Translation of "Proteger interesses" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Proteger - tradução : Proteger interesses - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Só serve para proteger os interesses do governo .
It s to protect the interests of the government .
Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger .
It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected .
A difusão de dados sensíveis poderá ser restringida para proteger interesses essenciais da União Europeia .
In order to protect essential interests of the European Union the dissemination of sensitive data may be restricted .
Os britânicos, em situação precária na região, também adotaram medidas desesperadas para proteger seus interesses.
The British were in a precarious situation with the Issue of Mosul, and were adopting almost equally desperate measures to protect their interests.
Eles também fizeram uso das cortes para proteger seus interesses, especialmente contra novas determinações de taxas e tributos.
They also used the courts to protect their interests, especially against new tribute assessments.
Estamos todos conscientes e este Parlamento lançou ou liderou essa preocupação da necessidade de proteger os interesses financeiros da Comunidade.
We are all aware and this Parliament has been the steadfast champion in this respect of the need to protect the financial interests of the Community.
Sua posição política foi seriamente prejudicada por sua falha em proteger os interesses italianos na Conferência de Paz de Paris.
His political position was seriously undermined by his failure to secure Italian interests at the Paris Peace Conference.
Terroristas com contatos no governo dos Estados Unidos tentam roubar um gás neurotóxico para proteger os interesses americanos no petróleo da Ásia.
The acquisition of nerve gas to protect U.S. oil interests in Asia backfires, and Jack discovers an insidious conspiracy while trying to stop those responsible.
Com vista a tirar o melhor partido de uma situação desagradável, a Índia deve estar preparada para proteger os seus interesses a qualquer custo.
In order to make the best of a grim situation, India must be prepared to protect its own interests at all costs.
Tal decisão de publicação terá em conta o interesse legítimo da empresa em causa em proteger os seus interesses comerciais e também qualquer outro interesse individual .
Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest .
Ou Virakdo do Cambodian Center for Human Rights (Centro Cambojano para os Direitos Humanos) acredita que a polícia agiu violentamente para proteger os interesses de grandes empresas
Ou Virak of the Cambodian Center for Human Rights thinks that the police acted violently to protect the interest of big business
Precisamos proteger Tom.
We need to protect Tom.
O efeito (pretendido) é arrefecer os esforços legítimos dos governos em proteger e defender os interesses dos cidadãos por meio da imposição de regulamentos, impostos, e outras responsabilidades sobre as empresas.
The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations.
Críticos acusam a política externa de Reagan de ser agressiva, imperialista e belicista , mas foi apoiado por conservadores americanos que sentiram que era necessário para proteger os interesses dos Estados Unidos.
Critics labeled Reagan's foreign policies as aggressive, imperialistic, and chided them as warmongering , though they were supported by leading American conservatives who argued that they were necessary to protect U.S. security interests.
Eu queria te proteger.
I wanted to protect you.
Tom quer me proteger.
Tom wants to protect me.
Tom quer proteger Mary.
Tom wants to protect Mary.
Todos querem te proteger.
Everybody wants to protect you.
Eu vou te proteger.
I'll protect you.
Devemos proteger nossas crianças.
We must protect our children.
Vou te proteger, Tom.
I'm going to protect you, Tom.
Estou tentando te proteger.
I'm trying to protect you.
Você deve proteger Mary.
You should protect Mary.
Nós vamos te proteger.
We're going to protect you.
Posso proteger o Tom.
I can protect Tom.
Vou proteger o Tom.
I'll protect Tom.
Você deve me proteger.
You've got to protect me.
Tom tentou me proteger.
Tom tried to protect me.
Cães têm interesses.
Dogs have interests.
Prevaleceram interesses egoístas.
Selfish interests prevailed.
Tenho interesses variados.
I have very diverse interests.
Ou se eles querem o nosso melhor, nós nos preocupamos que eles não nos conhecem bem o suficiente para descobrir o que eles precisam fazer a fim de nos permitir proteger esses interesses.
Or if they do have our interests at heart, we worry that they don't know us well enough to figure out what they need to do in order to allow us to secure those interests.
Tentei proteger nosso equipamento, tentei proteger nossa equipe e os vilarejos de aproximadamente 1.500 pessoas.
Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people.
Esta ideia deve, contudo, ser acalentada, e não há dúvida de que precisamente durante esta tentativa de proteger os interesses financeiros nos aperceberemos da necessidade de um corpus juris comunitário a introduzir nos Tratados.
In any case, this idea must be encouraged, and it will doubtless be during this attempt to protect financial interests that we realise that we need to include a Community corpus iuris in the Treaties.
Em caso de ataque da União Soviética contra a Alemanha ou o Japão, os dois últimos comprometiam se a efetuar consultas à cerca das medidas a serem tomadas para proteger os seus interesses comuns.
Agreement In case of an attack by the Soviet Union against Germany or Japan, the two countries agreed to consult on what measures to take to safeguard their common interests .
Proteger os ouvidos? Com certeza.
Protect your ears? Yes, absolutely.
Primeiro, você deve se proteger.
First, you must protect yourself.
Eu quero proteger o Tom.
I want to protect Tom.
Todo mundo quer te proteger.
Everybody wants to protect you.
Tive que proteger o Tom.
I had to protect Tom.
Eu tive de proteger Tom.
I had to protect Tom.
Bush quer proteger o mundo.
Bush wants to protect the world.
Eu só queria te proteger.
I just wanted to protect you.
Nós precisamos proteger nossas crianças.
We need to protect our children.
Não posso proteger o Tom.
I can't protect Tom.

 

Pesquisas relacionadas : Proteger Os Seus Interesses - Proteger Os Nossos Interesses - Proteger Os Seus Interesses - Proteger Os Seus Interesses - Proteger - Proteger E Proteger - Proteger Para - Proteger Off - Proteger Contra - Não Proteger - Visam Proteger - Precisa Proteger - Proteger-se