Translation of "Presse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La Presse, 13 March 2006. | La Presse, 13 March 2006. |
| Mais tarde ele tornou se o editor literário do Neue Freie Presse. | He later became literary editor of Neue Freie Presse , and wrote several comedies and dramas for the Viennese stage. |
| Posteriormente, como jornalista da Paris Presse , adotou o pseudônimo de Michel Bosquet. | He then entered Paris Presse as a journalist, taking the pseudonym of Michel Bosquet. |
| Na semana passada, Gilles Moëc, director económico no Deutsche Bank , admitiu perante a Agence France Presse que houve alguns erros na estratégia seleccionada. | Last week, Gilles Moëc, head economist at Deutsche Bank, admitted to the news outlet Agence France Presse that there were some errors in the selected strategy. |
| Nesse ano, Marr publicou Zwanglose Antisemitische Hefte ( Livros casuais anti semitas ) e Wilhelm Scherer usou o termo Antisemiten (antissemitas) no jornal Neue Freie Presse de janeiro daquele ano. | So far as can be ascertained, the word was first widely printed in 1881, when Marr published Zwanglose Antisemitische Hefte , and Wilhelm Scherer used the term Antisemiten in the January issue of Neue Freie Presse . |
| Mas, quando os autores desses sites alteraram a localização desse conteúdo alegadamente difamatório para a plataforma do wordpress.com solicitamos que o tribunal ordenasse que todos os websites no WordPress fossem bloqueados, Kerim Kalkan, advogado de Adnan Oktar, disse ao Deutsche Presse Agentur (dpa) . | But, when the authors of those sites moved the allegedly defamatory content to other blogs hosted on the wordpress.com domain we applied to the court to order that all websites of WordPress be blocked, kerim Kalkan, a lawyer for Adnan Oktar, told Deutsche Presse Agentur (dpa). |
| No entanto, Agence France Presse processou o Google por violação de direitos autorais em um tribunal federal no Distrito de Columbia, um caso que o Google resolveu por uma quantia não revelada em um acordo que inclui uma licença do texto completo de artigos da AFP para uso no Google Notícias. | In March 2005, Agence France Presse (AFP) sued Google for copyright infringement in federal court in the District of Columbia, a case which Google settled for an undisclosed amount in a pact that included a license of the full text of AFP articles for use on Google News. |
| As mulheres gozam de quase os mesmos direitos que os homens, a imprensa é relativamente liberal, poucos sites são proibidos , e agora, blogueiros estão livres para escrever sobre o que a imprensa não pode, de acordo com um recente artigo publicado pela Agence France Presse (AFP) afirmando que a blogosfera marroquina é a animada zona da liberdade de expressão na região muçulmana conservadora da África do Norte . | Women enjoy nearly equal rights to men, the press is comparatively liberal, few websites are banned, and now, bloggers are free to write about what the press cannot, according to a recent article published by Agence France Presse (AFP) which claims that the Moroccan blogoma is the liveliest free speech zone in largely conservative Muslim North Africa. |
