Translation of "Protestar contra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contra - tradução : Protestar contra - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vamos protestar contra corrupção, não importa o que isso nos custará.
We will demonstrate against corruption, no matter how much this will cost us.
Protestar pelo direito de protestar
Demonstrate for the right to demonstrate
Pelo contrário, ao protestar contra a grotesca manipulação do jogo moderno, estão a tentar recuperá lo.
On the contrary, by protesting against the grotesque manipulation of the modern game, they are trying to take it back.
A verdade é que o meu blog é mesmo para protestar contra tudo o que mexe.
The truth is my blog is there to protest against everything that's moving if it isn't moving well...
Ativistas da Sociedade do Balde Azul preparam um carro para protestar contra abusos nas rodovias russas.
Blue Bucket Society activists prepare a car for a protest against abuses on Russia's roads.
Esse método também foi adotado na década de 1980 para protestar contra a ditadura de Manuel Noriega.
This method was also adopted in the 1980s to protest the Manuel Noriega dictatorship.
A manifestação convocada pretendia protestar contra os moldes em que as eleições previstas para 2012 estão a ser preparadas.
The demonstration was supposed to protest against the ways in which the 2012 elections are being prepared.
A seguir, algumas fotos de ações artístico ambientais para protestar contra a destruição da natureza e a caça de animais.
Here are some photos of artistic environmental activity to protest against the destruction of nature and hunting of animals.
Nas últimas semanas, diferentes organizações lançaram manifestaçõies em todo o mundo para protestar contra a sentença de morte de Sakineh.
In recent weeks different organizations launched demonstrations around the world to protest against Sakineh's death sentence.
Afirmou que estava a protestar contra as operações militares francesas em países muçulmanos e a vingar a morte de crianças palestinas.
He said that he was protesting French military operations in Muslim countries and avenging the killing of Palestinian children.
Alguns até gostariam de protestar.
Some even would like to protest.
Centenas de estudantes continuaram a protestar na Universidade de Shiraz Universidade contra o apartheid de gênero na terça feira, 4 de março.
Hundreds of students continued a protest at Shiraz University against gender apartheid on Tuesday 4th of March.
Relatos dizem que milhões de manifestantes estão saindo às ruas para protestar contra o governo de 30 anos do presidente Hosni Mubarak.
Reports say the millions of demonstrators are taking to the streets to protest against president Hosni Mubarak's 30 year rule.
Os prisioneiros começaram a greve de fome para protestar contra a morte de dois militantes políticos, Reza Hoda Saber e Haleh Sahabi .
The prisoners began their hunger strikes to protest the death of two political activists, Reza Hoda Saber and Haleh Sahabi.
Ele se reuniu com o secretário, em quem ele atirou e matou para protestar contra o tratamento de sua família na Alemanha.
He met with a legation secretary, whom he shot and killed to protest his family's treatment in Germany.
Homem de idade a protestar convictamente.
Old man strongly protests.
Sábado, 26 de outubro, foi o dia escolhido por ativistas sauditas para protestar contra a lei que proíbe mulheres do país de dirigir.
Today, October 26, was the day Saudi activists chose to protest against the driving ban on women in the Kingdom.
No dia 24 de abril, pessoas também se juntaram em uma vigília em São Paulo para protestar contra a nova pena de prisão.
On April 24, hundreds of people also joined a vigil in São Paulo to protest the new prison sentence.
Os egípcios, indignados com esse acordo de cessão, convocaram passeatas para o dia 16 de junho para protestar contra a decisão de Sisi.
Egyptians outraged over the land deal called for marches on June 16 to protest against Sisi's decision.
Mohmmad Kazem Kazemi diz que enviou uma carta para JameJam, a revista oficial da TV iraniana, para protestar contra o seriado de televisão Charkhaneh .
Mohmmad Kazem Kazemi says that he sent a letter to JameJam, the official magazine of Iranian TV, to protest against the television series Charkhaneh.
Os advogados estão se preparando para protestar.
They lawyers are preparing to file a complaint.
1 Como protestar e ajudar de casa
1 How to protest and help from home
Greenblog diz que vários blogueiros e ambientalistas estarão de luto na segunda 27 de agosto para protestar contra a morte de mais de 2.000 flamingos.
Greenblog says that several bloggers and environmentalists will be mourning on Monday 27 August to protest against the death of more than 2000 flamingos.
Logo, a blogosfera chinesa começou a protestar contra essa teoria. Em 163.com, por exemplo, mais de 3000 respostas fazem críticas ao professor Zheng Zaishu.
Soon, Chinese blogsphere began to protest against his theory. in 163.com, for example, more than 3000 replies put Professor Zheng Zaishu under critiques.
Milhões de pessoas ao redor do mundo foram às ruas de suas cidades para protestar contra os ataques de Israel em Gaza nos últimos dias.
Millions of people around the world took to the streets in protest against the Israeli attack on Gaza over the previous few days.
De Estocolmo a São Paulo, ativistas e cidadãos interessados foram às ruas para protestar contra a violência e o contínuo bloqueio de Israel sobre Gaza.
From Stockholm to São Paulo, activists and concerned citizens have taken to the streets to protest the violence and Israel's continuing blockade of Gaza.
O assunto chegou aos Trending Topics do Twitter no Kuwait BenihanaKUW e há páginas no Facebook para protestar contra o restaurante, como Boycott Benihana Kuwait .
The topic is trending on Twitter in Kuwait BenihanaKUW and there are pages on Facebook to protest their actions, like Boycott Benihana Kuwait.
Novas manifestações já foram convocadas com a intenção de impedir o fechamento das escolas e, também, contra a repressão policial e pelo direito de protestar.
The poster reads More schools, less racism. We are all blacks. New demonstrations have been called for against both the closure of schools and police repression of the right to protest.
Estava zangado mas não podia sair para protestar.
I was angry yet I could not go out to march.
Dezessete prisioneiros políticos iniciaram uma greve de fome no fim de julho para protestar contra a deterioração das condições da notória prisão de Evin, em Teerã.
Seventeen political prisoners began a hunger strike at the end of July to protest deteriorating conditions at Tehran's notorious Evin Prison.
Além de uma nova nota de repúdio, uma petição pública foi lançada pela entidade como forma de obter apoio e protestar contra a escolha da foto.
In addition to a new memorandum of rejection, the organization launched a public petition to gain support and protest the selection of the photo
Setareiran propõe que toda quinta, às 17h, as mulheres iranianas movam seus véus por cinco segundos como forma de protestar contra o uso forçado do véu (hijab).
Setareiran proposes each Thursday at 17h, Iranian women move their veils for five seconds to protest against forced veil (hijab).
A contestação teve sua origem já na semana anterior quando 75 membros do partido governista se demitiram para protestar contra a ausência de pluralismo dentro do partido.
The two term limit was approved in 2005 and cannot be applied retroactively, so Compaoré was allowed to run for office despite his nearly two decades of rule at the time. The beginnings of opposition to the proposed change began to emerge the week before the changes when 75 members of the ruling party quit in protest of the absence of consensus within the party.
Dezenas de milhares de pessoas tomaram as ruas do país para protestar contra as taxas de homícidios, o aumento da inflação e a escassez de bens essenciais.
Tens of thousands of people have taken to the streets all over the country, protesting soaring murder rates, crippling inflation and the scarcity of essential goods.
Participou nos anos 60 e os anos 70 em numerosas reuniões para protestar contra a presença militar dos Estados Unidos em Islândia (e em particular em Keflavík).
Vigdís participated in the 1960s and 1970s in numerous rallies held to protest against the U.S. military presence in Iceland (and in particular at Keflavík).
30 anos depois do famoso pedido de Ronald Reagan 'Sr. Gorbachev, DERRUBE ESTE MURO!', a Orquestra Sinfônica não vai apenas protestar contra o chamado 'muro bonito' do presidente Trump, mas também contra o isolamento europeu e, mais importante, contra as barreiras da mente humana
30 years after Ronald Reagan s famous demand Mr Gorbachev, TEAR DOWN THIS WALL! , the Dresdner Sinfoniker will not only protest against President Trump s so called beautiful wall but also against European isolation and, most importantly, against the walls in people s minds.
O que a Suécia fez nesse tempo foi protestar.
Well the Swedish students protest at this point.
A ideia é inovar, conscientizar, divertir, e principalmente protestar.
The idea is to innovate, educate, entertain, and most of all to protest.
Em 16 de fevereiro de 2011, Makaila publicou Muitos militantes oposicionistas se reuniram em vários distritos na cidade de Moundou para protestar contra os resultados das eleições parlamentares .
On February 16th 2011, Makaila published many opposition militants gathered in multiple districts around the city of Moundou to protest against the results of the parliamentary elections .
Um grupo de professores do ensino secundário invadiu e ocupou o gabinete do Ministro da Educação para protestar contra a transferência arbitrária de 120 professores para outras escolas.
A group of secondary school teachers broke into and entered the office of the Minister of Education in protest against the arbitrary transfer of 120 teachers to other schools.
Nem sempre, no entanto, o desfile das campeãs foi um momento puramente de festa muitas escolas já aproveitaram o dia para protestar contra o resultado final do campeonato.
Not always, however, the parade of champions was a moment of pure celebration many schools have taken the day to protest against the outcome of the championship.
Mas o oposto também pode ser verdade quanto maiores as disparidades na riqueza, e quanto mais o povo protestar contra a desigualdade económica, mais o regime combaterá os dissidentes.
But the opposite could also be true the wider the disparities in wealth, and the more people protest against economic inequality, the more the regime will crack down on dissidents.
A comunidade bangladeshi, que consiste na maior parte de trabalhadores com baixo nível de instrução, tentava protestar contra o aumento de xenofobia nas Maldivas e crescentes ataques a bangladeshis.
The Bangladeshi community, consisting of mainly unskilled workers, was trying to protest against the rise of xenophobia in the Maldives, and increasing attacks targeted at Bangladeshis.
Foi certamente o caso da semana passada, quando os índios se uniram para protestar contra a construção de uma hidrelétrica ao longo da bacia do Rio Xingu na Amazônia .
That was certainly the case last week when the Indians gathered to protest the building of dams along the Xingu River in the Amazon basin .
9 de abril Para protestar contra a detenção de Rima e de todos os sírios encarcerados desde o início da brutal repressão do regime contra todas as formas de oposição, ativistas abriram uma página no Facebook chamada Stop the killing.
9 April To protest Rima s detention and that of all Syrians imprisoned since the beginning of the regime s brutal crackdown against all forms of opposition, activists have opened a Facebook page called Stop the killing.

 

Pesquisas relacionadas : Protestar Contra - Protestar - Sem Protestar - Protestar Contra Um Projeto De Lei - Contra - Processo Contra - Contra Urso - Valer Contra - Sanções Contra - Contra Seguro - Contra Garantia - Contra Opt - Reagir Contra