Translation of "Prosseguimento da transição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Transição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais tarde um fundo local foi feito para permitir o prosseguimento da educação de Simone. | Subsequently, a local fund was set up to assist in Simone's continued education. |
| Seus descendentes seguiram seu exemplo e deram prosseguimento às reformas. | Her descendants followed her example and continued reforming the empire. |
| O prosseguimento desta política depende , no entanto , da capacidade e vontade dos bancos de alcançarem resultados concretos . | The continuation of this policy , however , depends on the banks ability and willingness to deliver tangible results . |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| Conclui que o programa atingiu os seus objectivos e recomenda o seu prosseguimento . | It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation . |
| Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede. | Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net. |
| reforço e desenvolvimento de áreas importantes para o prosseguimento do Institution Building das estruturas governamentais da Lituânia no contexto da adesão à UE. | Strengthening and development of areas important to further institutional building of Latvian governmental structures in the context of accession to EU. |
| A citação referia a contribuição de Pasternak para a poesia lírica russa e pelo seu papel no , prosseguimento da grande tradição da épica russa . | The citation credited Pasternak's contribution to Russian lyric poetry and for his role in, continuing the great Russian epic tradition . |
| Entretanto , com o prosseguimento da melhoria das condições do mercado de trabalho , o consumo deverá ser apoiado pela evolução do rendimento disponível real . | Meanwhile , consumption should be supported by developments in real disposable income , as labour market conditions continue to improve . |
| Vamos dar prosseguimento à luta, não há dúvida sobre isso, mas nós o faremos de maneira diferente. | We will continue the fight, there is no question about that, but we will do it in a different way. |
| COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU E AO CONSELHO relativa à aplicação e prosseguimento do Programa Pericles para a protecção do euro contra a falsificação | COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND TO THE COUNCIL concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| Membros da oposição falam de um conselho presidencial de transição. | Parts of the opposition speak of a transitional presidential council. |
| Literalmente, a transição da ignorância ao conhecimento é a anagnórise, | Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. |
| Fases da transição para as notas e moedas de euro | Stages of the cash changeover |
| CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO | Chapter 4 Changeover |
| Transição inicial ( 2002 ) | Initial changeover ( 2002 ) |
| Quando falamos de transição de poder, com frequência falamos da ascensão da Ásia. | When we talk about power transition, we often talk about the rise of Asia. |
| Trata se da transição do princípio da proibição para o princípio do abuso. | In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse. |
| Principais datas da transição para as notas e moedas de euro | Key changeover dates at a glance |
| Principais datas da transição para as notas e moedas de euro | Key changeover dates at a glance |
| Adicionalmente, a transição para fora da banda seria instantânea em frequência. | Additionally, the transition out of the passband would be instantaneous in frequency. |
| Foi instituído um governo de transição da Etiópia, composto de um Conselho de Representantes de 87 membros e guiado por uma constituição de transição. | The Transitional Government of Ethiopia, composed of an 87 member Council of Representatives and guided by a national charter that functioned as a transitional constitution, was set up. |
| a transição será esta. | The transition will be this one. |
| referente à transição inicial | for the initial changeover 14,890 |
| referente à transição inicial | for the initial changeover |
| Desde então, blogueiros têm dado prosseguimento à cobertura desta forma alternativa de arte que desfruta de forte presença na região. | Since then, bloggers have continued covering this alternative form of art which enjoys a strong presence throughout the region. |
| Sua educação matemática teve prosseguimento na Escola Secundária de Leningrado, uma escola especializada em programas avançados de matemática e física. | His mathematical education continued at the Leningrad Secondary School 239, a specialized school with advanced mathematics and physics programs. |
| Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos | Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added |
| O enquadramento da transição fora da área do euro baseou se em três pilares | Every effort was therefore made to ensure that the cash changeover outside the euro area also proceeded smoothly . |
| As diferentes fases da Idade da Pedra, assim, poderiam aparecer lá sem nenhuma transição. | The different phases of the Stone Age thus could appear there without transitions. |
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| E quando esta transição começa? | So when does this transition begin? |
| A transição é completamente diferente. | Transitional is completely different. |
| É uma alimentação de transição. | This is the transition food. |
| É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato. | It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it. |
| No plano internacional, Bhuto aproximou se dos Estados Unidos, mas o prosseguimento do programa nuclear paquistanês reacendeu as tensões com a Índia. | Her foreign policy made an efforts to balance the relations with the Iran, United States, Western world, and socialist states. |
| 2011 O Conselho Nacional de Transição da Líbia confirma o final da Guerra Civil no país. | 2011 The Libyan National Transition Council deems the Libyan Civil War over. |
| O início da fusão nuclear estabelece rapidamente um equilíbrio hidrostático, no qual a energia liberada pelo núcleo exerce uma pressão de radiação que se opõe ao peso da matéria da estrela, impedindo o prosseguimento do colapso gravitacional. | The onset of nuclear fusion leads relatively quickly to a hydrostatic equilibrium in which energy released by the core exerts a radiation pressure balancing the weight of the star's matter, preventing further gravitational collapse. |
| Chamada de matriz de transição, com o ( i , j ) ésimo elemento igual a formula_3Para um espaço de estados discretos, as integrações na probabilidade de transição de k passos são somatórios, e podem ser calculados como a k ésima potência da matriz de transição. | Finite state space If the state space is finite, the transition probability distribution can be represented by a matrix, called the transition matrix, with the ( i , j )th element of P equal to formula_50Since each row of P sums to one and all elements are non negative, P is a right stochastic matrix. |
| Bem. Agora a transição do Titanic. | Okay. So now the Titanic transition. |
| Disposições relativas às medidas de transição | Provisions on transitional measures |
| Expirado o período de transição , cessarão | On expiry of the transition period , the following shall cease |
| Cenário de transição com extinção gradual | Phasing out changeover scenario |
| A TRANSIÇÃO PARA O EURO FIDUCIÁRIO | THE C ASH CHANGEOVER |
| Expirado o período de transição , cessarão | On expiry of the transition period , the following shall cease ( a ) registration as an addressable BIC holder by a Euro system CB , in the case of entities referred to in Article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of Annex II |
Pesquisas relacionadas : Prosseguimento Da Execução - Prosseguimento Da Viagem Segura - No Prosseguimento Da Investigação - Prosseguimento De Estudos - Prosseguimento De Estudos - Transição Da Indústria - Transição Da Menopausa - Transição Da Liderança - Questões Da Transição - Transição Da Tecnologia - Duração Da Transição - Gestão Da Transição - Problema Da Transição - Marcação Da Transição