Translation of "Qualquer outra coisa" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Coisa - tradução :
Stuff

Coisa - tradução :
Thing

Qualquer - tradução :
Any

Qualquer outra coisa - tradução :
Whatever else

Keywords : Anything Something Same Else Somebody Another Else Night Someone Anywhere Anyway Anyway Anyone Else

  Examples (External sources, not reviewed)

Podemos ou não fazer outra coisa qualquer?
Can we do something else or not?
E tem mais alcance que qualquer outra coisa.
And it reaches somewhere where other things don't.
E caímos nessa mais rápido que qualquer outra coisa.
And we get sucked into that faster than anything.
Eles são mais americanos do que qualquer outra coisa.
They are more American than anything else.
Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa.
Tom loves power more than anything else.
É mais perto disso de que qualquer outra coisa .
It is closer to that than anything else.
E nenhuma outra espécie faz qualquer coisa parecida com isso.
And no other species does anything at all like it.
Também há outra coisa perversa sobre como compramos gasolina, que é o fato que preferiríamos estar fazendo qualquer outra coisa.
Now there's another perverse thing about the way we buy gas, which is that we'd rather be doing anything else.
Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação.
They need, much more than anything else, your acceptance.
E não deixe eles darem a você qualquer outra coisa antes.
And don't let them give you anything else first.
Aparentemente meus pés descalços o incomodaram mais que qualquer outra coisa.
Apparently my bare feet bothered him more than anything else.
Nunca tive um problema como danificar um aquífero ou qualquer outra coisa.
Never had a problem with messing up an aquifer or anything else.
Eles podem pagar para assistir a Robocop e a qualquer outra coisa.
They can afford to watch their Robocop and whatever.
A música pode mudar sua vida, quase mais do que qualquer outra coisa.
Music can change your life, more than almost anything.
E de longe uma experiencia melhor do que qualquer coisa que vocês costumam ouvir de qualquer outra forma.
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.
E isso é o que eu queria deles mais do que qualquer outra coisa.
And that's what I wanted from them more than anything else.
Você pode sempre mudar as cores, botar tinta metálica, ou qualquer outra coisa nele.
You can always be changing colors, put aluminum paint, or I could put anything into this.
Achava que ser inteligente era muito mais legal que qualquer outra coisa no mundo.
I thought being smart was cooler than anything in the world.
Por é que o KDE não utiliza gtk, xforms, xlib ou qualquer outra coisa?
Why does KDE not use gtk, xforms, xlib, whatever?
Eu gosto de bife mais do que qualquer outra coisa, e como todo dia.
I like steak better than anything else, and eat it every other day.
Uma outra coisa.
There's another thing.
Depois, outra coisa.
Then another thing.
Outra coisa legal
The other neat thing ...
Gastamos mais horas do nosso dia para usar a visão do que para qualquer outra coisa.
We do more vision more hours of the day than we do anything else.
Eu estava obcecado com a desmontar e construir coisas, e qualquer coisa que eu podesse fazer com as mãos ou com madeira ou eletrônica, metal ou qualquer outra coisa.
I was just obsessed with taking things apart and building things, and just anything I could do with my hands or with wood or electronics or metal or anything else.
Antes de sabermos os nomes uns dos outros, ou qualquer outra coisa, nós nos abraçamos e choramos.
Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept.
Isso é outra coisa.
That's another matter.
Mostre me outra coisa.
Show me something else.
BF Qualquer coisa.
BF Anything?
Como qualquer coisa.
I eat anything.
A outra coisa é a seguinte, jamais encontrei qualquer pessoa que diga que realmente não gosta de pinguins.
The other thing is, I've never met anybody that really doesn't say that they like penguins.
Quando se trata de longevidade não há solução de curto prazo em uma pílula ou qualquer outra coisa.
When it comes to longevity there is no short term fix in a pill or anything else.
Não, aprendemos uma outra coisa.
No, we learned something else.
Vamos pensar em outra coisa.
Let's think of something else.
o espaçamento é outra coisa.
The spacing is something else.
A interatividade era outra coisa.
Interactivity was another thing.
Ah, e tem outra coisa
Oh, and here's one other thing.
Vamos prosseguir para outra coisa.
Let's move on to something else.
E outra coisa é rápido.
And one other thing it's fast.
Nem uma coisa nem outra.
Neither the one nor the other.
Estou pensando em outra coisa.
I'm thinking about something else.
Vamos falar de outra coisa.
Let's talk about something else.
Temos outra coisa em comum.
We have something else in common.
Procure pensar em outra coisa.
Try thinking about something else.
Sami deveria tentar outra coisa.
Sami should try something else.

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Outra Coisa - Como Qualquer Outra Coisa - Por Qualquer Outra Coisa - Se Qualquer Outra Coisa - Dizer Qualquer Outra Coisa - Ou Qualquer Outra Coisa - Qualquer Outra Coisa, Mas - Para Qualquer Outra Coisa - E Qualquer Outra Coisa - Ou Qualquer Outra Coisa - Fazer Qualquer Outra Coisa - Como Qualquer Outra Coisa - Com Qualquer Outra Coisa
Exibir esta página em português Exibir esta página em português