Translation of "Protege os" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se o predomínio da lei é bem estabelecido ele protege os pobres, e protege os vulneráveis. | If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable. |
| Protege te! | Defend yourself. |
| O ozônio nos protege. | Ozone protects us. |
| Ele a protege muito. | He's very protective of her. |
| s d Protege de discriminação? | lgbti.org Turkey LGBTI Union |
| Ou seja, os motoristas também não se sentem seguros e ninguém os protege das agressões. | That is, drivers also feel unsafe and nobody protects them from these attacks. |
| Você se protege de todos os sofrimentos inesperados ou mágoas que possam surgir. | You protect yourself from all the unexpected miseries or hurt that might show up. |
| Esta estrutura protege os óvulos e torna o processo de fecundá los indireto. | Each of these kinds of parts is arranged in a whorl on the receptacle. |
| Então, ela protege seus ovos, e depois de três meses, os bebês finalmente eclodem. | So, she protects her eggs, and after three months, the babies finally do hatch out. |
| Essa camada o protege de oxidação mais profunda. | This layer protects the metal from further oxidation. |
| Se você não protege os pais, você não consegue garantir a segurança das crianças da África. | If you cannot secure the parents, you cannot guarantee the security of the African child. |
| Peitos de couro resistente que me protege do calor. | Leathery chest pads that beat the heat. |
| Este facto protege o ainda mais de qualquer interferência política . | This shields it further from political interference . |
| Possui também um capacete que o protege contra ataques psiônicos. | He was a danger of course... but I never thought of him as a villain. |
| Uma máscara é um ser que protege quem a carrega. | He eventually returned to work and to help the trust. |
| Re equilíbrio O Partido protege a sua legitimidade, mantém subordinados os militares, e consegue conter a dissensão popular. | Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent. |
| O crânio protege o cérebro, que é particularmente desenvolvido neste grupo. | The cranium protects the large brain, a distinguishing characteristic of this group. |
| A lei protege a todos os níveis desse direito, de forma plena contra o abuso de agentes governamentais ou privados. | The law at all levels protects this right in full against abuse, either by governmental or private actors. |
| Os anticorpos maternos também atravessam a barreira placentária, fornecendo imunidade passiva que protege a criança da infecção por pólio durante os primeiros meses de vida. | Maternal antibodies also cross the placenta, providing passive immunity that protects the infant from polio infection during the first few months of life. |
| actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia . | Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD . |
| O crânio apoia as estruturas da face e protege a cabeça contra danos. | In the human skull, the neurocranium includes the calvaria, or skullcap. |
| O direito de autor protege a expressão das ideias e não as ideias. | Copyright is a matter of law, and protects exact expression, not ideas. |
| Kamehameha é lembrado pelo Mamalahoe , a Lei da Pá Lascada , que protege os direitos humanos de não combatentes em tempos de batalha . | Kamehameha is remembered for the Kānāwai Māmalahoe , the Law of the Splintered Paddle , which protects human rights of non combatants in times of battle. |
| Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas . | This further shields it from any influence exercised by public authorities . |
| O código remoto roda em uma sandbox , que protege o usuário de códigos maliciosos. | The remote code runs in a restricted sandbox , which is designed to protect the user from misbehaving or malicious code. |
| Um dia, Tomoru começa a ter sonhos onde protege uma mulher de monstruosos mechas. | Tomoru begins having strange dreams where he is protecting a woman from mecha monsters. |
| É um arcabouço (armadura, armação estrutura) que serve como um andaime, ancora os músculos e protege órgãos como o cérebro, pulmão e coração. | It serves as a scaffold which supports organs, anchors muscles, and protects organs such as the brain, lungs, heart and spinal cord. |
| Tecnicamente os vertebrados caracterizam se pela presença de uma coluna vertebral segmentada (várias vértebras) e de um crânio ósseo que lhes protege o cérebro. | It is formed from individual bones called vertebrae (singular vertebra), which houses the spinal canal, a cavity that encloses and protects the spinal cord. |
| O Curupira é um personagem do folclore brasileiro. É descrito como um homem de pés virados para trás, que protege as matas e os animais. | Curupira is a character from Brazilian folklore. He's described as a man whose feet are turned backwards and who protects animals and forests. |
| A não divulgação do comportamento de voto também protege a independência dos membros do Conselho do BCE . | Non disclosure of voting behaviour also protects the independence of Governing Council members . |
| No entanto, algumas versões desse mito diz que Apolo e Hermes protege la da ira de Ártemis. | However, some versions of this myth say Apollo and Hermes protected her from Artemis' wrath. |
| E não só protege as pessoas que dormem sob ele, também tem ótimos efeitos em cessar o contágio. | And, not only do they protect the people who sleep under them, but they have these great contagion benefits. |
| Não é só o que você exclui da dieta, mas também o que você inclui que o protege. | It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective. |
| Então, gostaria de dizer, Paul, eu estou contente por você estar aqui, pois sei que você me protege. | So, I wanted to say, Paul, I'm happy you're here, because I know you have my back. |
| Você se torna qualquer coisa que deixa você inerte, dormente e protege você da dúvida e das mudanças. | You become whatever it is that will freeze you, numb you and protect you from doubt or change. |
| Cabeça humana A cabeça humana é enformada pelo crânio (composto por vários ossos encaixados), que protege o encéfalo. | It includes (from superficial to deep) the scalp and face, the skull, the sinuses and the brain. |
| Neste último caso , os instrumentos de dívida só poderão ser considerados elegíveis se o Eurosistema considerar que a legislação do respectivo país do G10 não pertencente ao EEE protege adequadamente os direitos do Eurosistema . | In the latter case , the debt instruments can only be considered eligible if the Eurosystem ascertains that its rights would be protected in an appropriate manner , as determined by the Eurosystem , under the laws of the respective non EEA G10 country . |
| Elas nos cobrem com uma armadura invisível que nos protege das agressões ambientais de forma que nos mantemos saudáveis. | They cover us in an invisible body armor that keeps environmental insults out so that we stay healthy. |
| A proteção constitucional ao sigilo de fonte protege apenas quem exerce a profissão de jornalista, com ou sem diploma | The constitutional protection to the confidentiality of sources applies only those who exercise the profession of journalist, with or without a degree. |
| A constituição declara o islamismo como a religião oficial, ao mesmo tempo em que protege a liberdade de religião. | The constitution declares Islam the state religion while allowing freedom of religion for non Muslims. |
| O artigo 4 da Terceira Convenção de Genebra protege o pessoal militar capturado, guerrilheiros e certos tipos de civis. | Article 4 of the Third Geneva Convention protects captured military personnel, some guerrilla fighters, and certain civilians. |
| De facto, a declaração protege os decretos presidenciais da revisão judicial (embora Morsi tenha estipulado que se refere apenas a assuntos de soberania e salientado a sua natureza temporária). | Indeed, the declaration protects presidential decrees from judicial review (although Morsi stipulated that it pertains only to sovereignty matters, and stressed its temporary nature). |
| Temos uma armação de segurança de fibra de carbono que protege os ocupantes por menos que 10 por cento do peso de um chassi de aço tradicional em um carro. | We have a carbon fiber safety cage that protects the occupants for less than 10 percent of the weight of a traditional steel chassis in a car. |
| Marv, que possui um extraordinário sentido de cavalheirismo, protege as empregadas do Kadie s de toda a violência instalada lá dentro. | Marv, who possesses an extraordinarily high sense of chivalry, protects the female employees of Kadie's from any violence that makes its way inside. |
| Por fim, mas com a mesma importância, também do China Dialogue vem uma postagem sobre a terceira liberação da Índia uma economia que beneficia os pobres e protege o meio ambiente. | Last but not least, also from China Dialogue is a post on India's third liberation An economy that benefits the poor and protects the environment. |
