Translation of "Que besteira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Besteira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Que besteira! | This is silly! |
| Que besteira! | That's absolute nonsense! |
| Que besteira! | What nonsense! |
| Besteira. | Nonsense. |
| Eu acho que isso é besteira. | I think that's hogwash. |
| Sonhar sobre besteira. | Dream about bullshit. |
| Não diga besteira! | Don't talk nonsense! |
| Não diga besteira! | Don't talk rubbish. |
| Isso é besteira. | That's rubbish. |
| Isto é besteira. | This is nonsense. |
| Não diga besteira! | Don't talk nonsense. |
| Não fale besteira! | Don't say bullshit! |
| Não falem besteira! | Don't say bullshit! |
| Isso é besteira. | That's hogwash. |
| Quem é que está escrevendo esta besteira? | Who's the one who's writing this bullshit? |
| Para de falar besteira! | Stop saying bullshit! |
| Pare de falar besteira! | Stop saying bullshit! |
| Parem de falar besteira! | Stop saying bullshit! |
| Quem escreveu esta besteira? | Who wrote this bullshit? |
| Isso é tudo besteira. | This is all rubbish. |
| Mas sabemos que isso é besteira às vezes. | But we all know that that's bullshit at times. |
| E você tem um pouco da besteira que resta. | And you have the little nonsense which is left. |
| Com todo o devido respeito, acho que é besteira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Eu acho que isso é um monte de besteira. | I think that's a lot of hogwash. |
| Bem, eu digo, Por que você acha que é tudo besteira? | Well I say, Why do you think it's rubbish? |
| Eu vim aqui para impedir que Tom faça alguma besteira. | I came here to stop Tom from doing something stupid. |
| Eu nunca, jamais ouvi tamanha besteira. | I have never, ever heard such utter bollocks. |
| Mas isso aqui é tudo besteira. | But this is all crap. |
| Ela fez a mesma besteira outra vez. | She made the same mistake again. |
| Eu disse que era besteira, melhor seria treiná los para fazer algo de útil. | I said that was stupid, you know, maybe we should just train them to do something useful. |
| A resposta foi nós temos um website )) e que monte de besteira o site era. | The reply was, we have a website )) and what a load of bollocks that website was. |
| Algumas pessoas acreditam que os ursos polares andam livremente nas ruas da Noruega. Felizmente, é apenas besteira. | Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense. |
| Na medida certa, você é criativo, e mesmo assim, você não cai em besteira. | Just right, you're creative, and yet you don't fall for too much baloney. |
| Citando E o LJ é uma ferramenta para se expressar todos os tipos de besteira. | Quote And LJ is a tool for expressing all kinds of nonsense. |
| O diálogo continuou, com mapas mentais das palavras, e logo estava ficando óbvio que ao invés de ficar maravilhado com idéias brilhantes, Eu estava pasmando com tanta besteira. | Dialog kept on going, with mental maps of words, and pretty soon it was becoming obvious that instead of being dazzled with brilliance, I was seriously being baffled with bullshit. |
| Madonna disse Desde o início da minha carreira, as pessoas vêm escrevendo besteira sobre mim, como ela é uma mulher de apenas um hit. | Madonna said From the very beginning of my career, people have been writing shit about me and saying, 'She's a one hit wonder, she'll disappear after a year'. |
| Então o que vou fazer é mostrar a vocês como checar algumas manobras clássicas e sinais óbvios, na verdade, para o que tem sido chamado de neuro bobagem, neuro besteira ou, como prefiro, neuro absurdo. | So what I'm going to do is show you how to spot a couple of classic moves, dead giveaways, really, for what's variously been called neuro bunk, neuro bollocks, or, my personal favorite, neuro flapdoodle. |
| e o motivo disso ser tão importante é que criamos uma geração talvez duas, de crianças que comem besteira em uma das refeições e uma das outras refeições são consumidas em frente à TV ou computador. | And why this is so important is that we now have grown a generation, maybe two, of kids where one out of every four meals is eaten in fast food, one of every four meals is eaten in a car and one out of every last four meals is eaten in front of a TV or computer. |
| Aí eles foram a polícia e disseram Sabemos que nas estações de trem de Roma tem essas almas perdidas vagando para lá e para cá, murmurando besteira. Dá pra trazer alguns deles para nós ? | So, they went to the police and they said, We know that at the Rome railroad station, there are all these lost souls wandering around, muttering gibberish. Can you bring one of them to us? |
| E isto remove a necessidade de retaliação por besteira para tornar sua dissuasão crível. E portanto, isto levaria a um estado de paz. Eisner o homem que plotou as taxas de homicídio que vocês não conseguiram ver no slide anterior argumentava que o momento do declínio dos homicídios na Europa coincidiu com a ascensão dos estados centralizados. | It removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible. And therefore, it would lead to a state of peace. Eisner the man who plotted the homicide rates that you failed to see in the earlier slide argued that the timing of the decline of homicide in Europe coincided with the rise of centralized states. |
| Diversos microbiologistas rejeitaram o projeto como uma jogada de relações públicas a fim de atrair atenção e seu proponente chefe, o Professor Mike Archer, recebeu em 2002 uma indicação para o Bent Spoon Award do Australian Skeptics por ser o autor do mais absurdo pedaço de besteira paranormal ou pseudo científico . | Several molecular biologists have dismissed the project as a public relations stunt and its chief proponent, Professor Mike Archer, received a 2002 nomination for the Australian Skeptics Bent Spoon Award for the perpetrator of the most preposterous piece of paranormal or pseudo scientific piffle. |
| O que, que, que o que tem eles? | What, what, what, what about, what? |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Que curioso, que doméstico... Que ineficaz! | How quaint, how homegrown How bloody ineffective. |
| O que é que amas? O que é que odeias? | What do you love? What do you hate? |
Pesquisas relacionadas : Quanta Besteira - Besteira Completa - Chega De Besteira - Que Que - Que - Que Afirma Que - Que Acham Que - Que Pensa Que - Que Ordenou Que - Que Indicam Que - Que Sabia Que - Que Garante Que - Que Indicam Que
