Translation of "Provérbios" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela sabe muitos provérbios.
She knows many proverbs.
Você está escrevendo os provérbios?
Are you writing the proverbs?
Estamos adicionando novos provérbios ao dicionário.
We are adding new proverbs to the dictionary.
Provérbios e passagens do Alcorão são ainda fontes da caligrafia islâmica.
Proverbs and passages from the Qur'an are still sources for Islamic calligraphy.
A índole, a inteligência e o espírito de uma nação se revelam em seus provérbios.
The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.
O título do livro vem originalmente de sua forma hebraica Míshlê Shelomoh ( Provérbios de Salomão ).
The Book of Proverbs (Hebrew מ ש ל י, Míshlê (Shlomoh) , Proverbs (of Solomon) ), is the second book of the third section (called Writings) of the Hebrew Bible.
John Heywood (Londres, 1497 Mechelen, 1580) foi um escritor inglês, poeta, dramaturgo e colecionador de provérbios.
John Heywood (c. 1497 c. 1580) was an English writer known for his plays, poems, and collection of proverbs.
Nos Provérbios, diz que se você sorrir, você se torna mais feliz, o que, como nós sabemos, é verdade.
In the Proverbs, it says that if you smile, you will become happier, which, as we know, is actually true.
Referências sobre o vinho são feitas no livro de Provérbios (20 1) e no livro de Isaías (5 20 25).
Instructions concerning wine are given in the book of Proverbs and in the book of Isaiah, such as in and .
Alfredo aparece como uma personagem no poema do ou XII A Coruja e o Rouxinol , onde sua sabedoria e habilidade com os provérbios é elogiada.
Alfred appears as a character in the twelfth or thirteenth century poem The Owl and the Nightingale, where his wisdom and skill with proverbs is praised.
As mensagens ou testemunhos são verbalmente transmitidas em discurso ou canção e podem tomar a forma, por exemplo, de contos, provérbios, baladas, canções ou cânticos.
The messages or testimony are verbally transmitted in speech or song and may take the form, for example, of folktales, sayings, ballads, songs, or chants.
Para finalizar, alguns provérbios clássicos Críticas Segundo o cientista Lancelot Hogben, autor da língua auxiliar Interglossa, a Interlingua de Peano não demonstra uma gramática suficientemente clara.
According to Lancelot Hogben Peano s Interlingua still shares a major flaw with many other auxiliary languages, having either too much grammar of the wrong sort, or not enough of the right .
O criador do universo nos disse para não poupar a vara, para não mimar a criança. Isto está nos Provérbios 13 e 20, e eu acho, 23.
The creator of the universe himself has told us not to spare the rod, lest we spoil the child this is in Proverbs 13 and 20, and I believe, 23.
Os Provérbios de Alfredo , um trabalho do , contém palavras que não são susceptíveis de terem origem em Alfredo mas atestam a sua reputação póstuma medieval de sabedoria).
The Proverbs of Alfred , a thirteenth century work, contains sayings that are not likely to have originated with Alfred but attest to his posthumous medieval reputation for wisdom).
Os Livros poéticos e sapienciais do Antigo Testamento são Jó ou Job (português de Portugal), Salmos, Provérbios, Eclesiastes, Cântico dos Cânticos, Sabedoria e Ben Sirac ou Eclesiástico.
The following Biblical books are classified as wisdom literature the Book of Job, Psalms, the Book of Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs,the Book of Wisdom (also known as Wisdom of Solomon) and Sirach (also known as Ben Sira or Ecclesiasticus).
A analogia é importante não só na linguagem diária e senso comum (provérbios e expressões idiomáticas podem fornecer exemplos de aplicação), mas também na ciência, filosofia e humanidades.
Analogy is important not only in ordinary language and common sense (where proverbs and idioms give many examples of its application) but also in science, philosophy and the humanities.
A grande maioria deles já havia sido reunida e catalogada no século XVII, e posteriormente estudada nos séculos seguintes, sendo os contos populares uma fonte especialmente fértil destes provérbios.
These were already tabulated by the 17th century and collected and studied in the 19th and 20th centuries, with folk tales being especially fertile sources.
Aristóteles era um apurado colecionador sistemático de enigmas, folclores e provérbios, ele e sua escola tinham um interesse especial nos enigmas da Pítia e estudaram também as fábulas de Esopo.
Aristotle was a keen systematic collector of riddles, folklore, and proverbs he and his school had a special interest in the riddles of the Delphic Oracle and studied the fables of Aesop.
A ligação entre a saúde do oceano e a saúde humana é na verdade baseada em alguns poucos e simples provérbios. E quero chamá la de belisque um peixinho, machuque uma baleia.
The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale.
Os apresentadores do programa, os especialistas em efeitos especiais Adam Savage e Jamie Hyneman, usam elementos do método científico para testar a validade de rumores, mitos urbanos, cenas de filmes, provérbios, vídeos da internet e histórias novas.
The show's hosts, special effects experts Adam Savage and Jamie Hyneman, use elements of the scientific method to test the validity of rumors, myths, movie scenes, adages, Internet videos, and news stories.
Baseado em uma ideia de Daniel Alston e implementada por Brion Vibber, o objetivo principal do projeto é produzir colaborativamente uma vasta referência de citações (em inglês quote , daí o nome) de pessoas proeminentes, livros, filmes e provérbios, e a dar detalhes a respeito deles.
Based on an idea by Daniel Alston and implemented by Brion Vibber, the goal of the project which began as an outgrowth to Wikipedia Famous Quotations is to produce collaboratively a vast reference of quotations from prominent people, books, films, proverbs, etc.
A desaprovação do que ele via como características essencialmente romenas estavam presentes em suas obras ( Em todas as máximas, todos os provérbios, todas as reflexões, nosso povo expressa a mesma timidez diante da vida, a mesma hesitação, a mesma resignação Os truísmos do cotidiano romeno são alienantes.
Disapproval of what he viewed as specifically Romanian traits had been present in his works ( In any maxim, in any proverb, in any reflection, our people expresses the same shyness in front of life, the same hesitation and resignation... ... Everyday Romanian are dumbfounding.