Translation of "Quando nós tivermos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Nos - tradução :
Us

Nós - tradução :
We

Nós - tradução : Quando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Faremos quando tivermos tempo.
We'll do it when we have time.
E nós vamos pensar sobre isso quando tivermos uma visão mais geral do mundo em 1858.
And we will think about that when we look at the wider picture of the world in 1858.
Então se nós tivermos o 0,942 vezes 0,262...
So if we have the 0.942 times 2.262.
Se nós tivermos 15 minutos de chilique, este é o limite.
If we get 15 minutes of overreaction time, that's the limit.
E penso que só estaremos lá quando tivermos algo como balé.
And, I think, we're only there if we can have something like ballet dancing.
Se tivermos isso claro desde crianças, saberemos utilizar esse ensinamento quando maiores.
If we have this clear from childhood, we will know how to do it as adults.
Mas ninguém acredita que ela será particularmente efetiva se nós tivermos uma verdadeira pandemia.
But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak.
O que faremos quando tivermos lesões em estruturas muito maiores que um centímetro?
What do we do when we have injuries for structures which are much larger than one centimeter?
Então, nós podemos voltar para nossas vidas, se nós tivermos um entrevistador para fazer isso, e começar a refletir como nós chegamos lá.
So, we can then go back in our lives, if we've got an interviewer who gets that, and begin to reflect on how we got there.
Quando tivermos o suficiente deles, teremos uma nação que não vale a pena defender.
When we have enough of them, we're going to have a nation that's not worth defending.
Então eu quero que vocês imaginem quando nós estivermos em mais uns dois anos quando nós começarmos a aplicar esta base de informações quando nós realmente tivermos o médico de Inteligência Artificial e levarmos nossos cérebros para a conectividade para tomar decisões e diagnósticos a um nível nunca feito antes.
So I want you to imagine when in a couple of years, when we've started to apply this cloud based information, when we really have the A.I. physician and leverage our brains to connectivity to make decisions and diagnostics at a level never done.
Mas nós temos o potencial de superar doenças e pobreza, e eu irei falar sobre isso, se tivermos vontade.
But we do have the potential to overcome disease and poverty, and I'm going to talk about those issues, if we have the will.
Mas tivermos que melhorar a arquitetura,
But we've got to get the architecture better.
Quando nós acreditamos, nós alcançamos.
When we believe, We Achieve.
Vamos ficar muito felizes se tivermos outra filha.
We will be very happy if we have another daughter.
Então se tivermos que voltar ao ponto de partida, se tivermos que empurrar o ecossistema de volta à esquerda, como podemos fazê lo?
So if we have to reset the baseline, if we have to push the ecosystem back to the left, how can we do it?
Se tivermos sucesso, como vai ser a programação molecular?
If we succeed, what will molecular programming look like?
Se tivermos sorte, as mudanças ocorrerão de forma espontânea.
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.
Então, isso é muito encorajador, sugere que há alguma coisa que nós podemos fazer, se tivermos dinheiro suficiente, podemos dar um passo muito maior.
So, this is very encouraging, it suggests that something that we might want to do anyhow, if we had enough money, could actually give us a much bigger bang for the buck.
Quando nós vamos?
When do we go?
Quando nós voltaremos?
When will we go back?
Isto é um símbolo do que nós podemos conseguir, quando nós acreditamos no impossível. Quando nós temos um grupo, quando nós temos pioneirismo, e principalmente quando nós entendemos que todas as certezas que nós temos deveriam ser jogadas fora.
This is a symbol of what we can achieve when we believe in the impossible, when we have a team, when we have pioneering spirit, and especially when we understand that all the certainties we have should be thrown overboard.
Mas se não tivermos qualquer conexão com os mundos além daquele que temos como certo, então nós também corremos o risco de secarmos por dentro.
But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for granted, then we too run the risk of drying up inside.
Nós seríamos capazes de fazer coisas no solo marítimo que seriam assombrosas. E isso seria na TV ao vivo, se tivermos coisas interessantes para mostrar.
We could do work on the sea floor that would be stunning, and it would be on live TV, if we have interesting things to show.
Quando nós achamos um fóssil, nós o marcamos.
When we find a fossil, we mark it.
Quando nós iremos chegar?
When do we arrive?
Quando nós iremos chegar?
When will we get there?
Quando nós podemos começar?
When can we start?
Nós odiamos quando nós temos de perder algum dinheiro.
We really hate it when we have to lose out on some money.
Daí o sistema OMEGA será parte deste tipo de resultado, e quando tivermos terminado de usá lo no ambiente marinho, o usaremos, com sorte, no campo.
So the OMEGA system will be part of this type of an outcome, and that when we're finished using it in the marine environment, we'll be using it, hopefully, on fields.
Quando eles colapsam, nós colapsamos.
When they crashed, we crashed.
Quando nós vamos para casa?
When will we go home?
Quando nós voltaremos para Boston?
When will we go back to Boston?
Quando nós vamos usar isso?
When are we going to ever use this stuff?
A educação vai funcionar melhor se tivermos eletricidade e ferrovias, e etc.
That education will work better if we've got electricity and railroads, and so on.
E quando nós soltamos o lastro pela borda, nós subimos.
And when we drop the ballast overboard we climb.
Nós alugamos um apartamento quando nós vivíamos em Nova Iorque.
We rented an apartment when we lived in New York.
Nós alugamos um apartamento quando nós morávamos em Nova Iorque.
We rented an apartment when we lived in New York.
Quando falamos com alguém, nós falamos
When we talk to someone, we talk.
Como sabemos quando somos nós mesmos?
How do we know when we are ourselves?
Acidentes acontecem quando nós estamos relaxados.
Accidents will happen when we are off guard.
Nós iremos quando a chuva terminar.
We'll go when the rain stops.
Nós iremos quando a chuva passar.
We'll go when the rain stops.
Nós vamos quando a chuva parar.
We'll go when the rain stops.
Nós iremos quando a chuva terminar.
We'll go when it quits raining.

 

Pesquisas relacionadas : Tivermos - Quando Nós - Quando Nós - Tivermos Notificado - Quando Nós Estávamos - Quando Nós Podemos - Quando Nós Terminamos - Quando Nós Saimos? - Quando Nós Fornecemos - Quando - Nós Sobre Nós