Translation of "Primeiro tenente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1918 foi promovido a Primeiro Tenente. | In 1918, he received a promotion to Lieutenant. |
| O primeiro Tenente Governador do Canadá Superior foi John Graves Simcoe. | John Graves Simcoe was appointed Upper Canada's first Lieutenant governor in 1793. |
| No ano de 1915 ele recebeu a indicação para primeiro tenente. | It was the last Christmas he would spend at home. |
| Tom foi promovido a primeiro tenente em 20 de outubro de 2013. | Tom was promoted to first lieutenant on October 20, 2013. |
| Novos Personagens A série teria vários personagens novos, incluindo o Comandante Willard Will Decker Primeiro Oficial Tenente Ilia e o vulcano Tenente Xon. | New characters The series would have included several new characters, such as Commander Willard Will Decker, the Executive Officer, Lieutenant Ilia, and the Vulcan Lieutenant Xon. |
| A Enterprise é comandada pelo Capitão Jean Luc Picard, seus oficiais seniores são o Primeiro Oficial Comandante William T. Riker, o andróide Tenente Comandante Data, a Chefe de Segurança Tenente Tasha Yar, o Oficial Tático Tenente Worf, Conselheira Deanna Troi, Dra. | The Enterprise is commanded by Captain Jean Luc Picard and is staffed by first officer Commander William Riker, second officer operations manager Data, security chief Tasha Yar, ship's counselor Deanna Troi, chief medical officer Dr. Beverly Crusher, conn officer Lieutenant Geordi La Forge, and junior officer Lieutenant Worf. |
| Em 1917, já como tenente, recebeu o primeiro comando em sua carreira de oficial, o destróier Kisaragi. | He graduated from the 36th class of the IJN Academy in 1908, with a ranking of 8 out of a class of 191 cadets. |
| Sim, meu tenente. | Sir, yes, sir! |
| Sami era tenente. | Sami was a lieutenant. |
| Pereira Pinto enviou dois navios de guerra sob o primeiro tenente Joaquim José Pinto para bloquearem a cidade. | Pereira Pinto sent two gunboats under First Lieutenant Joaquim José Pinto to blockade the town. |
| O primeiro governador do estado de Santa Catarina, nomeado por Deodoro da Fonseca, foi o tenente Lauro Severiano Müller. | It is the Brazilian state with the highest levels of income, education and public health, and one of the lowest rates of illiteracy. |
| Em 1914, ele foi promovido para o posto de Tenente do Exército e Sub Tenente da Marinha, sem seguida Capitão e Tenente, respectivamente em 1916. | In 1914, he was promoted to the ranks of lieutenant in the army and sub lieutenant in the navy, then to captain and lieutenant in 1916. |
| Na mesma data, o primeiro superintendente Capitão Tenente Tomás Medeiros Pontes instalou a vila, que até então não fora criada. | On the same day the first Superintendent Captain Lieutenant Thomas Bridges Medeiros installed Vila, who also had not been created. |
| Ela felicitou o novo tenente. | She congratulated the new lieutenant. |
| As forças americanas do Primeiro Exército, liderados pelo tenente general Omar Bradley, compostos pelos VII Corps (Utah) e V Corps (Omaha). | The American forces of the First Army, led by Lieutenant General Omar Bradley, comprised VII Corps (Utah) and V Corps (Omaha). |
| Easy Company Primeiro Tenente Lynn Compton, oficial da Companhia E durante a Segunda Guerra Mundial e procurador chefe no caso Sirhan Sirhan. | Easy Company First Lieutenant Lynn Buck Compton, officer with Company E during World War II and chief prosecutor in the case of Sirhan Sirhan. |
| Sami foi promovido a tenente coronel. | Sami became a lieutenant colonel. |
| História A criação de uma faculdade no Canadá colonial foi o objetivo de John Graves Simcoe, o primeiro Tenente Governador do Canadá Superior. | History The founding of a colonial college had long been the desire of John Graves Simcoe, the first Lieutenant Governor of Upper Canada. |
| Em 14 de janeiro 1943, ele foi promovido a primeiro tenente e foi enviado para as filmagens de This Is the Army em Burbank, Califórnia. | On January 14, 1943, he was promoted to first lieutenant and was sent to the Provisional Task Force Show Unit of This Is The Army at Burbank, California. |
| Seria foi promovido a tenente coronel em 1933. | He was promoted to lieutenant colonel in 1933. |
| Beverly Crusher e o Tenente Geordi La Forge. | Geordi La Forge is promoted to chief engineer at the beginning of season 2. |
| O fictício Primeiro Grupo de Exércitos dos Estados Unidos foi criado, supostamente localizado em Kent e Sussex sob o comando do tenente general George S. Patton. | A fictitious First U.S. Army Group was created, supposedly located in Kent and Sussex under the command of Lieutenant General George S. Patton. |
| Scotty, Uhura, Sulu e Chekov retornariam, com Sulu e Uhura sendo promovidos a Tenente Comandante e Chekov a Tenente e Chefe de Segurança. | Scotty, Uhura, Sulu, and Chekov were all to return, with promotions to Lieutenant Commander for Uhura and Sulu, and to Lieutenant for Chekov. |
| Em 1916 foi promovido a Oberleutnant zur See (tenente). | On 22 March 1916, Dönitz was promoted to Oberleutnant zur See . |
| Tenente Ilia Ilia, uma delta, é estabelecida como empata. | Lieutenant Ilia Ilia, a Deltan, is established as an empath. |
| Ele foi substituído por dois personagens semi regulares Tenente Arex um edosiano que tinha três braços e três pernas e Tenente M'Ress, uma caitiana fêmea. | He was replaced by two animated characters who made semi regular appearances Lieutenant Arex, whose Edosian species had three arms and three legs and Lt. M'Ress, a female Caitian. |
| O tenente J. Stenhouse DSC era o capitão do Aurora . | Lt. J. Stenhouse DSC captained the Aurora. |
| O segundo piloto introduziu o resto do elenco principal Capitão Kirk (William Shatner), Engenheiro Chefe Tenente Comandante Scott (James Doohan) e o Tenente Sulu (George Takei). | Commander Scott (James Doohan) and Lt. Sulu (George Takei), who served as a physicist on the ship in the second pilot but subsequently became a helmsman throughout the rest of the series. |
| Ele se tornou tenente da Força Aérea Soviética em 5 de novembro de 1957 e em 6 de novembro de 1959 recebeu a patente de tenente sênior. | He became a Lieutenant in the Soviet Air Forces on 5 November 1957 on 6 November 1959 he received the rank of Senior Lieutenant. |
| E esse cara, um cara como o tenente general William Boykin. | And this guy, you get a guy like Lt. Gen. William Boykin. |
| Tenente, minha paciência é mais curta do que a minha espada. | Lieutenant, my patience is shorter than my sword. |
| 28 de Março Ralph John Abercromby, tenente general britânico (n. 1734). | 1772) March 28 Ralph Abercromby, British general (b. |
| Campo do Tenente é um município brasileiro do estado do Paraná. | Campo do Tenente is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| Outros Richard LeParmentier tem um pequeno papel interpretando o Tenente Santino. | Richard LeParmentier has a minor role as Lieutenant Santino. |
| O soldado e o tenente enfrentam se pelo amor de Carmen. | Unconvinced, Carmen demands he shows his love by leaving with her. |
| Em 1 de abril de 1940 Model foi nomeado tenente general. | Model was aware of the negative effects of the splitting up of units. |
| Diversos dos tenente reguladores provinciais usaram anteriormente uma bandeira modificada da União como seu padrão pessoal, mas o Tenente Regulador de Nova Escócia é único quem retem este design. | Several of the provincial lieutenant governors formerly used a modified union flag as their personal standard, but the Lieutenant Governor of Nova Scotia is the only one who retains this design. |
| Foi o Tenente Bruno da Costa Filgueiras, chefe da Quarta Expedição, com 25 homens, que se destinava a Tibagi, quem primeiro pisou nas terras de São Mateus do Sul em 1769. | It was the Lieutenant Bruno Costa Filgueiras, head of the Fourth Expedition, with 25 men, which was intended to Tibagi, who first popped in the lands of Sao Mateus do Sul in 1769. |
| Ambos os parlamentos apresentaram os seus agradecimentos cada capitão que participou na batalha recebeu uma medalha de ouro, especialmente cunhada para a ocasião e cada primeiro tenente foi promovido a comandante. | Both parliaments gave unanimous votes of thanks, each captain who served in the battle was presented with a specially minted gold medal and the first lieutenant of every ship engaged in the battle was promoted to commander. |
| Kif Kroker (Maurice LaMarche) 4 tenente e assistente pessoal de Zapp Brannigan. | Kif Kroker (Maurice LaMarche) Zapp Brannigan's 4th Lieutenant and long suffering personal assistant, Kif is a member of the amphibious species that inhabits the planet Amphibios 9. |
| Filho do clérigo Alfred Beyer, Fredrik Bajer serviu como um oficial do exército dinamarquês, lutando na guerra de 1864 contra Prússia e Áustria, onde ele foi promovido ao posto de primeiro tenente. | The son of a clergyman, Bajer served as an officer in the Danish army, fighting in the 1864 war against Prussia and Austria where he was promoted to the rank of first lieutenant. |
| Um depoimento por escrito do tenente coronel Le Berre difere dos testemunhos do chefe de batalhão Le Treut, do capitão Olivier, do coronel Carbillet, do general Dagnan, do tenente coronel Siméoni, do tenente da gendarmeria Pontjean, do coronel Masle e do general de Perier, que iniciaram uma comissão de inquérito em 1945. | Testimony written by Lieutenant Colonel Le Berre diverges from that of Battalion Chief Le Treut, Captain Olivier, Colonel Carbillet, General Dagnan, Lieutenant Colonel Siméoni, Gendarmerie Lieutenant Pontjean, Colonel Masle, and General de Perier, who initiated a commission of inquiry in 1945. |
| Segundo ele, o Governador Sérgio Cabral ordenou ontem que o tenente fosse preso imediatamente. | According to him, Rio de Janeiro's Governor Sergio Cabral ordered yesterday that he was arrested immediately. |
| Tenente Laurentino Cruz é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Norte. | Tenente Laurentino Cruz is a municipality in the state of Rio Grande do Norte in the Northeast region of Brazil. |
| Ele então foi promovido a tenente júnior e retornou à Academia como estudante instrutor. | He then was promoted to lieutenant junior grade and returned to Starfleet Academy as a student instructor. |
Pesquisas relacionadas : Primeiro-tenente - Tenente - Segundo Tenente - Contra-tenente - Tenente-coronel - Tenente General - Senhor Tenente - Tenente-general - Tenente Da Polícia - Tenente Grau Júnior - Primeiro A Chegar Primeiro - Primeiro Pagamento
