Translation of "Prevê se alcance" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alcance - tradução : Alcance - tradução : Prevê - tradução : Prevê - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prevê se a introdução de alterações 358 | It is envisaged that this Act will be replaced by a legislative provision authorising the Minister for Finance to conclude , on behalf of the Netherlands 334 |
| Prevê se a notificação das medidas à Comissão . | Notification of the measures to the Commission is envisaged . |
| Prevê se que os custos suplementares sejam marginais . | Additional costs are expected to be marginal . |
| Destaca se sua maior capacidade de penetração e alcance. | The amount of S.A.A. |
| Prevê se que haja resultados em 2004 e 2005 . | The results are expected in 2004 and 2005 . |
| Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui? | How far has your reach been thus far? |
| Estas negociações registaram francos progressos e prevê se que se concluam em breve . | These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon . |
| Não se prevê que a visita de Xi anuncie quaisquer avanços. | Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs. |
| Prevê se que esta opção fique disponível aos cidadãos até 2008 . | It is envisaged that this option will be available to citizens by 2008 . |
| Por conseguinte , não se prevê necessária a revisão de dados históricos . | Therefore , it is not expected that the revision of back data will be necessary . |
| Prevê se até ao ano 2000 um novo aumento do excedente . | By the year 2000 a further increase in the budget surplus is planned . |
| Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 . | Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . |
| Prevê se que o concurso seja lançado no final de 2005 . | It is planned that the competition will be launched by the end of 2005 . |
| Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 . | Completion of the building is foreseen for the end of 2013 . |
| Deixe o ao alcance. | Put it within reach. |
| Se realizarem quaisquer operações , ainda que de alcance limitado , devem fornecer se informação sobre as mesmas . | Data are provided if some business exists , however limited . |
| E se eu tiver um bom preditor, ele prevê a mesma coisa. | And if I've got a good predictor, it predicts the same thing. |
| Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente. | Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network. |
| . Bom, vejamos agora, se a abertura prevê quem se torna liberal, e a abertura prevê quem se torna um participante do TED, poderíamos então prever que a maioria dos participantes do TED são liberais? | Well, let's see now, if openness predicts who becomes liberal, and openness predicts who becomes a TEDster, then might we predict that most TEDsters are liberal? |
| ... que disse, alcance e toque ... | ... who said, reach out and touch ... |
| Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária . | close to balance or in surplus position . |
| Espera se que, até o final do programa, esse índice alcance os noventa por cento. | It is expected that by the end of the program, this rate will reach 90 . |
| E a tecnologia está ao alcance. | And the technology is at hand. |
| O alcance global dos falsos relatos | The global reach of false descriptions |
| Manter fora do alcance de crianças. | Keep out of reach of children. |
| Prevê se a sua ampla utilização para a troca de estatísticas entre organizações internacionais . | It is likely to be widely used for the exchange of statistics between international organisations . |
| Prevê se que os restantes quatro pacotes sejam submetidos a concurso no próximo ano . | It is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010 . |
| Prevê se que o BCE transfira esta responsabilidade para a Europol no que se refere às operações policiais . | There is a prospect that the ECB would hand over this responsibility to Europol , as regards police operations . |
| Não se prevê qualquer aumento de outras despesas de funcionamento caso se verifique , o aumento será apenas marginal . | No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen . |
| Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas. | The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life. |
| Um ambiente familiar instável prevê o desenvolvimento do transtorno, enquanto uma família estável prevê um risco reduzido. | An unstable family environment predicts the development of the disorder, while a stable family environment predicts a lower risk. |
| A aquisição de uma segunda língua exige muito trabalho e dedicação para que se alcance fluência. | Second language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency. |
| Prevê se que o novo sistema entre em funcionamento na segunda metade da presente década . | Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period of around one month . |
| Prevê se que seja enviada uma proposta ao Parlamento até meados de Abril de 2001 . | A proposal is expected to be forwarded to Parliament by mid April 2001 . |
| O mundo inteiro estava ao meu alcance. | The whole world was laid out for me. |
| O alcance do novo mecanismo de supervisão. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Mantenha isso fora do alcance de pequenos. | Keep out of reach of children. |
| Por conseguinte , a aceitação não será obrigatória , mas espera se que alcance gradualmente o seu nível potencial . | CARD ACCEPTANCE Within SEPA , there should not be any technical hurdle ( or any other kind of obstacle ) for any card to be used at any terminal . |
| As opiniões divergiam , contudo , no que se refere ao âmbito e ao alcance das medidas jurídicas necessárias . | Views varied , however , on the scope and degree of the legal measures required . |
| Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado. | As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do. |
| Trata se de uma forma original de comunicação, cuja eficácia e alcance residem na sua própria simplicidade. | It is an original form of communication, whose effectiveness and accessibility are inherent in its very simplicity. |
| Os nucleões mantêm se unidos através de um potencial atrativo de curto alcance denominado força nuclear residual. | The nucleons are bound together by a short ranged attractive potential called the residual strong force. |
| O reporte separado é relativamente simples , já que se prevê que os ajustamentos sejam compilados separadamente . | Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately . |
| Prevê se que o lançamento da primeira janela de migração ocorrerá no segundo semestre desse ano . | It is foreseen that the go live date for the first migration window will be during the second half of that year . |
| Pilar lê e prevê o futuro nas cartas e se torna a dona de um prostíbulo. | Pilar reads the future with cards, and every so often makes an accurate, though vague, prediction. |
Pesquisas relacionadas : Prevê-se Alcance - Prevê-se - Prevê-se - Prevê-se - Prevê-se - Prevê-se - Como Se Prevê - Não Se Prevê - Prevê - Prevê - Prevê - Prevê - Prevê - Prevê - Prevê
