Translation of "Procedimento de acordo com a reivindicação" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Acordo - tradução :

Accord

Acordo - tradução :

Agreement

Acordo - tradução :

Deal

Procedimento - tradução :

Procedure

Reivindicação - tradução :

Vindication

Keywords : Settlement Arrangement Agreement According Agree Procedure Standard Drill Operating Standard Claim Claims Insurance Support Respect

Examples (External sources, not reviewed)

Algumas estão fortemente de acordo com a reivindicação do povo de Puno, como Ricardo Calmet ( ricardocalmet)	Some are strongly in agreement with the claim of the people of Puno, like Ricardo Calmet ( ricardocalmet)
O procedimento exato varia de acordo com a plataforma.	The exact procedure varies according to platform.
5 . Se , de acordo com o procedimento previsto no n ?	Article 116 shall be repealed In P a n Three , the title of Title 111 shall be replaced by the following COMMON COMMERCLM .
Nota Juros a pagar de acordo com o procedimento relativo aos défices excessivos .	Note Interest payable as reported under the excessive deficit procedure .
De acordo com este procedimento , os bancos centrais dos Estados membros comunicam a taxa de	According to this procedure , the central banks of the Member States communicate the representative exchange rate of their respective currency against the US dollar . Three steps can be identified .
Qualquer alteração a esses métodos e fórmulas será adoptada de acordo com o mesmo procedimento .	Any amendments to those methods and formats shall be adopted in accordance with the same procedure .
As informações serão examinadas pela autoridade competente , de acordo com o procedimento geral .	Information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure .
A Comissão pode adoptar , de acordo com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 59º , medidas de execução relativas ao procedimento seguir a com vista ao intercâmbio de informações .	The Commission may adopt , in accordance with the procedure referred to in Article 59 ( 2 ) , implementing measures concerning procedures for the exchange of information .
O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo procedimento .	No Member State shall be allocated more than ninety six seats . 9.5.2008
B , a Comunidade O Conselho , deliberando d e acordo com o procedimento previsto no artigo 189 ?	encouraging an environment favourable cooperation between undertakings
De acordo com as Regras de Procedimento do Parlamento , esta comissão foi designada responsável pelas relações com o BCE .	Under Parliament 's Rules of Procedure , this Committee was designated as the committee responsible for relations with the ECB .
O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato, de acordo com o mesmo procedimento.2.	The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.
O Conselho Geral deverá ser consultado de acordo com o procedimento previsto no presente regulamento interno .	The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .
Além disso , o procedimento único de concurso do Eurosistema foi desenvolvido de acordo com a legislação comunitária em matéria de concorrência .	Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law .
Os pormenores técnicos desse sistema deverão ser definidos nas medidas de execução a adoptar de acordo com o procedimento de comitologia .	The technical details of such a system should be laid down in implementing rules to be adopted in accordance with the comitology procedure .
Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros	Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied
As condições com vista a garantir a necessária qualidade dos dados serão determinadas pela Comissão de acordo com o procedimento previsto no artigo 18º .	The Commission shall determine in accordance with the procedure laid down in Article 18 , the conditions for assuring the necessary data quality .
que é importante que essas alterações técnicas sejam adoptadas de acordo com o procedimento estabelecido na Directiva .	whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive .
A obrigação de visto instituída pelo presente número pode ser prorrogada de acordo com o procedimento a que se refere o na I .	T h e visa requirement established under this paragraph may be extended in accordance with the procedure referred to in paragraph 1 .
A. O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 189O B , e após consulta do Comité Económico e	The Council shall , acting in accordance with the procedure COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS
De acordo com o procedimento referido no nº 2 do artigo 17º , a Comissão adoptará alterações aos exemplos desses métodos . 3 .	The Commission shall adopt , in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) , amendments of the examples of these methods .
O acordo exigia que o Uruguai abandonasse sua reivindicação a algumas áreas disputadas em troca do auxílio brasileiro na guerra contra a Argentina.	The agreement required Uruguay to abandon some claims to disputed areas in exchange for Brazilian aid in the war against Argentina.
O Conselho define , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º , o âmbito desses métodos caso imponham obrigações a terceiros .	The Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the scope of such methods if they impose obligations on third parties .
A metodologia para elaborar o índice em cadeia será definida de acordo com o procedimento estabelecido no n.º 2 do artigo 11 .	The methodology for chaining the index will be defined in accordance with the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 .
f ) efectuar as alterações necessárias no T2S de acordo com o Procedimento de Gestão das Alterações e Versões do T2S	( f ) implementing changes to T2S in accordance with the T2S Change and Release Management Procedure
Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria.	However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary.
Este procedimento será utilizado em estrita conformidade com o Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão .	This procedure will be used in strict conformity with the inter institutional understanding between the European Parliament , Council and Commission .
Nos outros casos , o Conselho delibera d e acordo com o procedimento previsto no anigo 1890 B .	In order to make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons , the Council shall , acting in accordance with the o procedure referred t in Article 189b , issue directives for the mutual recognition of diplomas , certificates and other evidence of formal qualifications .
O novo procedimento foi desenvolvido de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e em conformidade com a legislação da UE em matéria de concorrência .	The new procedure has been developed in accordance with the principle of an open market economy and in line with EU competition law .
O Conselho define , de acordo com o procedimento previsto no artigo 41.o , o âmbito desses métodos caso estes imponham obrigações a terceiros .	The Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 41 , define the scope of such methods if they impose obligations on third parties .
O Conselho define , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42 . o , o âmbito desses métodos caso estes imponham obrigações a terceiros .	The Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the scope of such methods if they impose obligations on third parties .
Tal procedimento garantirá a comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço das IFM extrapolados de acordo com o anexo XIV .	This ensures the comparability of the indicators between the Member States and consistency with the MFI balance sheet data that are grossed up in accordance with Annex XIV .
Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.	At the time, Sylvester III also reasserted his claim.
O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n.º s 3 e 4 do presente artigo .	The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may adopt detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article .
O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n.o s 3 e 4 do presente artigo .	The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may adopt detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article .
5 . Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , o Conselho adopta deliberando de acordo com o procedimento pre	The guidelines referred to in Article 129c ( l ) shall be adopted by the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions .
De acordo com este procedimento , as propostas com a taxa de juro mais elevada são satisfeitas em primeiro lugar até que o montante colocado pré definido se esgote .	According to this procedure , the bids with the highest interest rate are satisfied first until the pre defined allotted amount is exhausted .
Esta reivindicação espanhola de origens góticas conduziu a um confronto com a delegação sueca no Concílio de Basileia em 1434.	The Spanish and Swedish claims of Gothic origins led to a clash at the Council of Basel in 1434.
A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade.	The real lie, in this view, is the claim of objectivity.
Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação.	Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim.
Maria assinou um acordo secreto em 4 de abril de 1558 legando a Escócia e sua reivindicação aos tronos inglês e francês caso ela morresse sem deixar herdeiros.	On 4 April 1558, Mary signed a secret agreement bequeathing Scotland and her claim to England to the French crown if she died without issue.
Mais concretamente , e para maior clareza e eficÆcia deste procedimento , poderÆ haver necessidade de uma mais clara identificaçª o das medidas de execuçª o a adoptar de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 17.o da directiva proposta ( ou seja , o procedimento de comitologia ) .	More specifically , and for the sake of the clarity and efficiency of this procedure , there may be a need for a clear identification of the implementing measures that should be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) of the proposed directive ( i.e. the comitology procedure ) .
Tal procedimento garantirá a comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço do sector das IFM extrapolados de acordo com o anexo XIV .	This ensures the comparability of the indicators between the Member States and consistency with the MFI balance sheet data that are grossed up in accordance with Annex XIV .
Em caso de impedimento ou de falta grave, o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato, de acordo com o mesmo procedimento.	In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure.
Eles ocupam o quartel com reivindicação por valorização profissional, tanto de formação, como de melhores salários.	They occupied the locale and called for professional compensation in terms of both education training as well as higher salaries.

Exibir esta página em português