Translation of "Quando nos conhecemos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Quando - tradução :
When

Keywords : Known Have Meet Haven When First Said Come

  Examples (External sources, not reviewed)

Nos conhecemos quando ela tinha 18 anos.
Netra and I met when she was 18.
Mas quando nos conhecemos, Barack era um organizador comunitário.
But when we met, Barack was a community organizer.
Nós nos conhecemos.
We know each other.
Já nos conhecemos?
Do we know each other?
Nós não nos conhecemos.
We don't know each other.
Nós já nos conhecemos.
We already know each other.
Nós nos conhecemos hoje.
We met today.
Nós nunca nos conhecemos.
We've never met.
Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.
We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.
E quando nós nos conhecemos na escola de arte e nos apaixonamos em 1971. eu detestava as marionetes.
And when we met at art school and fell in love in 1971, I hated puppets.
Foi assim que nos conhecemos.
That's how we met.
Não nos conhecemos há tempo.
We haven't known each other long.
Nós nos conhecemos na faculdade.
We met in college.
Nós nos conhecemos em Boston.
We met in Boston.
Nós nos conhecemos numa festa.
We met at a party.
Foi assim que nos conhecemos.
That's how we first met.
Nós nos conhecemos lá ontem.
We met there yesterday.
Fazemo nos estas pequenas perguntas, quando conhecemos alguém, para fazermos um resumo mental da pessoa.
We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them.
Nós nos conhecemos desde a infância.
We have known each other since childhood.
Sinto muito, mas não nos conhecemos.
I'm very sorry, but we don't know each other.
Acrescentamos exemplos nos idiomas que conhecemos.
We add examples in languages we know.
Lembro do dia que nos conhecemos.
I remember the day we met.
Tom e eu somos bons amigos agora, mas não simpatizamos um com o outro quando nos conhecemos.
Tom and I are good friends now, but we didn't like each other the first time we met.
Nós dois nos conhecemos em uma festa.
We two became acquainted at a party.
Não foi em Paris que nos conhecemos.
It wasn't in Paris that we met.
Nós nos conhecemos no acampamento de verão.
We met at summer camp.
Você se lembra de onde nos conhecemos?
Do you remember where we first met?
E quando nós nos conhecemos, uma das coisas que eu lembro é que ele me levou para sair.
And when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a date.
Foi por acidente que nós nos conhecemos na loja.
It was just by accident that we met at the store.
Eu frequentemente penso no lugar onde nós nos conhecemos.
I often reflect on the place where we first met.
Nós nos conhecemos em um concerto de música clássica.
We met each other at a classical music concert.
Foi aqui que sua mãe e eu nos conhecemos.
That's where your mom and I met.
Já não nos conhecemos de algum lugar? perguntou o estudante.
Haven't we met somewhere before? asked the student.
Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Conhecemos esta melodia, certo? Conhecemos?
We know this tune, right? We know it?
Em um dado ponto nós nos conhecemos na vida real, e nos tornamos amigos.
At some point we met in real life, and we became friends.
Eu e o dinheiro não nos conhecemos, ou seja, eu sou pobre.
Money and I are strangers in other words, I am poor.
Eu sou o Alex. Nós nos conhecemos no hotel na semana passada.
I'm Alex. We met last week at the hotel.
Quando o conhecemos, Jivago está a ser afastado de tudo que ele conhece.
When we first meet Zhivago he is being torn away from everything he knows.
Eu e o dinheiro não nos conhecemos, em outras palavras, eu sou pobre.
Money and I are strangers in other words, I am poor.
Conhecemos ele.
We know him.
Nosso cliente não queria balcões, assim e quando conhecemos nosso novo técnico de acústica, ele nos disse esta era a forma certa ou esta era a forma certa.
Our client doesn't want balconies, so and when we met our new acoustician, he told us this was the right shape or this was the right shape.
Nós conhecemos ele.
We know him.
Nós o conhecemos.
We know him.
Conhecemos um escritor.
We met a writer.

 

Pesquisas relacionadas : Nos Conhecemos - Como Nos Conhecemos - Primeiro Nos Conhecemos - Como Nos Conhecemos - Depois Que Nos Conhecemos - Desde Que Nos Conhecemos - Que Já Nos Conhecemos - Quando Nos Aproximamos - Quando Nos Voltamos - Nós Conhecemos - Os Conhecemos - Que Conhecemos - Que Conhecemos - Nós Conhecemos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português