro está a esperar no portão.	The car is waiting at the gate.
A fortuna vem por um portão alegre.	Fortune comes in by a merry gate.
Ela se agachou ao lado do portão.	She crouched down by the gate.
Há duas motos no portão do parque.	There are two motorcycles at the gate of the park.
Os amigos dela a esperaram no portão.	Her friends waited for her by the gate.

Pesquisas relacionadas : Da Cidade - Da Cidade - Portão Da Frente - Portão Da Fábrica - Portão Da Cerca - Portão Da Escola - Portão - Cidade Cidade - Cidade Cidade - Vista Da Cidade - Serviços Da Cidade - Código Da Cidade - Mapa Da Cidade

Exibir esta página em português