Translation of "Quito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Centro Histórico de Quito. | Historic Downtown Quito. |
| Ele visitou Quito ano passado. | He visited Kyoto last year. |
| Quito é a capital do Equador. | Quito is the capital of Ecuador. |
| A área de Quito é de, aproximadamente, . | It was once the largest in the New World. |
| Quito ( ), originalmente San Francisco de Quito , é a capital e a segunda maior cidade do Equador, localizada no noroeste da América do Sul. | Quito (), formally San Francisco de Quito, is the capital city of Ecuador, and at an elevation of 9,350 feet (2,800 meters above sea level), it is the highest official capital city in the world. |
| Está localizada aproximadamente 72 km a nordeste de Quito. | It is about northeast of Ecuador's capital Quito. |
| Em 1563, a cidade de Quito foi elevada à categoria de distrito administrativo da monarquia espanhola, com a criação da Real Audiência de Quito. | In 1563, Quito became the seat of a real audiencia (administrative district) of Spain and part of the Viceroyalty of Peru and later the Viceroyalty of New Granada. |
| 1809 Quito, agora capital do Equador, declara independência da Espanha. | 1809 Quito, now the capital of Ecuador, declares independence from Spain. |
| Quito é a segunda cidade importante mais elevada do mundo. | Quito is the closest capital city to the equator. |
| Quito fica situado aproximadamente a sul da linha do Equador. | In this was founded the largest fraternity in the city of Quito. |
| Carlos Suasnavas num retrato especial para sua entrevista, em Quito, Equador. | Carlos Suasnavas in an special portrait for this interview in Quito, Ecuador. |
| A capital do Equador é Quito, na província montanhosa de Pichincha. | The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha. |
| A população de Quito, segundo o censo mais recente (2001), era de . | The position also doubles as Mayor of the Metropolitan District of Quito (the canton). |
| Martín, Malena e o Guagua Transhumante na Costa do Pacífico rumo a Quito, no Equador. | Martín, Malena and the Guagua Transhumante on the Pacific Coast heading to Quito, Ecuador. |
| Além disso, foi vice da Recopa Sul Americana de 2009, perdendo para a LDU de Quito. | Inter were the runners up of the 2009 Recopa Sudamericana, losing against LDU Quito in the finals. |
| As divisões internas, políticas e territoriais levaram à secessão da Venezuela e de Quito (atual Equador) em 1830. | Internal political and territorial divisions led to the secession of Venezuela and Ecuador in 1830. |
| Os aeroportos internacionais de Quito e de Guayaquil têm experimentado um grande aumento na demanda e têm exigido modernização. | The international airports of Quito and Guayaquil have experienced a high increase in demand and have required modernization. |
| Tarqui Grenadier em Quito na noite libertária Foto fornecida pela Presidencia de la Republica. e usado sob licença Creative Commons. | Tarqui Grenadier during the libertarian evening in Quito Photo by Presidencia de la Republica and used under Creative Commons. |
| As cidades mais importantes dos Andes Setentrionais são Bogotá, capital da Colômbia Quito, capital do Equador San Cristóbal, na Venezuela. | In modern times, the largest Andean cities are Bogotá, Colombia, with a population of about eight million, Santiago de Chile, and Medellin, Colombia. |
| Uma rua estreita logo diante de El Panecillo e o Banco Central Equatoriano, localizados na área colonial de Quito, no Equador. | A narrow street just before El Panecillo the Ecuadorian Central Bank, located in Cuenca, Colonial Quito Ecuador. |
| Andrés Rodríguez, do blog Modestamente Humano , descreve um encontro com um vendedor ambulante de filmes enquanto dirigia um ônibus em Quito. | Andrés Rodríguez from Modestamente Humano writes about his experience with a street vendor selling movies while he rode a bus in Quito. |
| Ao tentar dialogar, o presidente Correa foi agredido com bombas de gás lacrimogênio e está sendo atendido no Hospital Metropolitano de Quito. | In an attempt to dialogue with the police, President Correa suffered a tear gas assault and is being treated at the Metropolitan Hospital in Quito. |
| As outras edições aconteceram em Madri, Espanha, (2006 e 2008 ) Quito, Equador (2010) Manila, Filipinas (2012) e Joanesburgo, África do Sul (2014). | Since debuting in 2005, the biannual editions of the smaller World Social Forum on Migrations have taken place in Madrid, Spain, (2006 and 2008) Quito, Equador (2010) Manila, Philippines (2012) and Johannesburg, South Africa (2014). |
| Um terrível incêndio em uma discoteca, causado pelo uso impróprio de fogos de artifício em ambiente fechado, matou 15 pessoas em Quito, Equador. | A tragic fire that killed 15 people in a Quito, Ecuador disco due to the improper use of fireworks indoors. |
| Outras, como o Gente de Quito, Gente de Lima, Gente do Perú, e Gente de Assunção foram criadas a menos de um mês. | Others like Humans of Quito, Humans of Lima, Humans of Peru, and Humans of Asunción have been created less than a month ago. |
| Descoberta do Rio das Amazonas (1541 1542) Gonzalo Pizarro é nomeado Governador de Quito e em 1541 organizou uma expedição a terras orientais. | In 1639, the Audiencia of Quito organized an expedition to renew its exploration of the Amazon river and the Quito Jesuit (Jesuita Quiteño) Father Cristobal de Acuña was a part of this expedition. |
| Em Quito, o governo municipal e as escolas começaram uma campanha que visa à remoção dos chicletes do chão e devolver a limpeza à Capital. | In Quito, the municipal government and several schools began a campaign that seeks to remove gum from the ground and make the capital cleaner. |
| 9 de novembro de 2007, um A340 600 da Iberia Airlines ficou muito danificado após sair da pista durante o pouso no Aeroporto de Quito. | 9 November 2007 an Iberia Airlines A340 600 was badly damaged after sliding off the runway at Ecuador's Mariscal Sucre International Airport. |
| Criação da Real Audiência de Quito e administração colonial (1563) Em 1541, o rei da Espanha Carlos I ordenou a criação do Vice reino do Peru. | Thus, this early revolt against colonial rule (one of the first in Spanish America) was, paradoxically, an expression of loyalty to the Spanish king. |
| A indústria está concentrada principalmente na cidade de Guayaquil, o maior centro industrial do país, e em Quito, onde nos últimos anos a indústria tem crescido consideravelmente. | The industry is concentrated mainly in Guayaquil, the largest industrial center, and in Quito, where in recent years the industry has grown considerably. |
| Em 1956, foi escolhido para integrar uma missão militar de que envolvia colaboração com a Academia de Guerra do Equador, em Quito, onde permaneceu durante três anos. | In 1956 Pinochet and a group of young officers were chosen to form a military mission to collaborate in the organization of the War Academy of Ecuador in Quito. |
| Quando em 1534 chegaram os espanhóis as terras de Ricpamba , fundaram na beira da lagoa de Colta a vila de Santiago de Quito, a primeira do Equador. | On 15 Aug. 1534, the city was founded in the San Miguel plains by Diego de Almagro, becoming the first city in modern day Ecuador to be established. |
| Em um bairro da periferia de Quito, Ecuador, uma mini van brilhantemente coberta vira loja por um dia, a fim de ensinar sobre o universo do jornalismo cidadão. | In an outlying neighborhood of Quito, Ecuador, a brightly covered mini van sets up shop for a day in order to teach about the world of citizen journalism. |
| O dia 10 de agosto é considerado feriado nacional no Equador, pois foi nesse mesmo dia, em 1809, que o povo de Quito declarou sua independência da Espanha. | August 10 is considered Ecuador's national holiday because on that date in 1809, the people of Quito led by national hero Eugenio Espejo declared their independence from Spain. |
| Rumiñahui continuou seu caminho em direção norte para organizar mais outra resistência e destruir Quito, capital do reino com o objetivo de impedir que os tesouros foram roubados pelos invasores. | Because of this it could not raise a strong resistance against invaders, and were easily defeated and subjugated by the Shyris, ancient indigenous people who joined the Kingdom of Quito. |
| Nesta entrevista desde sua cidade natal, Quito, ele compartilha um pouco de seus méritos sobre ter um blog premiado e tenta responder por que tem mais leitores de fora do Equador. | In this interview from his hometown of Quito, he shares a little about his reasons for having a blog in the first place and about why he believes he may have more readers outside of Ecuador. |
| Centenas de manifestantes indígenas reuniram se em frente ao Hotel J.W. Marriott em Quito durante o VII Encontro Anual de Energia e Petróleo, que marcou o início do processo de licenciamento. | Hundreds of indigenous protesters gathered outside the J.W. Marriott Hotel in Quito last week during the VII Annual Meeting of Oil and Energy, which marked the beginning of the licensing process. |
| Em 1541, outros espanhóis, Gonzalo Pizarro e Francisco de Orellana, partindo de Quito, no atual Equador, atravessaram a cordilheira dos Andes e exploraram o curso do rio até ao Oceano Atlântico. | In 1541, Spanish conquistadores Gonzalo Pizarro and Francisco de Orellana, from Quito, Ecuador, crossed the Andes Mountains and explored the course of the river to the Atlantic Ocean. |
| Lucio Edwin Gutiérrez Borbúa (Quito, 23 de março de 1957) é um militar e político equatoriano, foi presidente do seu país de 2003 a 2005, quando renunciou após intensos protestos populares. | Lucio Edwin Gutiérrez Borbúa (born March 23, 1957) served as President of Ecuador from January 15, 2003 to April 20, 2005. |
| Chimborazo é um estratovulcão do Equador situado na província de Chimborazo, culminando a 6267 m de altitude e situado perto de Riobamba, a cerca de 180 km ao sul de Quito. | Chimborazo is the farthest point from the center of the earth because the earth bulges out at the equator and Chimborazo is located just one degree south of the equator. |
| A greve começou às 8 da manhã de hoje, quinta, 30 de setembro, no Regimento Nº1 de Quito, contra a Ley Orgánica del Servicio Público , que reduz benefícios para distintos estamentos públicos. | The strike began at 8 this morning in the Nº1 Regiment in Quito against changes to the Public Service Law, which reduced benefits for various public entities. |
| Atahualpa era filho do Inca Huayna Capac com Tocto Pala, princesa estrangeira (de Quito) que desposara o Inca Tupac Yupanqui, pai de Huayna e que do leito do pai passou para o do filho. | Pre conquest Atahualpa was the son of the Inca Huayna Capac from Tomebamba (Ecuador), and his mother was the Quito princess Paccha Duchicela, from Caranqui (Ecuador). |
| Benalcázar só conseguiu reafirmar aquele assentamento em 6 de dezembro de 1534, dia em que entrou pela seunda vez em Quito e fundou na com o nome de San Francisco em honra do Francisco Pizarro. | In 1534 Sebastián de Belalcázar along with Diego de Almagro established the city of San Francisco de Quito on top of the ruins of the secondary Inca capital naming it in honor of Pizzaro. |
| Um dos tenentes de Gonzalo Pizarro, Francisco de Orellana, partiu numa expedição em 1541 para explorar a região a leste de Quito, rumo ao interior do continente, em busca do El Dorado e do País da Canela . | Exploration Gonzalo Pizarro set off in 1541 to explore east of Quito into the South American interior in search of El Dorado, the city of gold and La Canela, the valley of cinnamon . |
| Uma greve liderada pela polícia nacional começou quando um grupo de policiais tomou o aeroporto internacional de Quito e o principal regimento da cidade em protesto contra o presidente do país, Rafael Correa, por suprimir uma série de benefícios econômicos. | A police strike began today when a group of Ecuadorian policemen shut down Quito's international airport and the main regiment of the city in a protest against President Rafael Correa. |
