Translation of "Quais questões" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E estou ansiosa para ouvir quais são estas questões.
And I can't wait to hear about what they are.
Mas quais são as questões que irão dominar 2013?
But which issues will dominate 2013?
Mas quais os tipos de questões que devemos perguntar hoje?
But what are the kinds of questions that we might ask today?
Então, a Mim será o vosso retornoe julgarei as questões pelas quais divergis.
You have then to come back to Me when I will judge between you in what you were at variance.
É geralmente aceito que questões morais, questões sobre o bem e o mal e o certo e o errado, são questões sobre as quais a ciência oficialmente não possui opinião.
Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion.
Tal experiência gerou várias questões, entre as quais, questões sobre raça e igualidade, e para quem estão disponíveis as oportunidades e opções no nosso país.
This experience raised a lot of questions, among them questions about race and equality and for whom in our country opportunities and options are available.
A sabedoria é a compreensão de questões celestiais às quais o Espírito é levado pelo Amor.
Wisdom is the understanding of celestial things to which the Spirit is brought by Love.
Uma das questões que temos confrontado é Quais são os sinais cerebrais que intermedeiam a sensação de recompensa?
One of the questions we've confronted is, what are the signals in the brain that mediate the sensation of reward?
Abordarei aqui apenas algumas dessas questões , as quais serão analisadas em pormenor nos 13 capítulos que constituem o relatório .
A full account can be found in the 13 chapters of the report .
Sarandon tem contribuído a narração para dois filmes dúzia de documentários, muitos dos quais tratados com questões sociais e políticas.
Sarandon has contributed the narration to two dozen documentary films, many of which dealt with social and political issues.
Assim, vou contar a vocês sobre nossa visão do universo no século XXI, do que é feito e quais são as grandes questões nas ciências físicas ao menos algumas das grandes questões.
So I'm going to tell you about our twenty first century view of the universe, what it's made of and what the big questions in the physical sciences are at least some of the big questions.
Eu gostaria de levá los numa jornada visual por alguns eventos e questões com os quais estive envolvido nos últimos 25 anos.
I'd like to take you on a visual journey through some of the events and issues I've been involved in over the past 25 years.
O comité considera importante conservar a competência técnica e visão analítica dos BCN , e mantê los envolvidos em questões pelas quais são responsáveis .
The committee deems it important to retain the expertise and analytical insight of the NCBs , and to keep them involved in issues for which they bear responsibility .
Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.
Além disso, as sensações estão ofuscando as questões as distorções cognitivas das quais falei anteriormente, medos, crenças populares, basicamente um modelo de realidade inadequado.
Also, feelings that are clouding the issues the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality.
O BCE e a Comissão Europeia organizaram em conjunto reuniões bianuais nas quais são debatidas questões de interesse relacionadas com a utilização de numerário .
The ECB and the European Commission jointly organise biannual meetings in which matters of interest related to the use of cash are addressed .
Questões
Questions
Estas não são questões religiosas são questões humanas.
These are not religious issues they're human issues.
c ) As datas limite até às quais a Comissão deve elaborar uma série de relatórios sobre questões relacionadas com a directiva e a sua aplicação .
c. The dates by which the Commission is required to produce a series of reports concerning matters relating to the MiFID and its operation .
O resultado foi um corpo coeso de administradores através dos quais o rei podia exercer grande influência, realizando conselhos gerais para discutir questões políticas chave.
The result was a cohesive body of administrators through which Henry could exercise careful influence, holding general councils to discuss key matters of policy.
Questões operacionais
Operational Issues
Questões operacionais
Operational issues
Questões Operacionais
Operational Issues
Questões organizacionais
Organisational matters
questões monetárias
currency matters
QUESTÕES PROCESSUAIS
PROCEDURAL MATTERS
OUTRAS QUESTÕES
OTHER ISSUES
Algumas dessas questões estarão no centro da revisão das directivas comunitárias pertinentes , que determinará quais deverão ser o âmbito e o teor de quaisquer medidas de correcção .
A number of these issues will form the focus of the review of relevant EU Directives , which will determine the appropriate scope and content of any corrective measures .
Vários ensaios sobre estética seguiram se, nos quais Schlick virou a sua atenção para problemas da epistemologia, a filosofia da ciência, e questões gerais sobre a ciência.
Several essays about aesthetics followed, whereupon Schlick turned his attention to problems of epistemology, the philosophy of science, and more general questions about science.
CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148
158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS
Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana.
And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives.
O anexo 2 contém uma apresentação geral não exaustiva das questões abordadas nos projectos de disposições legais acerca dos quais o BCE e , anteriormente , o IME foram consultados .
Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB and previously the EMI have been consulted .
Existem outras questões.
So here are some other questions.
Surgiram duas questões .
Two issues arose .
e questões internacionais .
and international issues .
QUESTÕES DE POLÍTICA
The Commission was requested to work further on
QUESTÕES DE POLÍTICA
POLICY ISSUES
Essas questões incluem
Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy .
São questões importantes.
They are important matters.
Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.
Sendo um instrumento legal , esta não pode abordar , na sua totalidade , as questões da inadequação na infra estrutura e normalização , as quais representam actualmente uma fonte de custos primordial .
Being a legal instrument , it could not fully address the issues of inadequacies in infrastructure and standardisation , which currently represent a major source of costs .
14 O anexo 2 apresenta uma visão geral não exaustiva das questões abordadas nos projectos de disposições legais acerca dos quais o BCE e ( anteriormente ) o IME foram consultados .
14 Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB ( and previously the EMI ) have been consulted .
Eu sempre uso o GV quando vou viajar porque eu acredito que é um modo bem legal de ver quais as questões que estão sendo discutidas em determinada região.
I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region.
Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas.
Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do
Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy .