É pouco provável que Tom venha.	It's very unlikely that Tom will come.
É pouco provável que nossa equipe vença.	Our team isn't likely to win.
É pouco provável que a censura resolva o problema.	Censorship is unlikely to solve the problem.
É pouco provável a descida dos níveis dos preços.	The price levels are unlikely to go down.
É pouco provável que o Tomás tenha escrito este relatório.	It's very unlikely that Tom wrote this report.
É pouco provável que Tom queira ir para Boston com a gente.	Tom is unlikely to want to go to Boston with us.
Sem Catarina, é pouco provável que seus filhos tivessem permanecido no poder.	Without Catherine, it is unlikely that her sons would have remained in power.
O Inglês é um tsunami, varrendo outras línguas do mapa? É pouco provável.	Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely.
Só é útil se tiveres uma 'drive' de CD s perfeita (pouco provável).	Only useful if you have a perfect CD drive (unlikely).
Eu acho que é pouco provável que uma situação como essa ocorra novamente.	I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
Havendo poucos computadores é muito pouco provável que surja algum problema de desempenho.	See also Network switch USB hub References External links Hub Reference
No entanto, a igualdade no acesso é talvez um ideal pouco provável de se concretizar.	But equal access is probably an unlikely ideal.
Acho pouco provável que alienígenas parecidos com os que vemos nos filmes já tenham visitado nosso planeta.	I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
Mas, para governar, Bersani necessitaria de ambas as câmaras e é pouco provável que consiga obter 50,1 no Senado.	But, in order to govern, Bersani would need both chambers, and he is unlikely to muster 50.1 in the Senate.
Na próxima década, é pouco provável que os Estados Unidos tentem outra ocupação prolongada e transformação de um país.	In the next decade, it is very unlikely that the US will try another prolonged occupation and transformation of another country.
e penso que seja pouco provável que elas estivessem longe das mentes dos americanos quando foram votar em Novembro de 2008.	And I think it's very unlikely that they were far from the minds of Americans when they went to vote in November 2008.
Mas é pouco provável que o sistema político do Japão continue a ser uma questão de indiferença popular por muito mais tempo.	But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer.
É pouco provável mas não importa o que ele faça ele vai ser capaz de usar as habilidades de planejamento que ele aprendeu.	It's probably not so likely, but regardless of what he does, he'll be able to make use of these design skills that he learned.
A minha opinião, a propósito, senhoras e senhores, é que isto é pouco provável de acontecer ao se criar mais instituições na ONU.	My own view, by the way, ladies and gentlemen, is that this is unlikely to be done by spawning more U.N. institutions.
É pouco provável que a gestão desses fundos venha a implicar riscos significativos para a estabilidade financeira e para a eficiência dos mercados .	provisions of the proposed Directive . The management of these funds is unlikely to pose significant risks to financial stability and market efficiency .
Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.	We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.
Entretanto, é pouco provável que a minoria que beneficiou financeiramente, ao longo das últimas duas décadas, abra mão das suas vantagens sem dar luta.	In the meantime, the minority that has benefited financially over the past two decades is unlikely to give up its advantages without a fight.
Entretanto, é pouco provável que a reestruturação que a zona euro, e não só a Grécia, tanto anseia seja politicamente aceite na presente conjuntura.	Meanwhile, the debt restructuring for which the eurozone not just Greece is crying out is unlikely to be politically acceptable in the current climate.
Como o texto era muito popular, Bernard Lott, em New Swan , acredita ter sido pouco provável que ele tenha ignorado uma peça tão importante.	As Hamlet was very popular, Bernard Lott, the series editor of New Swan , believes it unlikely that he would have overlooked ... so significant a piece .
Morte e legado É pouco provável que Maria Teresa tenha se recuperado totalmente da varíola contraída em 1767, como afirmaram escritores do século XVIII.	Death and legacy It is unlikely that Maria Theresa ever completely recovered from the smallpox attack in 1767, as 18th century writers asserted.
Na prática , é pouco provável que se verifiquem variações que não sejam operações ( isto é , devidas a variações cambiais ou oscilações dos preços de mercado ) .	In practice , changes other than transactions ( i.e. due to exchange rate or market price changes ) are unlikely to occur .
Na prática , é pouco provável que se verifiquem variações que não sejam operações , isto é , devidas a variações cambiais ou oscilações dos preços de mercado .	In practice , changes other than transactions , i.e. due to exchange rate or market price changes , are unlikely to occur .
Felizmente, parece pouco provável que as potenciais limitações mais significativas a terra, a água e os nutrientes restrinjam excessivamente a produção global num futuro previsível.	Fortunately, the most significant potential limitations land, water, and nutrients seem unlikely to constrain global output excessively in the foreseeable future.
Representando cerca de um terço da população dos Estados Unidos, seria muito pouco provável que o Japão se tornasse a maior superpotência económica do mundo.	With one third the population of the United States, Japan was unlikely ever to become the world s preeminent economic superpower.
Presentemente , o Eurosistema considera pouco provável que se possa atingir , até 2010 , uma infra estrutura europeia de liquidação e compensação de pagamentos de retalho totalmente integrada .	The Eurosystem now believes that a fully integrated European retail payment clearing and settlement infrastructure is unlikely to be achieved by 2010 .
É provável que ele venha.	He is likely to come.
É provável que chova hoje.	It's likely to rain today.
É provável que eu vá.	I'm supposed to go.
É também pouco provável, quando mais fatos forem esclarecidos, que será possível culpar Flickr por ter causado de forma direta seja lá o que aconteça com Oiwan.	It is also unlikely, when more facts become clear, that it will be possible to blame Flickr for having directly caused whatever happens to Oiwan.
É pouco provável que Joe pulasse em um arrecife de coral intocado, um arrecife de coral virgem, com muitos corais, tubarões, crocodilos, peixes boi, cardumes, tartarugas, etc.	Very unlikely, Joe would jump on a pristine coral reef, a virgin coral reef with lots of coral, sharks, crocodiles, manatees, groupers, turtles, etc.
É pouco provável que estes sejam bem recebidos pelos nossos sucessores, o que sugere um caso grave daquilo a que denomino o síndrome de privação de relevância.	But there do seem to be some fundamental rules of political survival that have been ignored in Australia in recent years, and spelling them out may help both the ALP and others to remember them.
Como é pouco provável que as posições transfronteiras sejam significativas , e atendendo à inexistência de dados separados que identifiquem essas posições , o reporte destas células é facultativo .	As the cross border positions are unlikely to be significant and taking account of lack of separate data identifying these positions , the reporting of these cells is optional .
Se a Índia não melhorar as suas infra estruturas e a sua taxa de alfabetização (especialmente no caso das mulheres), é pouco provável que alcance a China.	Unless it improves its infrastructure and literacy rate (particularly for women), India is unlikely to catch up with China.
Após a exibição deste episódio piloto, a NBC considerou pouco provável a continuação da série, e ela chegou a ser oferecida à Fox, que recusou a proposta.	After it aired, a pickup by NBC did not seem likely and the show was offered to Fox, which declined to pick it up.
É mais provável que tenha caçado pequenas presas, prendendo as nas suas mandíbulas se fossem pequenas o suficiente ou com suas garras se fossem um pouco maiores.	It most likely hunted small prey, seizing it with its jaws if it was small enough, or with its claws if it was larger.
É mais provável que ele tenha sido capturado no início da década de 1970, embora isso pode ter acontecido um pouco antes disso, na década de 1960.	It seems most likely that it was captured from a solar orbit in the early 1970s, although the capture may have occurred as early as the mid 1960s.
A manutenção credível da estabilidade de preços torna também pouco provável que famílias e empresas desviem os recursos de uma utilização produtiva para cobrir os riscos de inflação .	The credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses to hedge against inflation .
7.4 CLIENTES INDIVIDUAIS ( CONSUMIDORES ) Considera se pouco provável que os clientes individuais solicitem activamente instrumentos de pagamento SEPA , visto que os benefícios não são necessariamente óbvios para eles .	7.4 RETAIL CUSTOMERS ( CONSUMERS ) There is a common understanding that retail customers are not very likely to actively request SEPA payment instruments , since the benefits may not be that obvious to them .
Não é impossível, mas é pouco provável, sobretudo se Chávez puder contar com vários pontos percentuais de votos adulterados antes e depois do encerramento das mesas de voto.	That is not impossible, but it is unlikely, especially if Chávez can count on several percentage points of tampered votes before and after the polling booths close.
Apesar de parecer um candidato pouco provável por motivo da sua idade e débil saúde, Nerva era considerado uma escolha segura, precisamente porque ser velho e sem filhos.	Although he appeared to be an unlikely candidate on account of his age and weak health, Nerva was considered a safe choice precisely because he was old and childless.

Pesquisas relacionadas : Pouco Provável - Pouco Provável - Bastante Provável - Causa Provável - Altamente Provável - Provável Futuro - Névoa Provável - Influência Provável - Data Provável - Erro Provável - Risco Provável

Exibir esta página em português