Translation of "Queiram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queiram entrar. | Please come in. |
| Nem queiram saber. | Don't ask. |
| Não queiram se atrasar. | You don't want to be late. |
| Digamos que queiram fazer detergente. | So let's say you wanted to make detergent. |
| Vocês não queiram fazer isso. | You don't want to do that. |
| Queiram por favor fazer este teste. | Here's a test I want you to take. |
| Talvez vocês queiram dar uma voltinha agora. | You might want to leave now. |
| Há algo que vocês dois queiram me contar? | Is there something the two of you want to tell me? |
| Precisamos de pessoas que queiram vestir toneladas de roupas. | You need people to want to wear tons of clothes. |
| precisamos de pessoas que queiram fazer a coisa certa. | We need people who want to do the right thing. |
| Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| Então eu acho que vocês queiram saber o meu desejo | And so, I suppose you want to know what my wish is. |
| É uma maldição que as pessoas queiram uma construção Bilbao? | Is that a curse, that people want a Bilbao building? |
| Esse é o projeto que vai ser inserido, queiram vocês ou não'. | This is the project that is going to take place whether you like it or not . |
| Eu não vou fazer nada que vocês não queiram que eu faça. | I'm not going to do anything you don't want me to. |
| Em outras palavras, homens, pode ser que queiram uma qualificação no departamento doméstico. | In other words, men, you might want to pick it up a notch in the domestic department. |
| Mas, isso realmente contribui para que as pessoas não queiram compartilhar seus rabiscos. | But that does contribute to people not wanting to share their doodles. |
| Eu sei que estou mantendo vocês aqui mais do que vocês provavelmente queiram. | I know I am keeping you here, longer than you probably wanted. |
| E no caso de proprietários que não queiram se apropriar dos recursos comuns? | Argüelles also talked about how the council deals with the shareholders of communal land who do not want to take over common resources |
| Talvez queiram dar lhe um abraço, até mudarem as funções e ele ficar assim. | And you might want to cuddle this one, until you change the functions and look at this. |
| Analisem no do começo ao fim procurando por quaisquer referências escondidas que vocês queiram. | Parse it cover to cover for whatever hidden references you want. |
| Portanto, estou feliz, realmente, estou feliz para falar sobre esta tecnologia o quanto queiram. | So, I'm happy, really, I am happy to talk about this technology as much as you want. |
| Espero que todos os grupos políticos queiram apoiar nos neste pedido de audição pública. | I hope that all political groups will support us in our request for a public hearing. |
| Os senhores e as senhoras sabem não lhes ser permitido ficarem aqui. Queiram sair! | You know you're not allowed to be here. Leave! |
| É compreensível que tanto os europeus como os americanos não queiram ofender uma potência regional. | It is understandable that Europeans and Americans do not want to offend a regional power. |
| Todos os participantes de projectos devem organizar tarefas que queiram ver tratadas durante a hackathon. | All of the projects' participants have to organise tasks that are going to try to address the same issue. |
| Estamos abertos a pessoas que queiram apoiar nos ou mesmo conhecer o projeto de perto. | We are open to people who want to support us or who want to get to know the project more closely. |
| Eu não consigo imaginar muitas pessoas que queiram ler este livro mais de uma vez. | I can't imagine many people wanting to read this book more than once. |
| Se você amasse a ciência, você votaria em candidatos que queiram aumentar os recursos para ela. | If you loved science, you d vote based on candidates who want to increase funding for it. |
| Eles não gostam que vocês entrem lá e queiram serrá los ao meio para ver o interior. | They don't like it if you come in and want to saw them open and look inside. |
| Bem, que tal ao invés de fazer isso, nós levarmos aos seus portões algo que eles queiram. | Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want. |
| Tanto o Japão como o Reino Unido, por mais que não queiram admiti lo, dependem do mercado global. | Both Japan and the UK, much as they may not wish to admit it, depend on the global market. |
| É inacreditável que eles queiram um público leitor, quando nem mesmo colocam na Rede seu perfil como escritores. | It's unbelievable that they'd want a readership, yet not even establish a writer's profile on the web, let alone blog. |
| E é o custo de dirigir que está fazendo com que as pessoas queiram ser capazes de fazer isto. | And it's the cost of driving that's making people want to be able to do this. |
| Mas, eu sei por mim mesmo também, eu sinto este espírito de grupo virtual , como queiram, com todos eles. | But, I know myself too, I feel this virtual esprit de corps, if you will, with all of them. |
| Dizem Bem, deve ser algo desagradável o suficiente para que as pessoas não queiram ser atingidas por essa arma. | They say, Well, it's got to be something that's nasty enough that people don't want to be hit with this weapon. |
| Entretanto, ele afirmou Até que tenhamos a capacidade de juntar uma equipe de PS3 e até que encontremos as pessoas que queiram vir a Valve ou que estejam na Valve e queiram trabalhar com isso, eu realmente não nos vemos indo para esta plataforma . | He later restated Valve's position, Until we have the ability to get a PS3 team together, until we find the people who want to come to Valve or who are at Valve who want to work on that, I don't really see us moving to that platform . |
| Todas as coisas que há nos céus e na terra, quer queiram, quernão, estão Lhe submetidas, e a Ele retornarão. | But whosoever is in the heavens and the earth is submissive to God and obedient (to Him), by choice or constraint, and will be returned to Him. |
| Podemos engajar mais pessoas nos processos de iluminação que nós criamos, de forma que eles realmente queiram participar, como aqui? | Can we engage people more in the lighting projects that we create, so they really want to connect with it, like here? |
| Mas eles disseram Ok, além do que já discutimos, você pertence a quaisquer grupos que queiram lesar os Estados Unidos? | But they said, Okay, aside from what we had discussed, do you belong to any groups that wish to harm the United States? |
| E depois pensamos em ajudar os Estados Unidos, pois os EUA vêm ajudando todos, quer queiram, ou não, ser ajudados. | And then we thought we'd help America, because America's been helping everyone, whether they want help or not. |
| Se lhes for perguntado em referendo, é bem provável que os britânicos queiram sair da UE, da qual nunca gostaram. | If asked in a referendum, the British might well leave the EU, which they never liked. |
| Imaginem que, nesse auditório, alguns queiram o direito à educação, outros o direito à saúde, outros o direito à moradia. | Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live. |
| O tempo destes discursos não é limitado por regras, na maioria dos casos, os senadores podem discursar o quanto queiram. | The length of these speeches is not limited by the rules thus, in most cases, senators may speak for as long as they please. |
| Queiram pois escrever lhe todas as vezes que julgarem necessário pondo o ao par de tudo o que for dando. | You may write to him as many times as you may want to so that he shall be informed of everything. |
