Translation of "Quereis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quereis troçar de mim. | You're taunting me. |
| Quereis acender o fogo? | Will you light the fire? |
| Que quereis saber? Tudo. | What do you want to know? Everything. |
| Quereis algo para fazer? | Do you want something to do? |
| Aonde quereis ir amanhã? | Where do you want to go tomorrow? |
| Quereis ir a algum lugar? | Do you want to go somewhere? |
| Aonde vós quereis ir amanhã? | Where do you want to go tomorrow? |
| Não estou entendendo o que quereis dizer. | I don't know what you mean. |
| Quereis ter a gentileza de vos calar? | Would you please stop talking? |
| Isso será preferível para vós, se quereis saber. | This is better for you if you understand. |
| Mas, se jejuardes, será preferível para vós, se quereis sabê lo. | And if you fast it is good for you, if you knew. |
| E quando vossos filhos vos perguntarem Que quereis dizer com este culto? | It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?' |
| Perguntou lhes Quereis trocar o melhor pelo pior? Pois bem Voltai para o Egito, onde terei que implorais! | Go then to the city, you shall have what you ask. |
| Responderam Vós não sois senão uns mortais, como nós quereis afastar nos do que adoravam os nossos pais? | They said You are only men like us, and yet you wish to turn us away from what our fathers worshipped. |
| Se vosso devedor se achar em situação precária, concedei lhe uma moratória mas, se o perdoardes, será preferívelpara vós, se quereis saber. | If a debtor is in want, give him time until his circumstances improve but if you forego (the debt) as charity, that will be to your good, if you really understand. |
| Pediu que dessem uma mensagem, e cada um deles, em sua própria língua, leu uma afirmação central, que era alguma versão da regra de ouro. Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei lho também vós. | He asked them to give a message, and they each read in their own language a central affirmation, and that was some version of the golden rule As you would that others would do unto you, do also unto them. |
